opencaselaw.ch

Z2 2026 69

Unlauterer Wettbewerb

Zug OG ·Z2 · 2026-11-10 · Deutsch ZG
Quelle Original Export Word PDF BibTeX RIS
Sachverhalt

1. Die Compañía Minera Antamina S.A. (nachfolgend: CMA) betreibt die sogenannte Antamina-Mine in der peruanischen Provinz Huari. In der Antamina-Mine werden unter anderem Kupfer und Zink abgebaut. Die abgebauten Produkte werden durch eine Pipeline in die rund 300 Kilometer entfernte Hafenstadt Huarmey transportiert und von dort aus verschifft. Am Hafen befindet sich eine Filteranlage sowie ein Konzentratlagergebäude. 2. Die Glencore International AG (nachfolgend: Gesuchstellerin) ist in Baar ansässig und Teil des Glencore-Konzerns, der im internationalen Rohstoffhandel und Bergbau tätig ist. Die Gesuchstellerin hält (indirekt) 33,75 % der Anteile an der CMA. Die weiteren Anteilseigner sind die Bergbau- und Handelsunternehmen BHP (mit ebenfalls 33,75 %) und Teck Resources (mit 22,5 %) sowie die Mitsubishi Corporation (mit 10 %). Die CMA liefert die abgebauten Rohstoffe entsprechend der jeweiligen Beteiligungsquote an ihre Anteilseigner (act. 8/16). 3. Die Koalition für Konzernverantwortung ist ein nach Schweizer Recht organisierter Verein (nachfolgend: Gesuchsgegner) mit Sitz in Bern. Er bezweckt, sich für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Wirtschaft einzusetzen und sich dafür zu engagieren, dass Konzerne und Organisationen die Menschenrechte und den Umweltschutz weltweit respektieren. Der Gesuchsgegner ist Träger der eidgenössischen Volksinitiativen "Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt" (Konzernverantwortungsinitiative) und "Für verantwortungsvolle Grossunternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt" (Konzernverantwortungsinitiative 2.0). Die Konzernverantwortungsinitiative scheiterte in der Abstimmung vom 29. November 2020 am Ständemehr. Mit der im Mai 2025 eingereichten Konzernverantwortungsinitiative 2.0 wird insbesondere verlangt, dass Konzerne umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette einhalten, einen verbindlichen Klimaplan aufstellen, für Schäden haften, die ihre Tochtergesellschaften im Ausland verursachen, und durch eine staatliche Aufsicht mit Sanktionsmöglichkeiten kontrolliert werden (vgl. act. 1/10; act. 8/44). Der Gesuchsgegner bewirbt die Konzernverantwortungsinitiative auf seiner Internetseite und in den sozialen Medien (act. 1/11). 4. Mit E-Mail vom 14. Mai 2026 teilte der Gesuchsgegner der Gesuchstellerin, der BHP und der CMA mit, dass er an einem Bericht im Zusammenhang mit den Menschenrechts- und Umweltauswirkungen der Antamina-Mine in Peru arbeite. Vor dessen Veröffentlichung wolle er den angeschriebenen Unternehmen Gelegenheit geben, sich zu verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Mine zu äussern. Die Gesuchstellerin wies mit E-Mail vom 22. Mai 2026 darauf hin, dass die CMA ein unabhängig geführtes Joint Venture sei und die Gesuchstellerin keine operative Kontrolle über das Tagesgeschäft der CMA ausübe. Für eine inhaltliche Stellungnahme verwies sie auf die CMA. Die BHP antwortete gleichentags, sie habe die Angelegenheit der CMA als Betreiberin der Mine mitgeteilt. Die CMA ihrerseits erkundigte sich am 22. Mai 2026, ob der Gesuchsgegner die gestellten oder ähnliche Fragen auch ihren Anteilseignern unterbreitet habe, weil die Antworten diesfalls aufeinander abge-

Seite 4/33 stimmt werden müssten. Nachdem der Gesuchsgegner dies am 25. Mai 2026 bejaht hatte, erklärte die CMA mit E-Mail vom 28. Mai 2026, sie sei noch dabei, sich mit ihren Anteilseignern abzusprechen und benötige eine weitere Erstreckung der Frist zur Stellungnahme, die so bald wie möglich folgen werde. Der Gesuchsgegner antwortete nicht mehr auf diese E-Mail und wurde vorerst auch von der CMA nicht mehr kontaktiert (act. 1/8; act. 8/12 f.; act. 8/23). 5. Am 14. September 2016 veröffentlichte der Gesuchsgegner auf seiner Internetseite und auf YouTube ein Video mit dem Titel "Die Antamina-Reportage" sowie eine begleitende Medienmitteilung (act. 8/24). In der Videoreportage und der Medienmitteilung beleuchtet er die Auswirkungen des Betriebs der Antamina-Mine auf die Umwelt und die in der Region lebenden Menschen. Tags darauf sandte die CMA dem Gesuchsgegner eine fünfseitige Stellungnahme. Darin hielt sie im Wesentlichen fest, die peruanische Behörde für Umweltbewertung und -durchsetzung (OEFA) sei zum Schluss gekommen, dass keine kausale Verbindung zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den angeblichen Schäden für Menschen und Umwelt nachgewiesen werden könne (act. 1/13). 6. Am 16. und 17. September 2026 veröffentlichte der Gesuchsgegner auf seinen Social-Media-Kanälen (Instagram, TikTok und Facebook) folgenden Beitrag (in deutscher und französischer Fassung; act. 1/11): 7. Im Weiteren plante der Gesuchsgegner eine Flyer-Kampagne zur Bewerbung der Video- reportage. Er kündete auf seiner Internetseite und in einem Newsletter an, dass er 600'000 Flyer durch freiwillige Helfer in Briefkästen verteilen lassen wolle, "[d]amit richtig viele Leute diese Reportage sehen". Die freiwilligen Helfer sollten zu diesem Zweck eine bestimmte Anzahl Flyer bestellen können (act. 1/3 a.E.). Im Newsletter vom 19. September 2026 zeigte der Gesuchsgegner sodann ein Bild der Vorderseite des Flyers als "Teaser" (act. 1/14):

Seite 5/33 8. Daraufhin reichte die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 24. September 2026 bei der Einzelrichterin am Kantonsgericht Zug ein Gesuch um superprovisorische Anordnung vorsorglicher Massnahmen mit dem eingangs genannten Rechtsbegehren ein (wobei sie in Rechtsbegehren-Ziff. 2 beantragte, der Gesuchsgegner sei anzuweisen, Drittpersonen die Verteilung des Flyers zu untersagen und zur Rückgabe der Flyer anzuhalten). 9. Die Einzelrichterin am Kantonsgericht Zug trat mit Entscheid vom 25. September 2026 (Verfahren ES 2026 987) zufolge sachlicher Unzuständigkeit nicht auf das Gesuch ein und leitete die Akten an den Präsidenten der II. Zivilabteilung des Obergerichts des Kantons Zug weiter (act. 2). 10. Mit Präsidialverfügung vom 28. September 2026 erliess der Präsident der II. Zivilabteilung des Obergerichts unter anderem die folgenden Anordnungen (act. 5): " 2.1 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch verboten, den Flyer (ob gedruckt oder digital) mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) oder Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt in Verkehr zu bringen, in Social-Media-Beiträgen abzubilden oder über Nachrichtenkanäle weiterzuleiten (wie namentlich WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube oder andere Kommunikationskanäle und -materialien), sei es direkt oder über die Mithilfe von Drittpersonen. 2.2 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch verboten, die Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) oder eine inhaltlich übereinstimmende Überschrift in Social-Media-Beiträgen abzubilden oder über Nachrichtenkanäle weiterzuleiten. 2.3 Der Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch angewiesen, bereits erfolgte digitale Veröffentlichungen des Flyers mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) sowie Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt spätestens innerhalb von 24 Stunden ab Zustellung der vorliegenden Verfügung zu löschen. 2.4 Der Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch angewiesen, Drittpersonen, denen er den gedruckten Flyer mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) sowie Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt bereits zur Verteilung übergeben hat, eine weitere Verteilung der Flyer ausdrücklich zu untersagen.

Seite 6/33 2.5 Für den Fall der Missachtung der Anordnungen gemäss Dispositiv-Ziffern 2.1-2.4 wird den Vorstandsmitgliedern des Gesuchsgegners die Überweisung an den Strafrichter wegen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB (Sanktion: Busse bis zu CHF 10'000.00) angedroht. 2.6 Dispositiv-Ziffern 2.1-2.5 dieser Verfügung erfolgen unter dem Vorbehalt ihrer Bestätigung, Änderungen oder Aufhebung durch den Endentscheid des Einzelrichters am Obergericht des Kantons Zug. " 11. Am 12. Oktober 2026 reichte der Gesuchsgegner innert angesetzter Frist seine Stellungnahme zum Gesuch (nachfolgend: Gesuchsantwort) ein und stellte seinerseits das eingangs genannte Rechtsbegehren (act. 8). 12. Mit Schreiben vom 13. Oktober 2026 teilte der Abteilungspräsident den Parteien mit, dass kein zweiter Schriftenwechsel durchgeführt werde (act. 9). Die Gesuchstellerin reichte am

26. Oktober 2026 in Ausübung ihres Replikrechts eine weitere Stellungnahme ein (act. 11). Nachdem der Gesuchsgegner in der Gesuchsantwort ausgeführt hatte, dass er die gedruckten Flyer bislang nicht an Hilfspersonen verteilt habe, zog die Gesuchstellerin Rechtsbegehren-Ziffer 2 zurück (act. 11 Rz 17).

Erwägungen (85 Absätze)

E. 1 Das Gericht prüft von Amtes wegen, ob die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind (Art. 60 ZPO). Fehlt es an einer Prozessvoraussetzung, darf zur Sache nicht verhandelt werden und es ergeht ein Nichteintretensentscheid (BGE 140 III 159 E. 4.2.4; Urteil des Bundesgerichts 4A_489/2024 vom 25. November 2024 E. 1.2.1 f.).

E. 1.1 Zu den Prozessvoraussetzungen gehören namentlich die sachliche und örtliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichts (Art. 59 Abs. 2 lit. b ZPO). Während die örtliche Zuständigkeit der Zuger Gerichte vorliegend unbestritten ist, sind sich die Parteien uneinig, ob das Obergericht Zug für die Beurteilung des Massnahmengesuchs sachlich zuständig ist.

E. 1.2 Der Gesuchsgegner wendet ein, die sachliche und funktionelle Zuständigkeit des Obergerichts Zug als einzige kantonale Instanz gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. d ZPO setze eine Streitigkeit nach dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb (UWG) mit einem Streitwert über CHF 30'000.00 voraus. Das UWG sei jedoch nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht anwendbar auf Vereine mit ausschliesslich ideeller Zielsetzung sowie im politischen Kampf bei Wahlen und Abstimmungen. Es könne auch nicht auf Publikationen angewandt werden, mit denen Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung bekannt gemacht würden. Erforderlich sei eine markrelevante und wettbewerbsgerichtete Verhaltensweise. Daran fehle es vorliegend. Der Gesuchsgegner sei Träger der Konzernverantwortungsinitiative (2.0) und mache die Öffentlichkeit im Rahmen seiner Kampagnenarbeit im Hinblick auf die bevorstehende Abstimmung auf Fälle aufmerksam, in denen Konzerne mit Sitz in der Schweiz an Menschenrechtsverletzungen und der Zerstörung wertvoller Ökosysteme beteiligt seien. Dabei stütze er sich auf wissenschaftliche Arbeiten und investigative Recherchen. Ein solches Bestreben sei von vornherein nicht marktrelevant und nicht geeignet, das Verhältnis zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern zu beeinflussen. Das UWG sei demnach nicht anwendbar. Selbst wenn es anwendbar wäre, würde der Streitwert weni-

Seite 7/33 ger als CHF 30'000.00 betragen, zumal die Geschäftspraktiken der Gesuchstellerin ohnehin regelmässig in der öffentlichen Kritik stünden (act. 8 Rz II.7.2 ff.). Die Gesuchstellerin ist hingegen der Ansicht, sie habe ihre Begehren in schlüssiger Weise auf das UWG abgestützt, weshalb die Beurteilung des Gesuchs in die Zuständigkeit des Obergerichts Zug falle (act. 11 Rz 9 ff.).

E. 1.3 Gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. d ZPO bezeichnet das kantonale Recht das Gericht, das als einzige kantonale Instanz zuständig ist für Streitigkeiten nach dem UWG, sofern der Streitwert mehr als CHF 30'000.00 beträgt. Diese Instanz ist auch für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen vor Eintritt der Rechtshängigkeit der Klage zuständig (Art. 5 Abs. 2 ZPO). Im Kanton Zug ist die II. Zivilabteilung des Obergerichts einzige kantonale Instanz nach Art. 5 ZPO (§ 19 Abs. 1 Bst. a GOG; § 5 Abs. 1 GO OG). Über die Anordnung vorsorglicher Massnahmen entscheidet der Abteilungspräsident als Einzelrichter (§ 23 Abs. 2 Bst. j GOG).

E. 1.3.1 Die Gesuchstellerin stützt ihre behaupteten Ansprüche auf das Persönlichkeitsrecht (ZGB) und das UWG (act. 1 Rz 51). Bei einer solchen Anspruchskonkurrenz hat die einzige kantonale Instanz auch über Ansprüche zu befinden, die für sich genommen nicht in ihre Zuständigkeit fallen (sog. Kompetenzattraktion; vgl. Bommer/Mathys, Mehrere Ansprüche, einzige Instanz gemäss Art. 5 ZPO, ZZZ 60/2022 S. 389 ff., 396; Domej/Honegger-Müntener, in: Heizmann/Loacker [Hrsg.], Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb, 2. A. 2025, Vor Art. 9-13a UWG N 54; Haas/Schlumpf, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 4. A. 2026, Art. 5 ZPO N 14; Stoudmann, in: Heinzmann/Dietschy/Grobéty [Hrsg.], Petit Commentaire CPC, 2. A. 2026, Art. 5 ZPO N 25).

E. 1.3.2 In einem Urteil aus dem Jahr 2013 erwog das Bundesgericht, das Wettbewerbsrecht sei nicht anwendbar auf Vereine mit ausschliesslich ideeller Zielsetzung, im politischen Kampf bei Wahlen und Abstimmungen oder auf die Publikation der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung im akademischen Rahmen (Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2013 vom 4. Juli 2013 E. 6.3 m.H. auf David/Jacobs, Schweizerisches Wettbewerbsrecht, 5. A. 2012, N 24). Ob dies in dieser Absolutheit zutrifft, erscheint indessen fraglich. Die Anwendbarkeit des UWG setzt im Allgemeinen lediglich ein Verhalten voraus, das objektiv geeignet ist, das Verhältnis zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern zu beeinflussen (BGE 132 III 414 E. 3.1 [= Pra 2007 Nr. 45]; Urteil 4A_647/2014 vom 15. April 2015 E. 2.3.3). Unlauter handeln kann auch, wer in keinem Wettbewerbsverhältnis zu den betroffenen Anbietern oder Abnehmern steht (BGE 120 II 76 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 5A_376/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 6.1.3; David/Jacobs, a.a.O., N 21). Massgebend ist die abstrakte Eignung zur Wettbewerbsbeeinflussung, wobei die objektive Eignung genügt. Unerheblich ist, ob subjektiv ein Wille zu wirtschaftlicher Tätigkeit gegeben ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_252/2016 vom 28. April 2016 E. 1.2 m.w.H.). In der Lehre wird denn auch zu Recht vertreten, dass das Wettbewerbsrecht auf jedermann (inklusive Nichtregierungsorganisationen) anwendbar ist (vgl. Kunz, Tier[schutz]recht zwischen Ideologie und Ökonomie, AJP 9/2022 S. 994 ff., 1005; ebenso Blattmann, in: Heizmann/Loacker [Hrsg.], a.a.O., Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG N 29, zumindest in Bezug auf "völlig sachfremde" Äusserungen). Sobald ideelle, politische oder wissenschaftliche Tätigkeiten auch wirtschaftlich geprägt sind bzw. Auswirkungen auf den Wettbewerb zeitigen können, findet das UWG grundsätzlich Anwendung (vgl. Noth/Kaiser, in: Streuli-Youssef [Hrsg.], SIWR V/1, Lauterkeitsrecht, 3. A. 2020, N 170). Wenn bei der Ausübung ideeller Grundrechte (namentlich bei der Meinungsäusse-

Seite 8/33 rung im politischen Kontext) die in den Grundrechten verankerten Interessen mit den durch das UWG geschützten Rechtsgütern kollidieren, sind die im Wirtschaftsleben üblichen Sorgfaltspflichtstandards zurückhaltender anzuwenden als etwa bei Konkurrenzhandlungen (vgl. Saxer, Die Anwendung des UWG auf ideelle Grundrechtsbetätigungen: eine Problemskizze, AJP 5/1993 S. 604 ff., 609 ff.).

E. 1.3.3 Vor diesem Hintergrund ist die Verneinung der Anwendbarkeit des UWG im vom Bundesgericht im Jahr 2013 beurteilten Fall nachvollziehbar. Darin ging es um einen Beitrag in einer Fachzeitschrift, in welchem der Autor seinen juristischen Standpunkt im Zusammenhang mit dem Minarettverbot darlegte, ohne dass ersichtlich gewesen wäre, inwiefern er damit den Wettbewerb hätte beeinflussen können (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2013 vom

4. Juli 2013 E. 6.5). Vorliegend strebt der Gesuchsgegner mit seiner geplanten Flyer- und Social-Media-Kampagne eine öffentlichkeitswirksame Kritik an der Geschäftstätigkeit der Gesuchstellerin an. Dieser Kritik kann die objektive Eignung zur Beeinflussung des Verhältnisses zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern nicht abgesprochen werden. Im Übrigen erhofft sich der Gesuchsgegner von der Flyer-Kampagne nach eigenen Angaben, weitere Spendengelder einzunehmen (vgl. act. 8 Rz III.38 und IV.34). Damit ist auch die Tätigkeit des Gesuchsgegners zumindest teilweise wirtschaftlich geprägt, was nach einem Teil der Lehre ebenfalls zur Anwendung des Lauterkeitsrechts führen soll.

E. 1.3.4 Nach dem Gesagten ist vorliegend nicht ausgeschlossen, dass sich aus dem von der Gesuchstellerin vorgetragenen Sachverhalt lauterkeitsrechtliche Ansprüche ergeben. Demzufolge rechtfertigt es sich, bei der Zuständigkeitsprüfung (auch) von einer Streitigkeit nach dem UWG auszugehen.

E. 1.3.5 Der Streitwert lauterkeitsrechtlicher Ansprüche bemisst sich nach dem wirtschaftlichen Interesse der klagenden Partei am anbegehrten Rechtsschutz. Dieses Interesse ist anhand einer Abschätzung der behaupteten Auswirkungen auf die Marktposition zu bestimmen (Hofmann/Baeckert, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 91 ZPO N 19 lit. p). Auch wenn diese Auswirkungen vorliegend schwer abzuschätzen sind, ist ohne Weiteres davon auszugehen, dass das wirtschaftliche Interesse der Gesuchstellerin am anbegehrten Rechtsschutz CHF 30'000.00 übersteigt und mindestens dem von ihr genannten Betrag von CHF 100'000.00 entspricht (act. 1 Rz 6). Der Einwand des Gesuchsgegners, wonach der Flyer die tatsächlichen Umstände wiedergebe und die Gesuchstellerin allfällige damit verbundene Nachteile selbst verschuldet habe (act. 8 Rz II.7.6), ist mit Blick auf den Streitwert unerheblich.

E. 1.3.6 Zusammengefasst erscheint nicht ausgeschlossen, dass der von der Gesuchstellerin vorgetragene Sachverhalt nicht nur unter persönlichkeitsrechtlichen Gesichtspunkten relevant ist, sondern auch in den Anwendungsbereich des UWG fällt. Der Streitwert der behaupteten lauterkeitsrechtlichen Ansprüche liegt ohne Weiteres über CHF 30'000.00. Die II. Zivilabteilung des Obergerichts Zug ist deshalb zur Beurteilung des von der Gesuchstellerin eingereichten Gesuchs um Erlass vorsorglicher Massnahmen zuständig.

E. 1.4 Die weiteren Prozessvoraussetzungen geben keinen Anlass zu Bemerkungen. Auf das Gesuch ist demnach einzutreten (Art. 59 Abs. 1 ZPO).

Seite 9/33

E. 2 Zum einstweiligen Rechtsschutz ist einleitend Folgendes festzuhalten:

E. 2.1 Gemäss Art. 261 Abs. 1 ZPO trifft das Gericht die notwendigen vorsorglichen Massnahmen, wenn die gesuchstellende Partei glaubhaft macht, dass ein ihr zustehender Anspruch verletzt ist oder eine Verletzung zu befürchten ist (sog. Verfügungsanspruch; lit. a) und ihr aus der Verletzung ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (sog. Verfügungsgrund; lit. b). Auch wenn im Gesetz nicht ausdrücklich genannt, setzt der Erlass vorsorglicher Massnahmen weiter eine zeitliche Dringlichkeit voraus. Die angeordneten Massnahmen müssen zudem verhältnismässig sein. Sie müssen demnach geeignet und erforderlich sein, den befürchteten Nachteil zu verhindern (Huber/Jutzeler, in: Sutter-Somm und andere [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 4. A. 2025, Art. 261 ZPO N 17 ff.; Kofmel Ehrenzeller, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 4. A. 2026, Art. 261 ZPO N 4 ff.; Domenig/Güngerich, Berner Kommentar, 2. A. 2026, Art. 261 ZPO N 14 ff. und Art. 262 ZPO N 3). Diese Voraussetzungen müssen kumulativ vorliegen (Sprecher, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 261 ZPO N 10). Demgegenüber ist beim Entscheid über den Erlass vorsorglicher Massnahmen grundsätzlich keine Interessenabwägung vorzunehmen. Den Interessen der Gegenpartei ist allenfalls mit einer Sicherheitsleistung gemäss Art. 264 Abs. 1 ZPO Rechnung zu tragen (Urteil des Bundesgerichts 4A_447/2022 vom 11. November 2022 E. 3.5; 4A_427/2021 vom 20. Dezember 2021 E. 5.1; je m.w.H.).

E. 2.2 Im summarischen Massnahmeverfahren gilt das Beweismass des Glaubhaftmachens. Glaubhaft gemacht ist eine Tatsache, wenn für ihr Vorhandensein aufgrund objektiver Anhaltspunkte eine gewisse Wahrscheinlichkeit spricht, selbst wenn das Gericht noch mit der Möglichkeit rechnet, dass sie sich nicht verwirklicht haben könnte (Urteil des Bundesgerichts 5A_147/2023 vom 3. Juli 2023 E. 4.1). Das Beweismass des Glaubhaftmachens gilt grundsätzlich für die Behauptungen der gesuchstellenden Partei wie auch für die Einwände der Gegenpartei (Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 58). Entscheidend ist jedoch, ob der geltend gemachte Anspruch angesichts der Einwände der Gegenpartei immer noch als glaubhaft erscheint (Urteil des Bundesgerichts 4A_50/2019 vom 28. Mai 2019 E. 6.6.2). Die Rechtslage ist grundsätzlich nur summarisch zu prüfen und vorläufig zu beurteilen, ohne die sich stellenden rechtlichen Fragen endgültig zu klären (Urteil des Bundesgerichts 5A_998/2022 vom 18. April 2023 E. 3.1; 4A_49/2020 vom 3. Juni 2020 E. 4.1).

E. 3 Den Verfügungsanspruch begründet die Gesuchstellerin damit, dass der gedruckte Flyer und die beanstandeten Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners eine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung darstellen und gegen das Wettbewerbsrecht verstossen würden (act. 1 Rz 51). Eine kumulative Anwendung der Art. 28 ff. ZGB und des UWG ist grundsätzlich zulässig (Urteil des Bundesgerichts 5A_376/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 2.3).

E. 3.1 Die Gesuchstellerin bringt zum Verfügungsanspruch im Wesentlichen was folgt vor:

E. 3.1.1 Der Flyer und die Social-Media-Beiträge stellten die Gesuchstellerin in einem besonders schlechten Licht dar. Sie reduzierten einen komplexen und umstrittenen Sachverhalt auf die plakative Botschaft eines angeblichen "Glencore-Skandals". Auch wenn die Gesuchstellerin im Vergleich zu anderen schweizerischen Gesellschaften in der Öffentlichkeit über eine höhere Bekanntschaft verfüge (vergleichbar mit einer Person des öffentlichen Lebens), müs-

Seite 10/33 se sie sich nicht gefallen zu lassen, dass mehr über sie berichtet werde, als durch ein schutzwürdiges Interesse gerechtfertigt erscheine (act. 1 Rz 35 und 58).

E. 3.1.2 Die Überschrift des Flyers laute "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen". Bei den Social-Media-Beiträgen werde ergänzt, dass es sich um eine "Arsen-Vergiftung" handeln solle. Diese Äusserungen seien schlicht wahrheitswidrig. Wie dem Gesuchsgegner seit Mai 2026 bekannt sei, komme der Gesuchstellerin in Bezug auf die CMA weder eine beherrschende Stellung noch eine direkte Kontrolle über das "tatsächliche Tagesgeschäft" zu. Sie (die Gesuchstellerin) sei nur Minderheitsaktionärin und nicht Betreiberin der CMA. Die gegenteilige Andeutung erfolge wider besseres Wissen. Zudem erweckten die Äusserungen beim Durchschnittsadressaten den Eindruck, dass die Gesuchstellerin nachweislich Kinder vergifte oder unmittelbar die Verantwortung dafür trage. Es werde in keiner Weise erwähnt, dass der Zusammenhang zwischen der erhöhten Schwermetallkonzentration am Minenhafen und dem Betrieb der Mine der CMA bestritten sei und bis heute nicht habe wissenschaftlich nachgewiesen werden können. Selbst wenn die verletzenden Äusserungen nicht als Tatsachenbehauptungen, sondern als gemischtes Werturteil qualifiziert würden, suggerierten sie, dass die Gesuchstellerin Kinder vergifte und sich eine solche massive Verfehlung bereits wiederhole. Der Gesuchsgegner ziele bewusst darauf ab, maximale Empörung hervorzurufen. Er unterstelle der Gesuchstellerin, Gesundheitsschäden bewusst in Kauf zu nehmen und wirtschaftliche Interessen über Menschenleben zu stellen. Die verletzenden Äusserungen würden durch die Aufmachung des Flyers weiter unterstrichen, zumal sich darauf keinerlei weiterführende Ausführungen oder Erklärungen fänden, die der richtigen Einordnung der schwerwiegenden Vorwürfe dienlich wären. Insgesamt werde die Gesuchstellerin durch die beanstandeten Äusserungen klarerweise unnötig herabgesetzt und in ihrer Persönlichkeit verletzt (act. 1 Rz 35 und 60 ff.).

E. 3.1.3 An diesen Ausführungen hielt die Gesuchstellerin auch in der Stellungnahme zur Gesuchsantwort [fest], nachdem der Gesuchsgegner den zur Verteilung vorgesehenen Flyer vollständig eingereicht hatte (act. 8/43): Der Titel des Flyers – so die Gesuchstellerin – fasse nicht bloss dessen Inhalt zusammen, sondern gehe in unsachlicher Weise weit darüber hinaus. Im Text auf der Innenseite des Flyers werde primär von der Tätigkeit der CMA in Huarmey und Antamina sowie von erhöhten Arsenwerten gesprochen, wobei nicht nur von "Kindern", sondern auch von "Bewohner:innen" sowie allgemein "Menschen in Huarmey" die Rede sei. Ebenso werde nicht direkt behauptet, dass ein Kausalzusammenhang zwischen der Tätigkeit der CMA und den Arsenwerten nachgewiesen sei, geschweige denn, dass die Gesuchstellerin durch eine operative Kontrolle über die Vorgänge direkt dafür verantwortlich sei. Auch die Aussagen auf der Innenseite des Flyers seien (oft) irreführend und unzutreffend. Für die Wirkung des Flyers seien sie gleichwohl nicht entscheidend. Im Vordergrund stehe nämlich die Aufmachung der Vorder- bzw. Aussenseite des Flyers (der "Teaser") mit dem erwähnten Titel. Dieser unterstelle ohne jeden Zweifel, dass (a) die Gesuchstellerin für den Betrieb bzw. die Zustände am "Minenhafen" verantwortlich sei, (b) dieser Betrieb Kinder vergifte und (c) die Gesuchstellerin damit zum wiederholten Mal skandalös gehlt habe. Angesichts der Dominanz des "Teasers" verblassten die Ausführungen auf der Innenseite, soweit sie überhaupt wahrgenommen würden, müsse der Flyer doch zunächst geöffnet werden (act. 11 Rz 20 ff.).

Seite 11/33

E. 3.1.4 Der Gesuchsgegner könne sich auch nicht auf einen Rechtfertigungsgrund berufen. Er verfolge seine eigenen politischen Interessen und verfüge über keinen Informationsauftrag. So oder anders hätte die Erfüllung eines Informationsauftrags der verletzenden Äusserungen nicht bedurft. Die Gesuchstellerin habe ihre wiederholte Nennung im Rahmen der politischen Debatte zur Konzernverantwortungsinitiative 2.0 bislang hingenommen und respektiere das Recht von Organisationen und Einzelpersonen, Kritik zu äussern und Fragen zu den Auswirkungen des Bergbaus aufzuwerfen. Mit der geplanten Kampagne rund um die "Antamina-Reportage" überschreite der Gesuchsgegner aber eine Grenze, die auch eine freie und kontrovers geführte politische Auseinandersetzung einzuhalten habe. Die Äusserungen seien daher als widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 28 ZGB zu qualifizieren (act. 1 Rz 67 ff.).

E. 3.1.5 Das Verteilen des Flyers sei auch ohne Weiteres zur Beeinflussung des Wettbewerbs geeignet. Der Gesuchsgegner nehme damit bewusst in Kauf, die wirtschaftliche Entfaltung der Gesuchstellerin negativ zu beeinflussen. Bisherige oder künftige Geschäftspartner der Gesuchstellerin könnten sich dazu entschliessen, keine Geschäfte (mehr) mit ihr zu tätigen. DieÄusserungen im Flyer und in den Social-Media-Beiträgen seien nicht nur qualifiziert herabsetzend, sondern auch mehrfach irreführend. Anders als bei einer Persönlichkeitsverletzung vermöge ein behauptetes überwiegendes öffentliches Interesse eine unlautere, herabsetzende Äusserung von vornherein nicht zu rechtfertigen. Die beanstandeten Äusserungen seien daher auch als unlauter im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG zu qualifizieren (act. 1 Rz 70 ff.).

E. 3.2 Dem entgegnet der Gesuchsgegner im Wesentlichen wie folgt:

E. 3.2.1 Die Gesuchstellerin mache keine drohende Persönlichkeitsverletzung glaubhaft, zumal sie sich einzig auf den Titel des Flyers stütze, ohne sich mit dessen Inhalt auseinanderzusetzen. Der Titel des Flyers sei als gemischtes Werturteil zu qualifizieren. Eine solche Äusserung sei zulässig, wenn ihr Tatsachenkern zutreffe und die daran anknüpfende Wertung aufgrund des Sachverhalts, auf den sie sich beziehe, als vertretbar erscheine. Das sei vorliegend der Fall. Der Flyer stütze sich auf gut belegte Forschungsergebnisse und eine Vielzahl von Medienberichten über die Verhältnisse in Huarmey. Diese belegten den Zusammenhang zwischen der Minentätigkeit und der Umweltverschmutzung sowie von Schwermetallbelastungen, von denen auch Kinder betroffen seien. Zudem sei glaubhaft gemacht, dass die Gesuchstellerin nicht als unbeteiligte Dritte in den Fokus gerückt werde. Sie nehme als Anteilseignerin sowie durch ihren Einsitz im Verwaltungsrat direkten Einfluss auf das operative Geschäft der Anta- mina-Mine. Zudem stehe sie als Abnehmerin in unmittelbarer geschäftlicher Verbindung zu den Vorgängen in Huarmey. Es gehe somit nicht um eine blosse Verantwortung als Anteilseignerin, sondern um eine eigene, unmittelbare Beteiligung. Der Tatsachenkern des Flyers sei damit zutreffend und die Nennung der Gesuchstellerin sei sachlich begründet (act. 8 Rz IV.3 ff.):

E. 3.2.2 Das Gesagte gelte umso mehr, als Unternehmen gemäss den UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte und den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen bereits heute menschenrechtliche und umweltbezogene Risiken zu ermitteln, angemessene Massnahmen zur Verhinderung oder Minderung negativer Auswirkungen zu ergreifen und deren Wirksamkeit zu überprüfen hätten. Selbst wenn ein Unternehmen lediglich über eine

Seite 12/33 Geschäftsbeziehung verbunden wäre, habe es seinen Einfluss zur Prävention und Minderung einzusetzen und gegebenenfalls auszubauen. Von der Gesuchstellerin dürfe gestützt auf das internationale Regelwerk erwartet werden, dass sie ihre Einflussmöglichkeiten gegenüber der CMA zur Abklärung und Eindämmung der dokumentierten Risiken mit besonderem Nachdruck nutze. Die Kritik an der Gesuchstellerin, die diese Verantwortung nicht wahrnehme, sei gerade im politischen Diskurs im Rahmen des bereits gestarteten Abstimmungskampfs rund um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0, bei der es unter anderem darum gehe, das bereits bestehende "soft law" in ein Schweizer Regelwerk zu giessen, sachlich gerechtfertigt (act. 8 Rz IV.9 ff.).

E. 3.2.3 Soweit dem Ausdruck "Skandal" ein Werturteil innewohne, sei dieses angesichts der Faktenlage ohne Weiteres vertretbar. Gemäss Duden sei ein Skandal ein "Geschehnis, das Anstoss oder Aufsehen erregt". Ein solches Geschehnis liege ohne Weiteres vor und der Ausdruck "Skandal" sei im politischen Kontext absolut vertretbar. Er bringe in pointierter, aber nicht unhaltbarer Form Kritik daran zum Ausdruck, dass Kinder in der Nähe des Minenhafens unter Arsenvergiftungen leiden würden und aus den Anlagen der Antamina-Mine nachweislich Arsen austrete. Für die Leserschaft sei zudem erkennbar, auf welche Fakten sich die Wertung stütze. Als international tätiges Rohstoffunternehmen, dessen Geschäftstätigkeit Gegenstand einer breiten öffentlichen Debatte sei, müsse die Gesuchstellerin solche pointierte Kritik hinnehmen. Das gelte umso mehr, als sie selbst eine aktive Öffentlichkeitsarbeit betreibe (act. 8 Rz IV.12).

E. 3.2.4 Eine zivilrechtliche Sanktionierung gestützt auf Art. 28 ZGB hätte eine extrem abschreckende Wirkung auf den Gesuchsgegner und wäre gerade in einer Vorabstimmungsphase verheerend. Zudem liege das "Vergehen" des Gesuchsgegners im öffentlichen Interesse. Die Schweizer Öffentlichkeit habe ein erhebliches Interesse daran, wenn Unternehmen mit Sitz in der Schweiz ethische Normen verletzten. Selbst wenn wider Erwarten von einem Eingriff in die Persönlichkeit ausgegangen würde, sei dieser Eingriff ohne Weiteres gerechtfertigt. Nichts anderes würde gelten, wenn eine Tatsachenbehauptung [und kein gemischtes Werturteil] angenommen würde, zumal der Zusammenhang zwischen der Minentätigkeit und den gesundheitlichen Schäden infolge von Schwermetallbelastungen (unter anderem Arsen), von denen auch Kinder betroffen seien, hinreichend nachgewiesen sei (act. 8 Rz IV.13 ff.).

E. 3.2.5 Ansprüche aus dem UWG bestünden ohnehin nicht, da das Wettbewerbsrecht wie erwähnt gar nicht anwendbar sei (vgl. vorne E. 1.2). Das Verhalten des Gesuchsgegners sei in keiner Weise auf eine Beeinflussung des Wettbewerbs angelegt, sondern diene der Einhaltung ethischer Normen. Sodann seien die Äusserungen im Flyer sowie in den strittigen Social-Media-Beiträgen weder unrichtig noch irreführend noch unnötig verletzend. Eine unlautere Handlung nach Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG liege nicht vor (act. 8 Rz IV.16 ff.).

E. 3.3 Zum Persönlichkeitsrecht ist Folgendes festzuhalten:

E. 3.3.1 Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, kann zu seinem Schutz gegen jeden, der an der Verletzung mitwirkt, das Gericht anrufen (Art. 28 Abs. 1 ZGB). Eine Verletzung ist widerrechtlich, wenn sie nicht durch Einwilligung des Verletzten, durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder durch Gesetz gerechtfertigt ist (Art. 28 Abs. 2 ZGB). Praxisgemäss ist in zwei Schritten zu prüfen, ob (1.) eine Persönlichkeitsverlet-

Seite 13/33 zung und (2.) ein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Die Beweislast für die Tatsache und die Umstände der Verletzung sowie deren Schwere liegt beim Kläger als Opfer. Der Beklagte als Urheber der Verletzung muss die Tatsachen dartun, aus denen sich das Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes erschliesst (Urteil des Bundesgerichts 5A_193/2026 vom 30. März 2026 E. 3.3.1 m.w.H.).

E. 3.3.2 Der Persönlichkeitsschutz steht nach konstanter Rechtsprechung nicht nur natürlichen, sondern auch juristischen Personen insoweit zu, als er nicht auf Eigenschaften beruht, die ihrer Natur nach nur natürlichen Personen zukommen. Zu den Persönlichkeitsrechten, auf die sich auch juristische Personen berufen können, gehören namentlich das Ehrgefühl, der Anspruch auf soziale Geltung sowie das Recht auf freie wirtschaftliche Entfaltung, das heute weitgehend noch eigens durch das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb geschützt ist (BGE 138 III 337 E. 6.1 [= Pra 2012 Nr. 131]; 121 III 168 E. 3a; 97 II 97 E. 2; Urteil des Bundesgerichts 4A_58/2021 vom 8. Dezember 2021 E. 3.4.1). Ob eine Äusserung geeignet ist, das Ansehen einer Person zu beeinträchtigen, beurteilt sich objektiviert nach Massgabe des Durchschnittsadressaten, wobei die konkreten Umstände, wie etwa der Rahmen der Äusserung, in Betracht zu ziehen sind (vgl. BGE 135 III 145 E. 5.2; 129 III 49 E. 2.2).

E. 3.3.3 Die Veröffentlichung unwahrer Tatsachen ist – abgesehen von speziell gelagerten Ausnahmefällen – widerrechtlich. Demgegenüber ist die Verbreitung wahrer Tatsachen grundsätzlich durch den Informationsauftrag der Medien gedeckt, es sei denn, es handle sich um Tatsachen aus dem Geheim- oder Privatbereich oder die betroffene Person werde in unzulässiger Weise herabgesetzt, weil die Form der Darstellung unnötig verletzt. Nicht jede journalistische Unkorrektheit, Ungenauigkeit, Verallgemeinerung oder Verkürzung lässt eine Berichterstattung insgesamt als unwahr erscheinen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung erscheint eine in diesem Sinne unzutreffende Presseäusserung nur dann als insgesamt unwahr und persönlichkeitsverletzend, wenn sie in wesentlichen Punkten nicht zutrifft und die betroffene Person dergestalt in einem falschen Licht zeigt bzw. ein spürbar verfälschtes Bild von ihr zeichnet, dass sie in ihrem Ansehen – verglichen mit dem tatsächlich gegebenen Sachverhalt – empfindlich herabgesetzt erscheint. Den Nachweis, dass bestimmte Tatsachenaussagen der Wahrheit entsprechen, hat der Beklagte zu erbringen (BGE 138 III 641 E. 4.1.1 f.; Urteil des Bundesgerichts 5A_193/2026 vom 30. März 2026 E. 3.3.2).

E. 3.3.4 Meinungsäusserungen, Kommentare und Werturteile sind zulässig, sofern sie aufgrund des Sachverhalts, auf den sie sich beziehen, als vertretbar erscheinen. Sie sind einer Wahrheitsprüfung nicht zugänglich. Soweit sie allerdings zugleich auch Tatsachenbehauptungen darstellen, wie es etwa in einem sog. gemischten Werturteil der Fall ist, gelten für den Sachbehauptungskern der Aussage die gleichen Grundsätze wie für Tatsachenbehauptungen. Zudem können Werturteile und persönliche Meinungsäusserungen – selbst wenn sie auf einer wahren Tatsachenbehauptung beruhen – ehrverletzend sein, sofern sie von der Form her eine unnötige Herabsetzung bedeuten. Da die Veröffentlichung einer Wertung unter die Meinungsäusserungsfreiheit fällt, ist diesbezüglich aber eine gewisse Zurückhaltung am Platz, wenn für das Publikum erkennbar ist, auf welche Fakten sich das Werturteil stützt. Eine pointierte Meinung ist hinzunehmen. Ehrverletzend ist eine Wertung nur, wenn sie den Rahmen des Haltbaren sprengt bzw. auf einen tatsächlich nicht gegebenen Sachverhalt schliessen lässt oder der betroffenen Person jede Menschen- oder Personenehre streitig

Seite 14/33 macht (BGE 138 III 641 E. 4.1.3; Urteil des Bundesgerichts 5A_758/2020 vom 3. August 2021 E. 6.3.3).

E. 3.3.5 Hinsichtlich der Frage, wann die Persönlichkeit einer Person verletzt ist, macht es keinen Unterschied, ob die Verletzung von einem Medienunternehmen oder von einer Privatperson ausgeht. Ein Medienunternehmen kann sich jedoch im Zusammenhang mit einer an sich verletzenden Aussage auf seinen Informationsauftrag berufen, der mit der besonderen Bedeutung der Medien für das Funktionieren der demokratischen Gesellschaft im Zusammenhang steht. Demgegenüber können sich Privatpersonen nicht wie ein Medienunternehmen auf einen Informationsauftrag berufen. Allerdings ist es ihnen in Wahrnehmung ihrer verfassungsmässig garantierten Meinungsäusserungsfreiheit und aufgrund sonstiger Rechtfertigungsgründe (anderweitige überwiegende öffentliche oder private Interessen) grundsätzlich erlaubt, öffentlich zugängliche Informationen weiterzuverbreiten und sich im Rahmen eines Werturteils darüber zu äussern. Auch im Zusammenhang mit Äusserungen gewöhnlicher Privatpersonen gilt, dass sich bestimmte Exponenten (absolute oder relative Personen der Zeitgeschichte) mehr gefallen lassen müssen und in gewissen Gebieten (insbesondere in der politischen Diskussion und Meinungsbildung) eine freiere Äusserungsmöglichkeit besteht. Häufig wird nicht präzise unterschieden, ob es dabei um eine höhere Schwelle für die Annahme einer Verletzung oder um den Rechtfertigungsgrund des überwiegenden öffentlichen Interessens geht (Urteil des Bundesgerichts 5A_440/2020 vom 5. November 2020 E. 7.3.2; 5A_195/2016 vom 4. Juli 2016 E. 5.2 m.w.H.).

E. 3.4 Die beiden Seiten des (Falt-)Flyers, den der Gesuchsgegner verbreiten will, sehen wie folgt aus (act. 8/43 [die gelben Raster sowie die Bezeichnung der Felder 1-8 wurden zwecks einfacherer Verweisungen eingefügt]):

E. 3.4.1 Liegt der (Falt-)Flyer geschlossen auf, ist auf der Vorderseite nur Feld 4 mit dem Titel "Vergiftete Kinder am Minenhafen" und dem in kleinerer Schrift gedruckten Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" zu sehen. Unterhalb der Überschriften ist ein Rohr abgebildet, das Abbau- bzw. Aufbereitungsrückstände in ein Absatzbecken leitet. Auf dem Bild findet sich zu-

Seite 15/33 dem eine halbtransparente Wiedergabetaste sowie ein oranger Kreis mit dem Text "Jetzt kostenlos Videoreportage schauen" und einem QR-Code (Link) zur Videoreportage. Auch die Rückseite des Flyers (Feld 1) enthält einen QR-Code mit dem Text "Hier Videoreportage schauen und teilen".

E. 3.4.2 Wird der Flyer aufgefaltet, sind auch die weiteren Seiten zu sehen. Feld 3 mit dem Titel "Der Antamina-Skandal" enthält folgenden Text: "Die Kupfer- und Zinkverarbeitung von Antamina in Peru verschmutzt die Umwelt mit Schwermetallen. Kinder und schwangere Frauen leiden unter stark erhöhten Arsenwerten. Die beiden Konzerne Glencore und BHP haben Sitze in Baar im Kanton Zug und halten je 33,75 Prozent der Aktien an der Mine Antamina. Sie können also direkt etwas gegen die Verschmutzung unternehmen. Doch die Situation für Menschen vor Ort scheint die Konzerne nicht gross zu interessieren, viel lieber verdienen sie im grossen Stil an den von Antamina geförderten Rohstoffen. Der Fall Antamina zeigt einmal mehr, weshalb die Schweiz ein griffiges Konzernverantwortungsgesetz braucht: Wenn die Metallverarbeitung für Glencore und BHP eine Hafenstadt verschmutzt, dann sollen die Konzerne auch dafür geradestehen! Möchten Sie mehr über den Fall erfahren? Über den QR-Code gelangen Sie zur eindrücklichen Videoreportrage".

E. 3.4.3 Feld 2 zeigt ein Bild einer von hinten fotografierten Frau mit folgendem Zeugnis: "Es hat kein Wasser. Wir werden krank, haben Probleme mit der der Lunge und dem Atmen. Ständig leiden wir wegen dieser Mine". Das Zeugnis soll von einer "Anwohnerin, Mine Antamina" stammen.

E. 3.4.4 Die Felder 5-8 auf der anderen Seite des Flyers zeigen einen Kartenausschnitt mit einer rot gestrichelten Linie von der Antamina-Mine bis zur Hafenstadt Huarmey, welche die Pipeline darstellen soll. Auf Feld 5 findet sich zudem folgender Text: "In der peruanischen Küstenstadt Huarmey werden Metalle wie Zink und Kuper in alle Welt verschifft – ein lukratives Geschäft für die beteiligten Rohstoffkonzerne. Die Metalle stammen aus der rund 300 Kilometer weit entfernten Mine Antamina."

E. 3.4.5 Auf Feld 6 ist zu lesen: "Über die Pipeline werden die Metalle mit Wasser vermischt an die Küste gepumpt. In Huarmey werden sie gefiltert, das verschmutzte Restwasser bleibt zurück. Für die Bewohner:innen ist längst klar, woher ihre gesundheitlichen Probleme und die Umweltverschmutzung stammt." Feld 7 enthält folgenden Text: "Tests zeigen nun, dass die Menschen in Huarmey erhöhte Arsenwerte aufweisen, darunter viele Kinder und schwangere Frauen. Sie berichten ausserdem von Kopf- und Bauchschmerzen, Hautproblemen, Blut im Urin und zahlreichen Krebsfällen." Auf Feld 8 steht schliesslich Folgendes: "Auch um die Mine selbst, weit im Landesinnern, gibt es Probleme: Die lokale Bevölkerung hier berichtet von Wasserknappheit, einstürzenden Häusern und Landkonflikten. Die Mine gehört zu je einem Drittel den Konzernen Glencore und BHP – beide haben einen Sitz in Baar im Kanton Zug."

E. 3.5 Die Gesuchstellerin moniert zunächst, der Flyer unterstelle einen Zusammenhang zwischen den gesundheitlichen Beschwerden (namentlich den erhöhten Arsenwerten) der Bevölkerung rund um den Hafen in Huarmey sowie dem Betrieb der Antamina-Mine.

E. 3.5.1 Es trifft zu, dass der Gesuchsgegner im Flyer namentlich behauptet, die Kupfer- und Zinkproduktion der Antamina-Mine verschmutze die Umwelt mit Schwermetallen und Kinder so-

Seite 16/33 wie schwangere Frauen litten unter stark erhöhten Arsenwerten. Ein Kausalzusammenhang zwischen dem Betrieb der Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der Bevölkerung wird damit bei objektiver Betrachtung zumindest suggeriert. Der Gesuchsgegner hat allerdings überzeugend dargelegt, dass ein solcher Zusammenhang besteht:

E. 3.5.2 Zunächst blieb unbestritten, dass die Regionale Gesundheitsdirektion DIRESA (Dirección Regional de Salud) im Jahr 2023 einen Test bei zahlreichen Bewohnern der Region rund um den Hafen Huarmey durchführte, bei dem mehr als 80 % der Getesteten zu hohe Arsenwerte im Urin aufwiesen. Unter den ersten 88 positiv getesteten Personen befanden sich 41 Kinder und 14 Jugendliche (act. 8 Rz III.25; act. 8/26 [gemäss Ziff. 4.1.1 wiesen 88 % der Getesteten quantifizierbare Arsenkonzentrationen im Urin auf, die über dem Referenzwert für Personen ohne berufliche Exposition lagen]).

E. 3.5.3 Ebenfalls unbestritten blieb, dass die amtliche Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2024 ergeben hat, dass die peruanischen Grenzwerte von Arsen und anderen Metallkonzentrationen in allen vier Kategorien von untersuchtem Wasser (Grundwasser, offene Brunnen zur Tränkung von Tieren, offene Brunnen für den menschlichen Gebrauch und Rohrbrunnen für den menschlichen Gebrauch) überschritten wurden. Zudem hat sich gezeigt, dass die Arsenbelastung um die Hafenanlage über die Zeit betrachtet zunimmt. Ferner hielt die OEFA fest, die hohen Kuper- und Zinkkonzentrationen im Boden und in sedimentiertem Staub seien vermutlich das Resultat der Verbreitung flüchtiger Partikel aus der Filteranlage und dem Konzentratlagergebäude am Hafen von Huarmey (act. 8 Rz III.27; act. 8/27).

E. 3.5.4 Eine weitere Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2025 hat sodann unbestrittenermassen ergeben, dass durch den Betrieb der Antamina-Mine die Umwelt mit Kupfer, Zink und Molybdän verschmutzt wird und dass das aus der Anlage austretende Kupferkonzentrat einen Arsenanteil von 0,2 % enthält (act. 8 Rz III.28; act. 8/28). Der Gesuchsgegner verweist zudem auf eine Stellungnahme des Staates Peru an die Vereinten Nationen (UNO) vom 6. Juni 2026, in der ebenfalls auf die Studien der OEFA Bezug genommen wird (act. 8 Rz III.26 und III.29; act. 8/29). Darin wird unter anderem festgehalten, dass die Bewertungen der OEFA aus ökologischer Sicht direkt auf den Minenbetrieb in Huarmey als Risikofaktor hinwiesen; auf den Dächern der Wohnhäuser sei abgelagerter Staub mit giftigen Metallen (wie Kupfer, Zink und Blei) festgestellt worden; dazu kämen verunreinigtes Grundwasser und Arsenwerte in Meereslebewesen (act. 8/29 Ziff. 2.1 [3. Spiegelstrich]). Der Stellungnahme ist ferner zu entnehmen, dass in der Provinz Huarmey am meisten Fälle von Personen mit zu hohen Metallwerten im Körper zu verzeichnen sind und sich unter den Betroffenen auch Kinder und Schwangere mit gefährlichen Arsen- und Bleikonzentrationen im Blut befinden (act. 8/29 Ziff. 2.1 [2. Spiegelstrich]).

E. 3.5.5 Weiter ist unbestritten, dass die OEFA die CMA mit Beschluss vom 6. Januar 2026 zu verschiedenen Massnahmen im Zusammenhang mit der Filteranlage und dem Konzentratlagergebäude in Huarmey verpflichtete. Insbesondere wurde die CMA dazu angehalten, die Lagertanks für Kupfer- und Zinkkonzentrat einzukapseln, um Staubemissionen zu verhindern. Zudem muss die CMA die Böden sanieren, die durch den Austritt und die Verbreitung von Konzentrat aus mehreren Anlageteilen belastet sind. Weiter hat sie eine Studie erstellen zu lassen, um zu klären, ob verwehtes Konzentrat die Meeresflora und -fauna geschädigt hat (act. 8 Rz III.29; act. 8/29 Ziff. 2.13; act. 8/30).

Seite 17/33

E. 3.5.6 Schliesslich ist unbestritten, dass es seit November 2023 auch Berichte über eine hohe Arsenbelastung in der Umgebung der Mine selbst gibt und es in den Jahren 2012 und 2017 zu zwei schwerwiegenden Vorfällen mit Austritten von flüssigem Schwermetallkonzentrat ausder Pipeline kam, die bei zahlreichen Menschen (über 200 im Jahr 2012 und 28 im Jahr

2017) zu gesundheitlichen Beschwerden führten (act. 8 Rz III.30 f.; act. 8/31-34).

E. 3.5.7 Damit liegen derart gewichtige Anhaltspunkte für einen Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der in der Region lebenden Menschen (einschliesslich Kinder) vor, dass dem Gesuchsgegner zuzugestehen ist, öffentlich auf diesen Zusammenhang hinzuweisen. Was die Gesuchstellerin dagegen einwendet, vermag nicht zu überzeugen:

E. 3.5.8 Angesichts der vorstehend zusammengefassten Befunde wäre zu erwarten gewesen, dass die Gesuchstellerin zumindest aufzeigt, wie die auffallend hohen Belastungen mit Schwermetallen und die erhöhten Arsenwerte bei der Bevölkerung in Huarmey erklärt werden könnten, wenn der Betrieb der Antamina-Mine mit den Anlagen am Hafen keine Rolle spielen soll. In ihrem Gesuch verweist sie lediglich auf die Stellungnahme der CMA an den Gesuchsgegner vom 15. September 2026. Darin habe die CMA klargestellt, dass die OEFA im Rahmen einer Umweltkausalitätsbewertung zu den möglichen Auswirkungen des Hafenbetriebs auf die Umweltbedingungen im Jahr 2025 zum Schluss gekommen sei, dass weder eine kausale Verbindung zwischen den Aktivitäten der CMA und angeblicher Schäden für Menschen und Umwelt habe nachgewiesen werden können noch einschlägige Umweltqualitätsnormen für Arsen überschritten seien (act. 1 Rz 27 m.H. auf act. 1/13).

E. 3.5.9 Dass die von den Vorwürfen direkt betroffene CMA in einem Schreiben behauptet, ein Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Mine und den Belastungen der Bevölkerung sei nicht nachgewiesen, vermag die gewichtigen Anhaltspunkte, die für einen solchen Zusammenhang sprechen, offenkundig nicht zu widerlegen. Auffallend ist sodann, dass die CMA in ihrer Stellungnahme zwar auf einen Bericht der OEFA (Nr. 00003-2026-OEFA/DEAM-STEC) vom 19. Januar 2026 hinweist, die Gesuchstellerin diesen Bericht aber nicht einreicht. Würde dieser Bericht die CMA tatsächlich entlasten, hätte es nahegelegen, dass die Gesuchstellerin diesen Bericht einreicht. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die Gesuchstellerin in ihrer Stellungnahme zur Gesuchsantwort überdies auf die Stellungnahme der CMA an die UNO vom 24. Juli 2026 (act. 11/1) verweist. Bei dieser (auf Spanisch verfassten und ohne Übersetzung eingereichten) Urkunde handelt es sich um ein unechtes Novum, mit dem die Gesuchstellerin nicht mehr zu hören ist, findet im summarischen Verfahren doch grundsätzlich nur ein Schriftenwechsel statt (vgl. dazu Urteil des Obergerichts Zug Z2 2025 38 vom

14. Oktober 2025 E. 7.3 m.w.H.). Dabei hätte freilich Anlass bestanden, diese Stellungnahme der CMA bereits mit dem Gesuch einzureichen. Im Schreiben an den Gesuchsgegner, das die Gesuchstellerin bereits mit dem Gesuch eingereicht hat, nimmt die CMA denn auch ausdrücklich auf ihre Stellungnahme an die UNO Bezug (act. 1/13 [Abs. 3]). Inwiefern sich daraus zusätzliche Erkenntnisse ergeben sollen, ist aber ohnehin nicht erkennbar, zumal die Stellungnahmen der CMA an die UNO und an den Gesuchsgegner soweit ersichtlich inhaltlich weitgehend übereinstimmen.

Seite 18/33

E. 3.5.10 Im Weiteren wendet die Gesuchstellerin in der Stellungnahme zur Gesuchsantwort ein, dass das Kupferkonzentrat einen Arsenanteil enthalte, sage nichts darüber aus, ob erhöhte Arsenwerte bei der Bevölkerung darauf zurückzuführen seien. Sie verweist in diesem Zusammenhang auf einen Passus aus der Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2025, wonach die Konzentrationen von Arsen, Barium, Cadmium, Chrom, Quecksilber und Blei "in den Böden der potenziell interessanten Gebiete API1, API2 und API3 [...] die in den ECA [Umweltqualitätsstandards] für Böden 2017 für industrielle Nutzung festgelegten Werte" nicht überschritten hätten (act. 8/28 Ziff. 3 [4. Spiegelstrich]). Zudem zeige die vom Gesuchsgegner eingereichte Pressemitteilung der OEFA vom 20. Januar 2026, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung dazu gedient habe, festzustellen, "ob die Filteranlage Arsenkonzentrationen erzeugt, die über den Umweltqualitätsstandards (ECA) liegen"; die Untersuchung sei zum Ergebnis gekommen, "dass die ECA für Arsen nicht überschritten werden" (act. 8/30; act. 11 Rz 31 und 33). Auch diese Hinweise sind nicht stichhaltig:

E. 3.5.11 Die Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2024 hat ergeben, dass die Grenzwerte von Arsen und anderen Metallkonzentrationen namentlich in allen vier Kategorien von untersuchtem Wasser überschritten wurden und die Arsenbelastung um die Hafenanlage über die Zeit betrachtet zunimmt. Ausserdem wurden hohe Kupfer- und Zinkkonzentrationen in den Böden gemessen (vgl. vorne E. 3.5.3). An diesen Befunden ändert sich nichts, wenn die OEFA in einer späteren Prüfung zum Schluss kommt, die Arsenkonzentration "in den Böden der potenziell interessanten Gebiete" liege nicht über den "für Böden 2017 für industrielle Nutzung festgelegten Werte[n]" (abgesehen davon, dass unklar ist, ob diese im Jahr 2017 "für industrielle Nutzung festgelegten Werte" eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen). Zu keinem anderen Schluss führt die Pressemitteilung der OEFA. Dieser ist zu entnehmen, dass bei der (wohl jüngsten) Umweltverursachungsanalyse (EAC) festgestellt worden sei, dass die Filteranlage in Huarmey "Partikel erzeugt, die zu einem Anstieg der Kupfer- und Zinkkonzentrationen in den umliegenden Böden beitragen". Während die Umweltqualitätsstandards für Arsen "nicht überschritten werden", seien "an einigen Probenahmestellen an die Anlage angrenzenden Gebiete Kupfer- und Zinkkonzentrationen festgestellt worden, die über dem Grenzwert lagen" (act. 8/30). Aus dieser Pressemitteilung geht auch nicht hervor, dass etwa die Arsenwerte im Grundwasser kein Grund zur Besorgnis sind oder wie die nachweislich hohen Arsenwerte, die bei den Menschen in der Region gemessen wurden, erklärt werden können. Zudem erschliesst sich nicht, weshalb die OEFA die CMA zur Sanierung der Böden und Einkapselung des Konzentratlagergebäudes verpflichtet hätte (vgl. vorne E. 3.5.5), wenn der Austritt von (arsenhaltigem) Feinstaub von Schwermetallen für Mensch und Umwelt unbedenklich wäre.

E. 3.5.12 Zusammengefasst konnte der Gesuchsgegner überzeugend darlegen, dass ein Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine samt Hafenanlage und den gesundheitlichen Beschwerden der in der Region lebenden Menschen besteht, die auf die Verschmutzung der Umwelt mit Schwermetallen und der Exposition gegenüber schädlichen Mengen an Arsen zurückzuführen sind. Dass kein derartiger Zusammenhang besteht, erscheint nicht glaubhaft. Deshalb ist nicht zu beanstanden, dass der Gesuchsgegner in seinem Flyer einen solchen Zusammenhang zumindest suggeriert.

E. 3.6 Die Gesuchstellerin beanstandet sodann, der Flyer unterschlage, dass die Gesuchstellerin nicht Betreiberin der Mine, sondern nur eine Minderheitsaktionärin sei.

Seite 19/33

E. 3.6.1 Die Gesuchstellerin bringt vor, dem Gesuchsgegner sei seit Mai 2026 bekannt, dass ihr bei der CMA weder eine beherrschende Stellung noch die direkte Kontrolle über das "tatsächliche Tagesgeschäft" zukomme (vgl. vorne E. 3.1.2). Keine der Anteilseignerinnen an der CMA komme eine operative Funktion zu. Das gelte auch für deren Programme in den Bereichen Umwelt, "Community Relations" und Sicherheit. Im Jahresbericht des Glencore-Konzerns für das Jahr 2025 (act. 1/9) sei die CMA als "Principal Associate" gelistet und unterstehe nicht der gemeinsamen Kontrolle der Anteilseigner. Der Flyer berücksichtige nicht, dass die Gesuchstellerin nur Minderheitsaktionärin der CMA und nicht deren Betreiberin sei. So vermittle er den Eindruck, dass die Gesuchstellerin Kinder vergifte oder unmittelbar die Verantwortung dafür trage (act. 1 Rz 16 f., 23, 35 und 61).

E. 3.6.2 Dem hält der Gesuchsgegner entgegen, die Gesuchstellerin übe einen beträchtlichen Einfluss auf das Tagesgeschäft der CMA aus. Dies ergebe sich bereits daraus, dass die Gesuchstellerin und BHP jeweils einen Drittel der Anteile hielten und zusammen über eine deutliche Mehrheit verfügten. Die Gesuchstellerin stelle auch einen Drittel der Mitglieder im Verwaltungsrat der CMA (3 von 9). Im Jahr 2025 sei zudem bekannt geworden, dass mit G.________ ein Glencore-Manager zum Verwaltungsratspräsidenten und Interim-CEO ernannt worden sei. Die Gesuchstellerin habe demnach auch auf Ebene des Verwaltungsrats einen beachtlichen Einfluss auf das "tatsächliche Tagesgeschäft" der CMA (act. 8/9-11). Die Gesuchstellerin habe in ihrer E-Mail an den Gesuchsgegner vom 22. Mai 2026 sodann selbst ausgeführt, dass sie "über ihre Vertreter im Verwaltungsrat" mit der CMA im Austausch sei und in diesem Rahmen ihren Einfluss als Anteilseignerin geltend mache (act. 1/8 = act. 8/12). Dieser Einfluss zeige sich auch daran, dass die CMA sogar Kommunikationsangelegenheiten eng mit der Gesuchstellerin koordiniere. So habe die CMA mit E-Mails vom 22. und 28. Mai 2026 erklärt, sie müsse die Antworten auf die Fragen des Gesuchsgegners zuerst mit ihren Anteilseignern absprechen (act. 8/13). Auch mehrere Sonderberichterstatter der UNO seien bezüglich der operativen Involvierung der Gesuchstellerin zum gleichen Schluss gekommen. Sie hätten bei der Kommunikation zu möglichen Menschenrechtsverletzungen und negativen Auswirkungen der Antamina-Mine nicht nur Schreiben an Peru und die CMA, sondern auch an sämtliche Anteilseigner und deren Sitzstaaten versandt (act. 8/14). Der Stellungnahme der Anteilseignerin Teck Resources sei weiter zu entnehmen, dass alle vier Anteilseigner im "[Advisory] Environment and Communities (E&C) Committee" der CMA vertreten seien; über dieses Gremium würden wesentliche Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken behandelt und Einfluss ausgeübt, um verantwortungsvolle Praktiken im operativen Betrieb durchzusetzen (act. 8/15). Die Anteilseigner seien demnach nicht reine Kapitalgeberinnen. Zudem würden alle Anteilseigner die von der CMA geförderten Metalle entsprechend ihrer Beteiligungsquote abnehmen (act. 8/16). Im Fall der Gesuchstellerin seien das 33,75 %. Sie weise ihren Anteil an der CMA sogar als eigene Produktion aus. Die Antamina-Mine sei mittlerweile ihre grösste einzelne Quelle für Kupferkonzentrat (act. 8/17). Daraus ergebe sich, dass die Gesuchstellerin das operative Geschäft der Antamina-Mine in dreifacher Hinsicht mitkontrolliere: als Anteilseignerin, durch ihren Einsitz im Verwaltungsrat und als Abnehmerin (act. 8 Rz III.5 ff. und III.18).

E. 3.6.3 Diese vom Gesuchsgegner geschilderten Umstände blieben in wesentlichen Teilen unbestritten. Umstritten ist einzig, inwiefern die Gesuchstellerin für die operative Tätigkeit der CMA verantwortlich ist. Dass es ihr möglich ist, auf das operative Tätigkeit zumindest Einfluss zu

Seite 20/33 nehmen, kann angesichts ihrer Vertretung im Verwaltungsrat sowie im "Advisory Environment and Communities (E&C) Committee" der CMA jedoch nicht zweifelhaft sein. Davon abgesehen erschliesst sich nicht, inwiefern wirksame Vorkehrungen zur Eindämmung der mit dem Bergbau verbundenen Risiken lediglich das "tatsächliche Tagesgeschäft" betreffen sollen. Es ist vielmehr anzunehmen, dass diese grundlegenden Fragen (auch) im Verwaltungsrat und dem zuständigen Gremium für Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken adressiert werden. Hinzu kommt, dass die Gesuchstellerin einen wesentlichen Teil der in der Antamina-Mine geförderten Metalle bezieht. Entsprechend muss es dem Gesuchsgegner erlaubt sein, im Flyer auf die Verbindung zwischen der Gesuchstellerin und der Antamina-Mine hinzuweisen. Dies gilt umso mehr, als der Gesuchsgegner diesen Hinweis im politischen Diskurs um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 anbringt, mit der umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette eingeführt werden sollen (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 3 sowie E. 3.3.4 f.).

E. 3.6.4 Ein falsches Bild würde der Flyer allerdings vermitteln, wenn er die Probleme rund um den Betrieb der Antamina-Mine alleine, direkt und unmittelbar der Gesuchstellerin zuschreiben würde. Dies ist jedoch nicht der Fall: Bei Betrachtung nur der Titelseite (Feld 4) mit der Überschrift "Vergiftete Kinder am Minenhafen" und dem Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" könnte zwar der Eindruck entstehen, dass die Gesuchstellerin die unmittelbare Verantwortung für die gesundheitlichen Beschwerden der Kinder am Minenhafen (in Huarmey) trägt. Der Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" ist allerdings in verhältnismässig kleiner und unauffälliger Schriftgrösse gehalten. Zudem kann der übrige Inhalt des Flyers entgegen der Auffassung der Gesuchstellerin nicht einfach ausgeblendet werden (vgl. vorne E. 3.1.3). Wer sich tatsächlich für den Flyer interessiert, wird diesen auffalten. Im umfangmässig überschaubaren Text auf der Innenseite des Flyers wird zweimal darauf hingewiesen, dass "[d]ie beiden Konzerne Glencore und BHP [...] je 33,75 der Aktien an der Mine Antamina [halten]" (Feld 3) bzw. "[d]ie Mine [...] zu je einem Drittel den Konzernen Glencore und BHP [gehört]" (Feld 8). Damit kann nicht gesagt werden, dass der Flyer den Sachverhalt in wesentlichen Punkten falsch wiedergibt.

E. 3.6.5 Nach dem Gesagten ist auch nicht zu beanstanden, dass der Gesuchsgegner im Flyer auf die Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine hinweist. Dass die Gesuchstellerin die alleinige und unmittelbare Verantwortung für die Missstände rund um den Betrieb der Antamina-Mine trägt, wird auf der Titelseite des Flyers zwar angedeutet, im restlichen Teil des Flyers aber relativiert und durch den zutreffenden Hinweis auf die Minderheitsbeteiligung von 33,75 % korrekt eingeordnet. Der Flyer unterschlägt damit entgegen der Auffassung der Gesuchstellerin nicht, dass sie nicht Betreiberin der Mine, sondern nur eine Minderheitsaktionärin ist.

E. 3.7 Im Übrigen geht die Gesuchstellerin weder im Gesuch noch in ihrer Stellungnahme zur Gesuchsantwort näher auf den Inhalt des Flyers ein. Sie hält lediglich fest, auch die Aussagen auf der Innenseite des Flyers seien (oft) irreführend und unzutreffend (act. 11 Rz 23). Als einziges konkretes Beispiel nennt die Gesuchstellerin den Text auf Feld 8, wo im gleichen Atemzug von Problemen "um die Mine selbst" und der Beteiligung der Gesuchstellerin gesprochen werde. Damit werde – so die Gesuchstellerin – suggeriert, dass sie für die behaupteten Missstände bei der Mine verantwortlich sei.

Seite 21/33 Allerdings bestreitet die Gesuchstellerin nicht konkret, dass die im Flyer genannten Probleme "um die Mine" selbst (konkret Wasserknappheit, einstürzende Häuser und Landkonflikte) nicht bestehen. Zudem ist unbestritten, dass es seit November 2023 auch Berichte über eine hohe Arsenbelastung in der Umgebung der Mine selbst gibt (vgl. vorne E. 3.5.6). Ausserdem stellt der Gesuchsgegner im gleichen Textfeld klar, dass die Gesuchstellerin nicht die Betreiberin der Mine, sondern zu einem Drittel daran beteiligt ist. Mithin stellt auch dieser Teil des Flyers den Sachverhalt nicht falsch dar.

E. 3.8 Der Flyer enthält neben den vorstehend genannten ausdrücklichen und impliziten Tatsachenbehauptungen auch (gemischte) Werturteile. Die Gesuchstellerin moniert namentlich, ihr werde mit dem Zusatz auf der Titelseite "Wieder ein Glencore-Skandal" zu Unrecht eine wiederholte massive Verfehlung unterstellt. Dass der Gesuchsgegner die Formulierung "Vergiftete Kinder" gewählt habe, ziele auf eine maximale Empörung ab und sei unnötig herabsetzend (vgl. vorne E. 3.1.2).

E. 3.8.1 Die Aussage, es handle sich bei den Missständen rund um die Antamina-Mine um einen "Skandal", stellt ein Werturteil dar. Nach dem Duden bedeutet ein Skandal ein Geschehnis, das Anstoss und Aufsehen erregt (https://www.duden.de/rechtschreibung/Skandal [besucht am 10. November 2026]), wobei damit freilich ein erhebliches Mass an Anstoss und Aufsehen unterstellt wird. Angesichts der dokumentierten Missstände rund um die Antamina-Mine erscheint es vertretbar, dass der Gesuchsgegner diese als "Skandal" bezeichnet, zumal aus dem Flyer ersichtlich wird, worauf der Gesuchsgegner dieses Werturteil stützt. Dies gilt umso mehr, als der Gesuchsgegner mit seinem Flyer den politischen Diskurs über die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 anstossen will und ihm insofern eine freiere Äusserungsmöglichkeit zuzugestehen ist (vgl. vorne E. 3.3.4 f.).

E. 3.8.2 Dass sich die Gesuchstellerin daran stört, dass sie im Abstimmungskampf wiederholt genannt und im Rahmen der beanstandeten Flyer-Kampagne in den Fokus gerückt wird (vgl. vorne E. 3.1.1 und 3.1.4), ist verständlich. Sie weist auch zu Recht darauf hin, dass sie sich im Vorfeld des Massnahmegesuchs (soweit ersichtlich) nicht öffentlich zur Konzernverantwortungsinitiative geäussert hat (act. 11 Rz 53). Allerdings räumt sie selbst ein, dass ihr Status mit einer Person des öffentlichen Lebens vergleichbar ist (vgl. vorne E. 3.1.1). Zudem ist unbestritten, dass die Gesuchstellerin bereits im Zusammenhang mit der im Jahr 2020 abgelehnten (ersten) Konzernverantwortungsinitiative im Zentrum der öffentlichen Diskussion stand und sich selbst mit einer grossen Lobbyinitiative und Inseraten in den Abstimmungskampf einschaltete (act. 8 Rz III.2; act. 8/5-7). Zudem verlangt die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 3). Aus diesen Gründen muss dem Gesuchsgegner zugestanden werden, auf Fälle aufmerksam zu machen, die von seiner Volksinitiative erfasst sein könnten.

E. 3.8.3 Ebenfalls nicht zu beanstanden ist, dass der Gesuchsgegner mit dem Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" einen erneuten Skandal unterstellt. Die Vertretbarkeit dieses (gemischten) Werturteils setzt nicht voraus, dass der Gesuchsgegner auf ein früheres Ereignis verweist, das mit dem "Antamina-Skandal" vergleichbar ist. Die Gesuchstellerin stellt nicht in Abrede, dass sie bereits in der Vergangenheit negativ in Erscheinung getreten ist (vgl. act. 8 Rz III.2 und III.45). Der auf der Titelseite des Flyers (Feld 4) in kleiner Schrift gedruckte Zu-

Seite 22/33 satz "Wieder ein Glencore-Skandal" erweist sich vor diesem Hintergrund ebenfalls als vertretbar.

E. 3.8.4 Gleichermassen vertretbar erscheint, dass der Gesuchsgegner auf der Titelseite des Flyers (Feld 4) nicht allgemein von "vergifteten Meschen", sondern von "vergiftete[n] Kinder" spricht (auf der Innenseite des Flyers ist allgemein von "Menschen vor Ort" [Feld 3], "Bewohner:innen" [Feld 6], "Menschen in Huarmey" [Feld 7] und der "lokale[n] Bevölkerung" [Feld 8] die Rede). Es ist zwar naheliegend, dass der Gesuchsgegner mit dieser Hervorhebung zusätzliche Empörung hervorrufen will. Allerdings ist erstellt, dass auch Kinder und Jugendliche in Huarmey unter gesundheitlichen Beschwerden leiden (vgl. vorne E. 3.5.2 und 3.5.4). Insofern erweist sich der vom Gesuchsgegner gewählte Titel zwar zugespitzt. Er erscheint jedoch weder als unvertretbar noch als unnötig herabsetzend.

E. 3.9 Andere im Flyer – namentlich auf der Innenseite – enthaltene Tatsachenbehauptungen oder (gemischte) Werturteile beanstandet die Gesuchsteller nicht konkret. Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass der Flyer soweit ersichtlich auch im Übrigen keine falschen Tatsachenbehauptungen oder unvertretbare oder unnötig herabsetzende Werturteile enthält.

E. 3.10 Zusammengefasst vermag die Gesuchstellerin – jedenfalls bei summarischer Prüfung der Rechtslage (vgl. vorne E. 2.2) – nicht glaubhaft zu machen, dass ihr im Fall einer Verteilung des vom Gesuchsgegner gedruckten Flyers eine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung droht. Der Flyer suggeriert einen Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der Bevölkerung in Huarmey. Für diesen Zusammenhang liegen jedoch derart gewichtige Anhaltspunkte vor, dass dem Gesuchsgegner im politischen Diskurs zugestanden werden muss, darüber zu berichten. Die Gesuchstellerin hält 33,75 % der Anteile an der CMA, welche die Antamina-Mine betreibt. Zudem nimmt die Gesuchstellerin bei der Betreiberin Einsitz sowohl im Verwaltungsrat als auch in einem für Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken zuständigen Gremium. Die Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine wird im Flyer zutreffend, jedenfalls aber nicht spürbar verfälscht dargestellt. Soweit der Flyer (gemischte) Werturteile enthält, fallen diese mitunter zugespitzt aus, liegen aber – zumal im politischen Diskurs rund um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 – im vertretbaren Rahmen.

E. 3.11 Zum selben Resultat führt die Prüfung des Verfügungsanspruchs unter dem Lauterkeitsrecht. Die Gesuchstellerin stützt sich namentlich auf Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG (vgl. vorne E. 3.1.5).

E. 3.11.1 Nach dieser Bestimmung handelt insbesondere unlauter, wer andere, ihre Waren, Werke, Leistungen, deren Preise oder ihre Geschäftsverhältnisse durch unrichtige, irreführende oder unnötige verletzende Äusserungen herabsetzt. Herabsetzend ist eine Aussage nicht schon, wenn sie ein negatives Bild eines Wettbewerbsteilnehmers oder von dessen Marktauftritt zeichnet. Erforderlich ist, dass die negative Aussage eine gewisse Schwere aufweist und den Betroffenen verächtlich macht. Unrichtig ist eine Aussage, wenn sie nicht der Wirklichkeit entspricht. Irreführend ist sie, wenn sie an sich richtig ist, durch die Art ihrer Darstellung oder aufgrund sämtlicher Umstände beim Adressaten einen falschen Eindruck erweckt. Unnötig verletzend ist eine Äusserung, wenn sie angesichts des Sachverhalts, der damit beschrieben oder bewertet werden soll, weit über das Ziel hinausschiesst, völlig sachfremd oder unsach-

Seite 23/33 lich, mithin unhaltbar ist (Urteil des Bundesgerichts 4A_340/2022 vom 18. April 2023 E. 4.1 m.w.H.).

E. 3.11.2 Wie sich bei den Erwägungen zum Persönlichkeitsrecht gezeigt hat, stellt der Flyer den Sachverhalt weder unrichtig noch irreführend dar. Er erweist sich auch nicht als unnötig herabsetzend. Hinzu kommt, dass in der Rechtsprechung und Lehre hervorgehoben wird, dass bei der gebotenen verfassungskonformen Auslegung des UWG und unter Berücksichtigung des Grundrechts der Meinungsäusserungsfreiheit eine Unlauterkeit im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG nur mit Zurückhaltung anzunehmen und im Zweifel zu verneinen ist. Gerade an die Präzision von Informationen auf einem Flugblatt dürfen nicht zu hohe Anforderungen gestellt werden. Ein Flugblatt soll das Publikum auf etwas aufmerksam machen. Da dieses dem Flugblatt erfahrungsgemäss nur kurze und geringe Aufmerksamkeit schenkt, beschränkt sich das Flugblatt oft in knappen und auch schlagwortartigen Formulierungen auf das Wesentliche (vgl. BGE 123 IV 211 E. 3b; Urteil des Bundesgerichts 6B_731/2025 vom

4. Februar 2026 E. 3.1.2; Urteil des Bezirksgerichts Zürich GG110270 vom 31. Januar 2013 E. 4.3.2, in: ZR 112/2013 S. 97 ff.; Blattmann, a.a.O., Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG N 89 und 96; Noth/Kaiser, a.a.O., N 53 m.w.H.; zur Auslegung lauterkeitsrechtlicher Bestimmungen bei der Ausübung ideeller Grundrechte vgl. ferner vorne E. 1.3.2). Aus diesen Gründen gelingt es der Gesuchstellerin auch nicht, eine drohende Verletzung von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG glaubhaft gemacht zu machen.

E. 3.12 Nach dem Gesagten legt die Gesuchstellerin nicht glaubhaft dar, dass der vom Gesuchsgegner gedruckte Flyer ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzt oder sie in unlauterer Weise herabsetzt. Für ein vorsorgliches Verbot des vom Gesuchsgegner gedruckten Flyers fehlt es demnach bereits an einem glaubhaft gemachten Verfügungsanspruch. Das führt diesbezüglich zur Abweisung des Gesuchs und es kann offenbleiben, ob die weiteren Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen erfüllt sind (vgl. vorne E. 2.1).

E. 3.13 Zu prüfen bleibt, wie es sich mit den von der Gesuchstellerin ebenfalls beanstandeten Social-Media-Beiträgen verhält (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 6).

E. 3.13.1 Die auf Deutsch verfassten Social-Media-Beiträge zeigen einen Teil der Hafenanlage. Sie enthalten nur die Schlagworte "Wieder ein Glencore-Skandal" und "Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen". Darüber befindet sich ein oranger Kreis mit dem Text "Jetzt die Videoreportage schauen" (act. 1/11). Weitere Erläuterungen enthält das Bild nicht. Insbesondere sind keine weiteren Angaben zum Betrieb der Mine auszumachen und es wird – anders als im Flyer (selbst der Gesuchsgegner führt zum Flyer sinngemäss aus, dass nicht nur der Titel massgebend ist [vgl. act. 8 Rz IV.3]) – auch nicht darauf hingewiesen, dass die Gesuchstellerin lediglich zu 33,75 % an der Antamina-Mine bzw. deren Betreiberin beteiligt ist (vgl. vorne E. 3.6.4 f.). Damit entsteht der falsche Eindruck, dass die Gesuchstellerin direkt und unmittelbar die alleinige Verantwortung für die Arsenvergiftung von Kindern "am Minenhafen" trägt. Ein solcher "Tatsachenkern" ist nicht zutreffend, unabhängig davon, ob die Gesuchstellerin Pflichten des "internationalen Regelwerks" verletzt hat.

E. 3.13.2 Im auf Instagram geteilten Beitrag ist dem dazugehörigen Beschrieb immerhin Folgendes zu entnehmen: "Eine riesige Mine in den peruanischen Anden. Arsenbelastete Kinder 300 Kilometer entfernt, in der Hafenstadt Huarmey. Involviert: zwei Konzerne mit einem Sitz in der

Seite 24/33 Schweiz – Glencore und BHP. Unsere Videoreportage zeigt, was hinter dem Antamina-Skandal steckt und warum er auch die Schweiz betrifft. [Kamera-Emoticon] Jetzt die Reportage kostenlos anschauen. Link in der Bio. #Konzernverantwortung, jetzt." Diese zusätzlichen Hinweise fallen indessen nicht ins Gewicht: Zum einen wird auch darin nicht klargestellt, inwiefern die Gesuchstellerin in den in den "Antamina-Skandal" "[i]nvolviert" sein soll. Zum anderen nimmt der Beschrieb sehr wenig Platz ein und tritt im Vergleich zum geteilten Bild völlig in den Hintergrund. Im auf TikTok geteilten Beitrag ist der zusätzliche Beschrieb kaum erkennbar und müsste soweit ersichtlich zuerst angeklickt werden, damit er überhaupt vollständig angezeigt wird. Im auf Facebook geteilten Beitrag ist gar kein zusätzlicher Beschrieb erkennbar. Im Übrigen entspricht es der allgemeinen Lebenserfahrung, dass die Nutzer sozialer Medien ihre Aufmerksamkeit primär auf die geteilten Bilder richten und allfälligen Beschrieben dazu wenig Beachtung schenken. Der falsche Eindruck, dass die Gesuchstellerin direkt, unmittelbar und allein für die Arsenvergiftung von Kindern "am Minenhafen" verantwortlich ist, wird deshalb auch durch die zusätzlichen Hinweise zu den geteilten Beiträgen (soweit überhaupt vorhanden) nicht entscheidend korrigiert.

E. 3.13.3 Die Social-Media-Beiträge zeichnen demnach ein falsches, zumindest aber ein spürbar verfälschtes Bild der Verantwortung, die der Gesuchstellerin im Zusammenhang mit den Missständen rund um die Antamina-Mine zukommt. Verglichen mit dem tatsächlich gegebenen Sachverhalt wird sie damit empfindlich herabgesetzt (vgl. vorne E. 3.3.4). Eine Verletzung ihrer Persönlichkeit ist demnach zu bejahen. Auch wenn dem Gesuchsgegner – gerade im politischen Diskurs – Zuspitzungen zugestanden werden müssen, verlässt die sinngemässe Unterstellung der direkten, unmittelbaren und alleinigen Verantwortung für die (Arsen-)Vergiftung von Kindern den Rahmen dessen, was die Gesuchstellerin an öffentlicher Kritik hinzunehmen hat. Ein überwiegendes öffentliches oder privates Interesse an einer derart verkürzten Darstellung ohne (nennenswerte) begleitende Erläuterungen zur Einordnung des Vorwurfs ist nicht ersichtlich. Bei summarischer Prüfung der Rechtslage erscheint deshalb glaubhaft, dass die (inzwischen gelöschten) Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners die Persönlichkeit der Gesuchstellerin widerrechtlich verletzen.

E. 3.13.4 Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, dass die französische Fassung der Social-Media-Beiträge insofern differenzierter ausfällt, als darin nicht von einem "Glencore-Skandal", sondern nur von einem "scandale impliquant Glencore" die Rede ist. Übersetzt heisst dies, dass die Gesuchstellerin in den Skandal "verwickelt" ist. Mangels (nennenswerter) begleitender Erläuterungen bleibt jedoch auch bei den auf Französisch verfassten Social-Media-Beiträgen unklar, inwiefern die Gesuchstellerin in den Skandal verwickelt sein soll, sodass gleichwohl der falsche Eindruck entstehen kann, die Gesuchstellerin allein sei direkt und unmittelbar für die Missstände rund um den Minenhafen verantwortlich. Der Durchschnittsadressat kommt trotz des Wortes "impliquant" nicht von sich auf die Idee, dass es sich um eine Drittgesellschaft in Peru handeln könnte, an der die Gesuchstellerin keine Mehrheitsbeteiligung hält. Haften bleiben die Worte "scandale" (Skandal) und "Glencore", aus denen der Durchschnittsadressat eine direkte Verantwortung folgert. Demzufolge erscheint glaubhaft, dass auch die Social-Media-Beiträge in französischer Sprache die Persönlichkeit der Gesuchstellerin widerrechtlich verletzen.

E. 3.13.5 Zusammengefasst konnte die Gesuchstellerin glaubhaft darlegen, dass die beanstandeten Social-Media-Beiträge ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzen (Art. 28 ZGB). In Bezug

Seite 25/33 auf diese Social-Media-Beiträge ist demnach ein Verfügungsanspruch zu bejahen. Ob sich ein solcher auch aus dem Wettbewerbsrecht (namentlich Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG) ergibt, kann bei diesem Ergebnis offenbleiben.

E. 4 Nachdem ein Verfügungsanspruch in Bezug auf die Social-Media-Beiträge bejaht wurde, ist zu prüfen, ob auch die weiteren Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen erfüllt sind (vgl. vorne E. 2.1).

E. 4.1 Vorausgesetzt ist weiter, dass der Gesuchstellerin aufgrund der befürchteten oder vorliegenden Verletzung des Verfügungsanspruchs ein nicht oder nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (sog. Verfügungsgrund; vgl. Kofmel Ehrenzeller, a.a.O., Art. 261 ZPO N 7).

E. 4.1.1 Ein solcher Nachteil kann in jeder Beeinträchtigung der Gesuchstellerin sowohl tatsächlicher wie auch rechtlicher Art bestehen. In Betracht kommen Nachteile materieller oder immaterieller Natur (vgl. Domenig/Güngerich, a.a.O., Art. 261 ZPO N 34). Immaterielle Nachteile sind namentlich im Zusammenhang mit der Verletzung von Persönlichkeitsrechten zu befürchten (vgl. Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 28b und 34). Bei drohenden Persönlichkeitsverletzungen liegt der nicht leicht wiedergutzumachende Nachteil in der Regel auf der Hand (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A_354/2018 vom 21. September 2018 E. 1.2; 5A_934/2014 vom

5. März 2015 E. 3.1; jeweils zu Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG).

E. 4.1.2 Ein solcher Nachteil ist auch vorliegend glaubhaft gemacht. Die Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners unterstellen der Gesuchstellerin nicht bloss eine Mitverantwortung, sondern zu Unrecht eine direkte, unmittelbare und alleinige Verantwortung für die Vergiftung der Kinder am Hafen in Huarmey. Die Beiträge sind damit ohne Weiteres geeignet, die Gesuchstellerin in ihrem Ansehen empfindlich herabzusetzen und ihr insofern einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil zu verursachen. Ob der Gesuchstellerin zusätzlich ein finanzieller (materieller) Nachteil droht, kann demnach offenbleiben.

E. 4.1.3 Der Gesuchsgegner wendet ein, der Flyer gebe lediglich bereits veröffentlichte Zusammenhänge zwischen der Gesuchstellerin und der Antamina-Mine sowie der durch die Mine verursachten Verschmutzungen und Gesundheitsschäden der lokalen Bevölkerung wieder (act. 8 Rz IV.23). Dabei ist ihm entgegenzuhalten, dass dies bei den Social-Media-Beiträgen wie dargelegt gerade nicht zutrifft, zumal damit ein falsches Bild gezeichnet wird. Dass die Social-Media-Beiträge bis zur Einreichung des Gesuchs nur relativ geringe Aufmerksamkeit erhalten haben (vgl. act. 1 Rz 31), ist nicht erheblich. Ein Nachteil ist auch dann zu bejahen, wenn das Ansehen der Gesuchstellerin bei einer verhältnismässig kleinen Anzahl Nutzer ungebührlich herabgesetzt wird. Davon abgesehen hat der Gesuchsgegner nach Einreichung des Gesuchs den Gang an die Medien gesucht (vgl. act. 11/3). Da die öffentliche Aufmerksamkeit damit verstärkt auf den vorliegenden Streit gelenkt wird, dürften die Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners zumindest zwischenzeitlich eine grössere Reichweite erlangen.

E. 4.1.4 Demzufolge hat die Gesuchstellerin auch glaubhaft gemacht, dass ihr im Falle einer anhaltenden Veröffentlichung der beanstandeten Social-Media-Beiträge ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht. Ein Verfügungsgrund ist folglich ebenfalls zu bejahen.

Seite 26/33

E. 4.2 Der Erlass vorsorglicher Massnahmen setzt sodann eine Dringlichkeit voraus (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_447/2022 vom 11. November 2022 E. 3.5).

E. 4.2.1 Die Dringlichkeit misst sich an der Dauer des Hauptprozesses. Sie fehlt, wenn keine akute Gefährdungslage vorliegt und der Entscheid im Hauptprozess ohne Weiteres abgewartet werden kann (Huber/Jutzeler, a.a.O., Art. 261 ZPO N 22; Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 39). Unter dem Gesichtspunkt des Rechtsmissbrauchs wird die Dringlichkeit verneint, wenn die gesuchstellende Partei mit ihrem Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen ungebührlich lange zuwartet (vgl. Treis, in: Baker & McKenzie [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], 2010, Art. 261 ZPO N 12 f.; einlässlich hierzu Honegger-Müntener, in: Droese [Hrsg.], Onlinekommentar zur Zivilprozessordnung, Vorb. zu Art. 261-269 ZPO und Art. 261 ZPO N 14 ff. m.w.H.).

E. 4.2.2 Vorliegend ist die Dringlichkeit der beantragten Massnahmen ohne Weiteres zu bejahen. Die Gesuchstellerin hat glaubhaft gemacht, dass die beanstandeten Social-Media-Beiträge ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzen und ihr dadurch ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht. Sie hat entsprechend nicht hinzunehmen, dass diese Beiträge bis zum Vorliegen eines Entscheids im Hauptprozess aufgeschaltet bleiben. Entgegen der Auffassung des Gesuchsgegners kann ihr auch kein ungebührliches Zuwarten mit dem Gesuch vorgehalten werden, bloss weil sie seit Mai 2026 von der Recherchearbeit des Gesuchsgegners wusste und nach dem Aufschalten der Videoreportage [am 14. September 2026] untätig blieb (vgl. act. 8 Rz IV.26). Der Gesuchsgegner teilte die beanstandeten Social-Media-Beiträge erst am 16. und 17. September 2026 (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 6). Dass die Gesuchstellerin bislang nicht gegen die – ohnehin nur zwei bzw. drei Tage zuvor – veröffentlichte Videoreportage vorgegangen ist, ist unerheblich. Mit dem vorliegenden Gesuch wehrt sie sich allein gegen die Social-Media-Beiträge (sowie die Flyer-Kampagne). Sie reichte ihr Gesuch rund eine Woche nach Veröffentlichung diese Beiträge ein. Damit hat sie offensichtlich nicht ungebührlich lange zugewartet.

Dispositiv
  1. Im Ergebnis ist das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen teilweise gutzuheissen. Dem Gesuchsgegner ist im Wesentlichen zu untersagen, die beanstandeten Social-Media-Beiträge vom 16. und 17. September 2026 oder Beiträge mit übereinstimmendem Inhalt (erneut) zu veröffentlichen und zu verbreiten (vgl. vorne E. 4.3.5). Im Übrigen ist das Gesuch abzuweisen. Soweit die Gesuchstellerin mit der Stellungnahme zur Gesuchsantwort ihr ursprünglich gestelltes Rechtsbegehren-Ziffer 2 zurückzog, ist das Verfahren zufolge Rückzugs des Gesuchs als erledigt abzuschreiben (vgl. Art. 241 ZPO; Urteil des Bundesgerichts 5A_340/2021 vom 16. November 2021 E. 4.2).
  2. Die mit Präsidialverfügung vom 28. September 2026 superprovisorisch erlassenen Verbote und Anweisungen sind nach dem Gesagten aufzuheben, soweit sie nicht mit dem vorliegenden Entscheid bestätigt werden (vgl. Art. 265 Abs. 2 ZPO). Zu berücksichtigen ist allerdings, dass einer allfälligen Beschwerde gegen den vorliegenden Entscheid ans Bundesgericht von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung zukommt (vgl. Art. 103 Abs. 1 BGG). Darüber, ob einer Beschwerde ausnahmsweise die aufschiebende Wirkung zu erteilen ist, entscheidet der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren (Art. 103 Abs. 3 BGG). Mit der sofortigen Aufhebung des superprovisorisch angeordneten Verbots zur Verteilung der gedruckten Flyer droht ein allfälliger Rechtsschutz für die Gesuchstellerin jedoch illusorisch zu werden, was vorsorgliche Massnahmen gerade verhindern sollen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_305/2025 vom 13. März 2026 E. 6.3). Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, sollen vorliegend die superprovisorischen Anordnungen gemäss Präsidialverfügung vom 28. September 2026 erst einige Tage nach Erlass des vorliegenden Entscheids dahinfallen (vgl. dazu Hilber/Reetz, in: Sutter-Somm und andere [Hrsg.], a.a.O., Art. 315 ZPO N 71), soweit diese nicht durch die in der vorliegenden Verfügung angeordneten Verbote (vgl. Dispositiv-Ziff. 1.1) bestätigt oder ersetzt werden. Seite 30/33
  3. Ist die Klage in der Hauptsache noch nicht rechtshängig, so setzt das Gericht der gesuchstellenden Partei eine Frist zur Einreichung der Klage, mit der Androhung, dass die angeordneten Massnahmen bei ungenutztem Ablauf der Frist ohne Weiteres dahinfallen (vgl. Art. 263 ZPO). Diese Prosequierungslast ist Ausdruck des lediglich provisorischen Charakters der vorsorglichen Massnahme (Sprecher, a.a.O., Art. 263 ZPO N 1b). Zur Länge der anzusetzenden Frist äussert sich das Gesetz nicht. In der Regel erweist sich eine Frist von ein bis maximal drei Monaten als angemessen (Huber/Jutzeler, a.a.O., Art. 263 ZPO N 18). Der Klarheit halber ist das Ende der Frist auf einen bestimmten Tag ausserhalb der Gerichtsferien zu legen (vgl. Zürcher, in: Brunner/ Schwander/Vischer [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], 3. A. 2025, Art. 263 N 3b m.w.H.). Vorliegend ist die Klage in der Hauptsache noch nicht rechtshängig. Es erscheint angemessen, der Gesuchstellerin eine Klagefrist bis zum 6. Januar 2027 anzusetzen.
  4. Anzufügen bleibt, dass dem Gesuchsgegner die Stellungnahme der Gesuchstellerin zur Gesuchsantwort (act. 11) vor Erlass des vorliegenden Entscheids nicht zugestellt wurde. Da das Gesuch nicht vollumfänglich abgewiesen wird, kommt dies an sich einer Verletzung des rechtlichen Gehörs des Gesuchsgegners gleich. Diese ist jedoch aus folgenden Gründen in Kauf zu nehmen: Zum einen fusst die Begründung des vorliegenden Entscheids nicht massgeblich auf Vorbringen, welche die Gesuchstellerin in der genannten Stellungnahme eingebracht hat. Zum anderen liegt dem Gesuchsgegner offenkundig und primär daran, die bereits gedruckten Flyer rasch zu verteilen (vgl. dazu sein Rechtsbegehren-Ziff. 3 und 5). Dies wird ihm mit Erlass des vorliegenden Entscheids (nach Ablauf von einigen Tagen) erlaubt. Wäre der Gesuchsgegner angehört worden und hätten er und anschliessend womöglich wiederum die Gesuchstellerin weitere Eingaben eingereicht, hätte sich der Entscheid ohne Weiteres um mindestens einen Monat verzögern können. Ausserdem steht es dem Gesuchsgegner frei, in angemessener Form über die sozialen Medien und andere Kanäle auf seine Flyer-Kampagne hinzuweisen. Vorsorglich verboten wird ihm lediglich, die Flyer-Kampagne in der bisherigen Form zu bewerben. Insofern fällt die materielle Beschwer des Gesuchsgegners sehr gering aus. Deshalb ist davon auszugehen, dass die geringfügige Verletzung des rechtlichen Gehörs im Interesse des Gesuchsgegners liegt.
  5. Zu entscheiden bleibt über die Prozesskosten. 9.1 Da gemäss Art. 263 ZPO nur die angeordneten Massnahmen, nicht aber die Kostenfolgen dahinfallen, falls nicht innert Frist Klage eingereicht wird, sind die Kostenfolgen definitiv festzulegen, mithin unabhängig davon, ob eine Klage eingereicht wird und wer mit der Klage obsiegt (vgl. Urteil des Obergerichts Z2 2025 44 vom 19. Februar 2026 E. 15; Z2 2023 25 vom
  6. Mai 2023 E. 10.3 m.w.H.). 9.2 Zu den Prozesskosten gehören die Gerichtskosten und die Parteientschädigung (Art. 95 Abs. 1 ZPO). Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Massstab der Verteilung bildet auch in diesem Fall grundsätzlich der Umfang des Obsiegens und Unterliegens. Inwieweit eine Partei obsiegt hat, kann jedenfalls dann nicht rechnerisch genau bestimmt werden, wenn einzelne Begehren keinen oder keinen eindeutig bestimmbaren Streitwert aufweisen. Es obliegt daher dem Gericht, das Mass des Obsiegens oder Unterliegens ermessensweise zu bestimmen. Das Seite 31/33 Gericht kann bei der Kostenverteilung insbesondere auch das Gewicht der einzelnen Rechtsbegehren innerhalb eines Rechtsstreits berücksichtigen (Urteil des Bundesgerichts 5A_357/2022 vom 8. November 2023 E. 7.1.1). Das Gesetz sieht zudem in bestimmten Fällen vor, dass das Gericht von den vorgenannten Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Kosten nach Ermessen verteilen kann (vgl. Art. 107 ZPO; Urteil des Bundesgerichts 5A_190/2019 vom 4. Februar 2020 E. 4.1). Die Verteilung der Gerichtskosten hat grundsätzlich direkt gemäss dem jeweiligen Umfang des Unterliegens der Parteien zu erfolgen. Für die Verteilung der Parteientschädigung sind die Quoten des Obsiegens miteinander zu verrechnen (Hofmann/Baeckert, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 106 ZPO N 8; Urteil des Obergerichts Zug Z1 2025 4 vom 19. Juni 2026 E. 17.1; Z1 2024 10 vom 5. März 2025 E. 13.4.1). 9.3 Welcher Wert den einzelnen Rechtsbegehren der Gesuchstellerin zukommt, ist schwer bestimmbar. Es liegt jedoch auf der Hand, dass sie dem beantragten Verbot zur Verteilung des (über) 600'000-fach gedruckten Flyers am meisten Gewicht beimisst. Mit diesen Anträgen unterliegt sie vollständig. Das gilt auch für das zurückgezogene Rechtsbegehren-Ziffer 2, mit dem die Gesuchstellerin den Gesuchsgegner namentlich anweisen lassen wollte, bereits an Hilfspersonen verteilte Flyer zurückzufordern. Nachdem der Gesuchsgegner bestätigt hatte, die Flyer bislang noch nicht an Hilfspersonen verteilt zu haben, zog die Gesuchstellerin diesen Antrag zurück (act. 11 Rz 17). Neben dem ohnehin beantragten Verteilverbot kommt diesem zwischenzeitlich zurückgezogenen Antrag mit Blick auf die Kostenverteilung keine eigenständige Bedeutung zu. Demgegenüber obsiegt die Gesuchstellerin (teilweise) in Bezug auf die Social-Media-Beiträge. Zugunsten der Gesuchstellerin ist weiter zu berücksichtigen, dass sie den genauen Inhalt des gedruckten Flyers vor Gesuchseinreichung nicht kannte und davon ausgehen musste, dieser bestehe nur aus Vorderseite (Titelseite) und Rückseite (Felder 1 und 4; s. vorne E. 3.4). Ohne den zusätzlichen Inhalt hätte mutmasslich auch der gedruckte Flyer vorsorglich verboten werden müssen (vgl. vorne E. 3.6.4). Insofern war die Gesuchstellerin in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst (vgl. Art. 107 Abs. 1 lit. a ZPO). Zu ihren Ungunsten ist jedoch zu berücksichtigen, dass sie auch nach Kenntnis des genauen Inhalts des gedruckten Flyers im Wesentlichen an ihren Anträgen festhielt. Gesamthaft betrachtet rechtfertigt es sich aus den vorstehend genannten Gründen, die Prozesskosten der Gesuchstellerin zu zwei Dritteln und dem Gesuchsgegner zu einem Drittel aufzuerlegen. 9.4 Für die Bestimmung der Prozesskosten (Gerichtskosten und Parteientschädigung) ist es vorliegend unerheblich, ob es sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit (mit einem Streitwert in Höhe der behaupteten CHF 100'000.00) oder um eine nicht vermögensrechtliche Streitigkeit im Sinne der kantonalen Tarife (vgl. Art. 96 ZPO) handelt. In beiden Fällen ist eine Entscheidgebühr von CHF 6'000.00 (§ 11 Abs. 1 bzw. Abs. 2 i.V.m. § 12 Abs. 1 KoV OG) und ein Honorar (inklusive Auslagen) in der Höhe des von den Rechtsvertretern des Gesuchsgegners geltend gemachten Betrags von CHF 6'529.00 (§ 3 Abs. 1 und Abs. 3 bzw. § 4 Abs. 1 i.V.m. § 6 Abs. 1 AnwT) angemessen. Die Mehrwertsteuer ist nicht geschuldet, da sie vom Gesuchsgegner im Rechtsbegehren nicht beantragt wurde (vgl. Ziffer 2.1.1 der Weisung der Justizverwaltungsabteilung des Obergerichts Zug vom 29. Juli 2015 über die Mehrwertsteuer in der Zivil- und Strafrechtspflege des Kantons Zug). Die Gerichtskosten sind der Gesuchstellerin zu zwei Dritteln und dem Gesuchsgegner zu einem Drittel aufzuerlegen. Zudem hat die Gesuchstellerin dem Gesuchsgegner ausgangsgemäss nach Verrechnung der Obsiegensquoten einen Drittel der angemessenen Parteientschädigung, mithin gerundet CHF 2'175.00, zu bezahlen. Seite 32/33 Verfügung 1.1 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme verboten, (1) die am 16. und 17. September 2026 auf seinen Social-Media-Kanälen veröffentlichten (zwischenzeitlich gelöschten) Beiträge mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" bzw. "Encore un scandale impliquant Glencore: Enfants contaminés à l'arsenic autour d'un port minier" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache), (2) inhaltlich übereinstimmende Social-Media-Beiträge ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin sowie (3) das Titelbild des gedruckten Flyers mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin, (erneut) zu veröffentlichen und/oder zu verbreiten, namentlich über WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube oder über andere Kommunikationskanäle und -materialien. 1.2 Für den Fall der Missachtung der Anordnung gemäss Dispositiv-Ziffer 1.1 wird den Vorstandsmitgliedern des Gesuchsgegners die Überweisung an den Strafrichter wegen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB (Sanktion: Busse bis zu CHF 10'000.00) angedroht. 1.3 In Bezug auf Rechtsbegehren-Ziffer 2 des Gesuchs wird das Verfahren zufolge Rückzugs als erledigt abgeschrieben. 1.4 Im Übrigen wird das Gesuch abgewiesen. 1.5 Die gemäss Dispositiv-Ziffern 2.1-2.4 der Präsidialverfügung vom 28. September 2026 superprovisorisch angeordneten Anweisungen und Verbote werden mit Wirkung per 23. November 2026, 12.00 Uhr, aufgehoben. 1.6 Der Gesuchstellerin wird eine Frist bis 6. Januar 2027 angesetzt, um die Klage in der Hauptsache einzureichen. Im Unterlassungsfall fallen die gemäss vorstehender Dispositiv-Ziffer 1 angeordneten Massnahmen ohne Weiteres dahin.
  7. Die Entscheidgebühr von CHF 6'000.00 wird der Gesuchstellerin im Umfang von CHF 4'000.00 auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Vorschuss in gleicher Höhe verrechnet. Im Umfang von CHF 2'000.00 wird die Entscheidgebühr dem Gesuchsgegner auferlegt und von ihm nachgefordert. Seite 33/33
  8. Die Gesuchstellerin hat dem Gesuchsgegner eine Parteientschädigung von CHF 2'175.00 zu bezahlen.
  9. Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) erhoben werden. Die Beschwerdegründe richten sich nach Art. 98 BGG. Eine allfällige Beschwerde ist innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich begründet und mit bestimmten Anträgen sowie unter Beilage des Entscheids und der Beweismittel (vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Die Beschwerde hat nach Art. 103 Abs. 1 BGG in der Regel keine aufschiebende Wirkung.
  10. Mitteilung an: - Parteien (an den Gesuchsgegner unter Beilage der Stellungnahme der Gesuchstellerin vom 26. Oktober 2026 samt Beilagen [act. 11]; an beide Parteien unter Beilage der Telefonnotiz [2] von Gerichtsschreiber Ph. Carr vom 28. September 2026 [act. 7]) - Gerichtskasse (im Dispositiv) Obergericht des Kantons Zug II. Zivilabteilung Einzelrichter A. Staub Abteilungspräsident versandt am:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

II. Zivilabteilung Einzelrichter Z2 2026 69 Verfügung vom 10. November 2026 in Sachen Glencore International AG, Baarermattstrasse 3, 6340 Baar, vertreten durch Rechtsanwalt A.________ und/oder Rechtsanwalt B.________ und/oder Rechtsanwalt C.________, Gesuchstellerin, gegen Koalition für Konzernverantwortung, Monbijoustrasse 31, Postfach, 3001 Bern, vertreten durch Rechtsanwalt D.________ und/oder Rechtsanwalt E.________ und/oder Rechtsanwältin F.________, Gesuchsgegner, betreffend Persönlichkeitsverletzung und unlauteren Wettbewerb (vorsorgliche Massnahmen)

Seite 2/33 Rechtsbegehren Gesuchstellerin 1. Es sei der Gesuchsgegnerin zu verbieten, den gedruckten Flyer mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) sowie Flyer mit vergleichbarem Inhalt in Verkehr zu bringen, sei es direkt oder über die Mithilfe von Drittpersonen. 2. [zurückgezogen] 3. Es sei die Gesuchsgegnerin anzuweisen, alle Social Media-Beiträge (namentlich auf den Plattformen Instagram, LinkedIn, TikTok und Facebook), die einen Bezug zur Flyer-Kampagne mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) [aufweisen], umgehend (aber spätestens innerhalb von 1 Tag ab Zustellung der gerichtlichen Anordnung) und vollständig zu löschen und eine erneute Publikation zu unterlassen. 4. Es sei der Gesuchsgegnerin zu verbieten, [a] den Flyer mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" sowie Flyer mit vergleichbarem Inhalt in elektronischer Form; sowie [b] Social Media-Beiträge, die einen Bezug zur Flyer-Kampagne mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) aufweisen, über Nachrichtenkanäle (wie namentlich Whatsapp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube) oder andere Kommunikationskanäle und -materialien zu verbreiten. 5. Sämtliche Anordnungen gemäss vorstehenden Ziffern (1) bis (4) seien unter Androhung der Bestrafung der Vorstandsmitglieder der Gesuchsgegnerin nach Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall zu erlassen. 6. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Gesuchsgegnerin. Gesuchsgegner 1. Auf das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen vom 24. September 2026 sei nicht einzutreten. 2. Eventualiter zu Ziff. 1: Das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen vom 24. September 2026 sei vollumfänglich abzuweisen. 3. Die mit Ziff. 2.1-2.6 der Präsidialverfügung vom 28. September 2026 gegen den Gesuchsgegner angeordneten superprovisorischen Massnahmen seien umgehend aufzuheben. 4. Eventualiter zu Ziff. 1-3: 4.1 Die Anordnung der beantragten vorsorglichen Massnahmen sei von der Leistung einer Sicherheit durch die Gesuchstellerin in der Höhe von mindestens CHF 25'000.00 abhängig zu machen. 4.2 Die Sicherheit sei in Form einer Barhinterlegung oder einer Bankgarantie innert einer richterlich anzusetzenden Frist zu leisten. 4.3 Bei Nichtleistung innert Frist seien die Massnahmen nicht anzuordnen bzw. das Gesuch abzuweisen.

Seite 3/33 5. Prozessualer Antrag: Es sei auf die Anordnung eines zweiten Schriftenwechsels und/oder die Durchführung einer Verhandlung zu verzichten und aufgrund der Akten zu entscheiden. 6. Unter Kosten und Entschädigungsfolgen. Sachverhalt 1. Die Compañía Minera Antamina S.A. (nachfolgend: CMA) betreibt die sogenannte Antamina-Mine in der peruanischen Provinz Huari. In der Antamina-Mine werden unter anderem Kupfer und Zink abgebaut. Die abgebauten Produkte werden durch eine Pipeline in die rund 300 Kilometer entfernte Hafenstadt Huarmey transportiert und von dort aus verschifft. Am Hafen befindet sich eine Filteranlage sowie ein Konzentratlagergebäude. 2. Die Glencore International AG (nachfolgend: Gesuchstellerin) ist in Baar ansässig und Teil des Glencore-Konzerns, der im internationalen Rohstoffhandel und Bergbau tätig ist. Die Gesuchstellerin hält (indirekt) 33,75 % der Anteile an der CMA. Die weiteren Anteilseigner sind die Bergbau- und Handelsunternehmen BHP (mit ebenfalls 33,75 %) und Teck Resources (mit 22,5 %) sowie die Mitsubishi Corporation (mit 10 %). Die CMA liefert die abgebauten Rohstoffe entsprechend der jeweiligen Beteiligungsquote an ihre Anteilseigner (act. 8/16). 3. Die Koalition für Konzernverantwortung ist ein nach Schweizer Recht organisierter Verein (nachfolgend: Gesuchsgegner) mit Sitz in Bern. Er bezweckt, sich für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Wirtschaft einzusetzen und sich dafür zu engagieren, dass Konzerne und Organisationen die Menschenrechte und den Umweltschutz weltweit respektieren. Der Gesuchsgegner ist Träger der eidgenössischen Volksinitiativen "Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt" (Konzernverantwortungsinitiative) und "Für verantwortungsvolle Grossunternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt" (Konzernverantwortungsinitiative 2.0). Die Konzernverantwortungsinitiative scheiterte in der Abstimmung vom 29. November 2020 am Ständemehr. Mit der im Mai 2025 eingereichten Konzernverantwortungsinitiative 2.0 wird insbesondere verlangt, dass Konzerne umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette einhalten, einen verbindlichen Klimaplan aufstellen, für Schäden haften, die ihre Tochtergesellschaften im Ausland verursachen, und durch eine staatliche Aufsicht mit Sanktionsmöglichkeiten kontrolliert werden (vgl. act. 1/10; act. 8/44). Der Gesuchsgegner bewirbt die Konzernverantwortungsinitiative auf seiner Internetseite und in den sozialen Medien (act. 1/11). 4. Mit E-Mail vom 14. Mai 2026 teilte der Gesuchsgegner der Gesuchstellerin, der BHP und der CMA mit, dass er an einem Bericht im Zusammenhang mit den Menschenrechts- und Umweltauswirkungen der Antamina-Mine in Peru arbeite. Vor dessen Veröffentlichung wolle er den angeschriebenen Unternehmen Gelegenheit geben, sich zu verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Mine zu äussern. Die Gesuchstellerin wies mit E-Mail vom 22. Mai 2026 darauf hin, dass die CMA ein unabhängig geführtes Joint Venture sei und die Gesuchstellerin keine operative Kontrolle über das Tagesgeschäft der CMA ausübe. Für eine inhaltliche Stellungnahme verwies sie auf die CMA. Die BHP antwortete gleichentags, sie habe die Angelegenheit der CMA als Betreiberin der Mine mitgeteilt. Die CMA ihrerseits erkundigte sich am 22. Mai 2026, ob der Gesuchsgegner die gestellten oder ähnliche Fragen auch ihren Anteilseignern unterbreitet habe, weil die Antworten diesfalls aufeinander abge-

Seite 4/33 stimmt werden müssten. Nachdem der Gesuchsgegner dies am 25. Mai 2026 bejaht hatte, erklärte die CMA mit E-Mail vom 28. Mai 2026, sie sei noch dabei, sich mit ihren Anteilseignern abzusprechen und benötige eine weitere Erstreckung der Frist zur Stellungnahme, die so bald wie möglich folgen werde. Der Gesuchsgegner antwortete nicht mehr auf diese E-Mail und wurde vorerst auch von der CMA nicht mehr kontaktiert (act. 1/8; act. 8/12 f.; act. 8/23). 5. Am 14. September 2016 veröffentlichte der Gesuchsgegner auf seiner Internetseite und auf YouTube ein Video mit dem Titel "Die Antamina-Reportage" sowie eine begleitende Medienmitteilung (act. 8/24). In der Videoreportage und der Medienmitteilung beleuchtet er die Auswirkungen des Betriebs der Antamina-Mine auf die Umwelt und die in der Region lebenden Menschen. Tags darauf sandte die CMA dem Gesuchsgegner eine fünfseitige Stellungnahme. Darin hielt sie im Wesentlichen fest, die peruanische Behörde für Umweltbewertung und -durchsetzung (OEFA) sei zum Schluss gekommen, dass keine kausale Verbindung zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den angeblichen Schäden für Menschen und Umwelt nachgewiesen werden könne (act. 1/13). 6. Am 16. und 17. September 2026 veröffentlichte der Gesuchsgegner auf seinen Social-Media-Kanälen (Instagram, TikTok und Facebook) folgenden Beitrag (in deutscher und französischer Fassung; act. 1/11): 7. Im Weiteren plante der Gesuchsgegner eine Flyer-Kampagne zur Bewerbung der Video- reportage. Er kündete auf seiner Internetseite und in einem Newsletter an, dass er 600'000 Flyer durch freiwillige Helfer in Briefkästen verteilen lassen wolle, "[d]amit richtig viele Leute diese Reportage sehen". Die freiwilligen Helfer sollten zu diesem Zweck eine bestimmte Anzahl Flyer bestellen können (act. 1/3 a.E.). Im Newsletter vom 19. September 2026 zeigte der Gesuchsgegner sodann ein Bild der Vorderseite des Flyers als "Teaser" (act. 1/14):

Seite 5/33 8. Daraufhin reichte die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 24. September 2026 bei der Einzelrichterin am Kantonsgericht Zug ein Gesuch um superprovisorische Anordnung vorsorglicher Massnahmen mit dem eingangs genannten Rechtsbegehren ein (wobei sie in Rechtsbegehren-Ziff. 2 beantragte, der Gesuchsgegner sei anzuweisen, Drittpersonen die Verteilung des Flyers zu untersagen und zur Rückgabe der Flyer anzuhalten). 9. Die Einzelrichterin am Kantonsgericht Zug trat mit Entscheid vom 25. September 2026 (Verfahren ES 2026 987) zufolge sachlicher Unzuständigkeit nicht auf das Gesuch ein und leitete die Akten an den Präsidenten der II. Zivilabteilung des Obergerichts des Kantons Zug weiter (act. 2). 10. Mit Präsidialverfügung vom 28. September 2026 erliess der Präsident der II. Zivilabteilung des Obergerichts unter anderem die folgenden Anordnungen (act. 5): " 2.1 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch verboten, den Flyer (ob gedruckt oder digital) mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) oder Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt in Verkehr zu bringen, in Social-Media-Beiträgen abzubilden oder über Nachrichtenkanäle weiterzuleiten (wie namentlich WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube oder andere Kommunikationskanäle und -materialien), sei es direkt oder über die Mithilfe von Drittpersonen. 2.2 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch verboten, die Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) oder eine inhaltlich übereinstimmende Überschrift in Social-Media-Beiträgen abzubilden oder über Nachrichtenkanäle weiterzuleiten. 2.3 Der Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch angewiesen, bereits erfolgte digitale Veröffentlichungen des Flyers mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) sowie Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt spätestens innerhalb von 24 Stunden ab Zustellung der vorliegenden Verfügung zu löschen. 2.4 Der Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme superprovisorisch angewiesen, Drittpersonen, denen er den gedruckten Flyer mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) sowie Flyer mit inhaltlich übereinstimmendem Inhalt bereits zur Verteilung übergeben hat, eine weitere Verteilung der Flyer ausdrücklich zu untersagen.

Seite 6/33 2.5 Für den Fall der Missachtung der Anordnungen gemäss Dispositiv-Ziffern 2.1-2.4 wird den Vorstandsmitgliedern des Gesuchsgegners die Überweisung an den Strafrichter wegen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB (Sanktion: Busse bis zu CHF 10'000.00) angedroht. 2.6 Dispositiv-Ziffern 2.1-2.5 dieser Verfügung erfolgen unter dem Vorbehalt ihrer Bestätigung, Änderungen oder Aufhebung durch den Endentscheid des Einzelrichters am Obergericht des Kantons Zug. " 11. Am 12. Oktober 2026 reichte der Gesuchsgegner innert angesetzter Frist seine Stellungnahme zum Gesuch (nachfolgend: Gesuchsantwort) ein und stellte seinerseits das eingangs genannte Rechtsbegehren (act. 8). 12. Mit Schreiben vom 13. Oktober 2026 teilte der Abteilungspräsident den Parteien mit, dass kein zweiter Schriftenwechsel durchgeführt werde (act. 9). Die Gesuchstellerin reichte am

26. Oktober 2026 in Ausübung ihres Replikrechts eine weitere Stellungnahme ein (act. 11). Nachdem der Gesuchsgegner in der Gesuchsantwort ausgeführt hatte, dass er die gedruckten Flyer bislang nicht an Hilfspersonen verteilt habe, zog die Gesuchstellerin Rechtsbegehren-Ziffer 2 zurück (act. 11 Rz 17). Erwägungen 1. Das Gericht prüft von Amtes wegen, ob die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind (Art. 60 ZPO). Fehlt es an einer Prozessvoraussetzung, darf zur Sache nicht verhandelt werden und es ergeht ein Nichteintretensentscheid (BGE 140 III 159 E. 4.2.4; Urteil des Bundesgerichts 4A_489/2024 vom 25. November 2024 E. 1.2.1 f.). 1.1 Zu den Prozessvoraussetzungen gehören namentlich die sachliche und örtliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichts (Art. 59 Abs. 2 lit. b ZPO). Während die örtliche Zuständigkeit der Zuger Gerichte vorliegend unbestritten ist, sind sich die Parteien uneinig, ob das Obergericht Zug für die Beurteilung des Massnahmengesuchs sachlich zuständig ist. 1.2 Der Gesuchsgegner wendet ein, die sachliche und funktionelle Zuständigkeit des Obergerichts Zug als einzige kantonale Instanz gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. d ZPO setze eine Streitigkeit nach dem Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb (UWG) mit einem Streitwert über CHF 30'000.00 voraus. Das UWG sei jedoch nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht anwendbar auf Vereine mit ausschliesslich ideeller Zielsetzung sowie im politischen Kampf bei Wahlen und Abstimmungen. Es könne auch nicht auf Publikationen angewandt werden, mit denen Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung bekannt gemacht würden. Erforderlich sei eine markrelevante und wettbewerbsgerichtete Verhaltensweise. Daran fehle es vorliegend. Der Gesuchsgegner sei Träger der Konzernverantwortungsinitiative (2.0) und mache die Öffentlichkeit im Rahmen seiner Kampagnenarbeit im Hinblick auf die bevorstehende Abstimmung auf Fälle aufmerksam, in denen Konzerne mit Sitz in der Schweiz an Menschenrechtsverletzungen und der Zerstörung wertvoller Ökosysteme beteiligt seien. Dabei stütze er sich auf wissenschaftliche Arbeiten und investigative Recherchen. Ein solches Bestreben sei von vornherein nicht marktrelevant und nicht geeignet, das Verhältnis zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern zu beeinflussen. Das UWG sei demnach nicht anwendbar. Selbst wenn es anwendbar wäre, würde der Streitwert weni-

Seite 7/33 ger als CHF 30'000.00 betragen, zumal die Geschäftspraktiken der Gesuchstellerin ohnehin regelmässig in der öffentlichen Kritik stünden (act. 8 Rz II.7.2 ff.). Die Gesuchstellerin ist hingegen der Ansicht, sie habe ihre Begehren in schlüssiger Weise auf das UWG abgestützt, weshalb die Beurteilung des Gesuchs in die Zuständigkeit des Obergerichts Zug falle (act. 11 Rz 9 ff.). 1.3 Gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. d ZPO bezeichnet das kantonale Recht das Gericht, das als einzige kantonale Instanz zuständig ist für Streitigkeiten nach dem UWG, sofern der Streitwert mehr als CHF 30'000.00 beträgt. Diese Instanz ist auch für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen vor Eintritt der Rechtshängigkeit der Klage zuständig (Art. 5 Abs. 2 ZPO). Im Kanton Zug ist die II. Zivilabteilung des Obergerichts einzige kantonale Instanz nach Art. 5 ZPO (§ 19 Abs. 1 Bst. a GOG; § 5 Abs. 1 GO OG). Über die Anordnung vorsorglicher Massnahmen entscheidet der Abteilungspräsident als Einzelrichter (§ 23 Abs. 2 Bst. j GOG). 1.3.1 Die Gesuchstellerin stützt ihre behaupteten Ansprüche auf das Persönlichkeitsrecht (ZGB) und das UWG (act. 1 Rz 51). Bei einer solchen Anspruchskonkurrenz hat die einzige kantonale Instanz auch über Ansprüche zu befinden, die für sich genommen nicht in ihre Zuständigkeit fallen (sog. Kompetenzattraktion; vgl. Bommer/Mathys, Mehrere Ansprüche, einzige Instanz gemäss Art. 5 ZPO, ZZZ 60/2022 S. 389 ff., 396; Domej/Honegger-Müntener, in: Heizmann/Loacker [Hrsg.], Bundesgesetz über den unlauteren Wettbewerb, 2. A. 2025, Vor Art. 9-13a UWG N 54; Haas/Schlumpf, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 4. A. 2026, Art. 5 ZPO N 14; Stoudmann, in: Heinzmann/Dietschy/Grobéty [Hrsg.], Petit Commentaire CPC, 2. A. 2026, Art. 5 ZPO N 25). 1.3.2 In einem Urteil aus dem Jahr 2013 erwog das Bundesgericht, das Wettbewerbsrecht sei nicht anwendbar auf Vereine mit ausschliesslich ideeller Zielsetzung, im politischen Kampf bei Wahlen und Abstimmungen oder auf die Publikation der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung im akademischen Rahmen (Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2013 vom 4. Juli 2013 E. 6.3 m.H. auf David/Jacobs, Schweizerisches Wettbewerbsrecht, 5. A. 2012, N 24). Ob dies in dieser Absolutheit zutrifft, erscheint indessen fraglich. Die Anwendbarkeit des UWG setzt im Allgemeinen lediglich ein Verhalten voraus, das objektiv geeignet ist, das Verhältnis zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern zu beeinflussen (BGE 132 III 414 E. 3.1 [= Pra 2007 Nr. 45]; Urteil 4A_647/2014 vom 15. April 2015 E. 2.3.3). Unlauter handeln kann auch, wer in keinem Wettbewerbsverhältnis zu den betroffenen Anbietern oder Abnehmern steht (BGE 120 II 76 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 5A_376/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 6.1.3; David/Jacobs, a.a.O., N 21). Massgebend ist die abstrakte Eignung zur Wettbewerbsbeeinflussung, wobei die objektive Eignung genügt. Unerheblich ist, ob subjektiv ein Wille zu wirtschaftlicher Tätigkeit gegeben ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_252/2016 vom 28. April 2016 E. 1.2 m.w.H.). In der Lehre wird denn auch zu Recht vertreten, dass das Wettbewerbsrecht auf jedermann (inklusive Nichtregierungsorganisationen) anwendbar ist (vgl. Kunz, Tier[schutz]recht zwischen Ideologie und Ökonomie, AJP 9/2022 S. 994 ff., 1005; ebenso Blattmann, in: Heizmann/Loacker [Hrsg.], a.a.O., Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG N 29, zumindest in Bezug auf "völlig sachfremde" Äusserungen). Sobald ideelle, politische oder wissenschaftliche Tätigkeiten auch wirtschaftlich geprägt sind bzw. Auswirkungen auf den Wettbewerb zeitigen können, findet das UWG grundsätzlich Anwendung (vgl. Noth/Kaiser, in: Streuli-Youssef [Hrsg.], SIWR V/1, Lauterkeitsrecht, 3. A. 2020, N 170). Wenn bei der Ausübung ideeller Grundrechte (namentlich bei der Meinungsäusse-

Seite 8/33 rung im politischen Kontext) die in den Grundrechten verankerten Interessen mit den durch das UWG geschützten Rechtsgütern kollidieren, sind die im Wirtschaftsleben üblichen Sorgfaltspflichtstandards zurückhaltender anzuwenden als etwa bei Konkurrenzhandlungen (vgl. Saxer, Die Anwendung des UWG auf ideelle Grundrechtsbetätigungen: eine Problemskizze, AJP 5/1993 S. 604 ff., 609 ff.). 1.3.3 Vor diesem Hintergrund ist die Verneinung der Anwendbarkeit des UWG im vom Bundesgericht im Jahr 2013 beurteilten Fall nachvollziehbar. Darin ging es um einen Beitrag in einer Fachzeitschrift, in welchem der Autor seinen juristischen Standpunkt im Zusammenhang mit dem Minarettverbot darlegte, ohne dass ersichtlich gewesen wäre, inwiefern er damit den Wettbewerb hätte beeinflussen können (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2013 vom

4. Juli 2013 E. 6.5). Vorliegend strebt der Gesuchsgegner mit seiner geplanten Flyer- und Social-Media-Kampagne eine öffentlichkeitswirksame Kritik an der Geschäftstätigkeit der Gesuchstellerin an. Dieser Kritik kann die objektive Eignung zur Beeinflussung des Verhältnisses zwischen Mitbewerbern oder zwischen Anbietern und Abnehmern nicht abgesprochen werden. Im Übrigen erhofft sich der Gesuchsgegner von der Flyer-Kampagne nach eigenen Angaben, weitere Spendengelder einzunehmen (vgl. act. 8 Rz III.38 und IV.34). Damit ist auch die Tätigkeit des Gesuchsgegners zumindest teilweise wirtschaftlich geprägt, was nach einem Teil der Lehre ebenfalls zur Anwendung des Lauterkeitsrechts führen soll. 1.3.4 Nach dem Gesagten ist vorliegend nicht ausgeschlossen, dass sich aus dem von der Gesuchstellerin vorgetragenen Sachverhalt lauterkeitsrechtliche Ansprüche ergeben. Demzufolge rechtfertigt es sich, bei der Zuständigkeitsprüfung (auch) von einer Streitigkeit nach dem UWG auszugehen. 1.3.5 Der Streitwert lauterkeitsrechtlicher Ansprüche bemisst sich nach dem wirtschaftlichen Interesse der klagenden Partei am anbegehrten Rechtsschutz. Dieses Interesse ist anhand einer Abschätzung der behaupteten Auswirkungen auf die Marktposition zu bestimmen (Hofmann/Baeckert, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 91 ZPO N 19 lit. p). Auch wenn diese Auswirkungen vorliegend schwer abzuschätzen sind, ist ohne Weiteres davon auszugehen, dass das wirtschaftliche Interesse der Gesuchstellerin am anbegehrten Rechtsschutz CHF 30'000.00 übersteigt und mindestens dem von ihr genannten Betrag von CHF 100'000.00 entspricht (act. 1 Rz 6). Der Einwand des Gesuchsgegners, wonach der Flyer die tatsächlichen Umstände wiedergebe und die Gesuchstellerin allfällige damit verbundene Nachteile selbst verschuldet habe (act. 8 Rz II.7.6), ist mit Blick auf den Streitwert unerheblich. 1.3.6 Zusammengefasst erscheint nicht ausgeschlossen, dass der von der Gesuchstellerin vorgetragene Sachverhalt nicht nur unter persönlichkeitsrechtlichen Gesichtspunkten relevant ist, sondern auch in den Anwendungsbereich des UWG fällt. Der Streitwert der behaupteten lauterkeitsrechtlichen Ansprüche liegt ohne Weiteres über CHF 30'000.00. Die II. Zivilabteilung des Obergerichts Zug ist deshalb zur Beurteilung des von der Gesuchstellerin eingereichten Gesuchs um Erlass vorsorglicher Massnahmen zuständig. 1.4 Die weiteren Prozessvoraussetzungen geben keinen Anlass zu Bemerkungen. Auf das Gesuch ist demnach einzutreten (Art. 59 Abs. 1 ZPO).

Seite 9/33 2. Zum einstweiligen Rechtsschutz ist einleitend Folgendes festzuhalten: 2.1 Gemäss Art. 261 Abs. 1 ZPO trifft das Gericht die notwendigen vorsorglichen Massnahmen, wenn die gesuchstellende Partei glaubhaft macht, dass ein ihr zustehender Anspruch verletzt ist oder eine Verletzung zu befürchten ist (sog. Verfügungsanspruch; lit. a) und ihr aus der Verletzung ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (sog. Verfügungsgrund; lit. b). Auch wenn im Gesetz nicht ausdrücklich genannt, setzt der Erlass vorsorglicher Massnahmen weiter eine zeitliche Dringlichkeit voraus. Die angeordneten Massnahmen müssen zudem verhältnismässig sein. Sie müssen demnach geeignet und erforderlich sein, den befürchteten Nachteil zu verhindern (Huber/Jutzeler, in: Sutter-Somm und andere [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 4. A. 2025, Art. 261 ZPO N 17 ff.; Kofmel Ehrenzeller, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 4. A. 2026, Art. 261 ZPO N 4 ff.; Domenig/Güngerich, Berner Kommentar, 2. A. 2026, Art. 261 ZPO N 14 ff. und Art. 262 ZPO N 3). Diese Voraussetzungen müssen kumulativ vorliegen (Sprecher, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 261 ZPO N 10). Demgegenüber ist beim Entscheid über den Erlass vorsorglicher Massnahmen grundsätzlich keine Interessenabwägung vorzunehmen. Den Interessen der Gegenpartei ist allenfalls mit einer Sicherheitsleistung gemäss Art. 264 Abs. 1 ZPO Rechnung zu tragen (Urteil des Bundesgerichts 4A_447/2022 vom 11. November 2022 E. 3.5; 4A_427/2021 vom 20. Dezember 2021 E. 5.1; je m.w.H.). 2.2 Im summarischen Massnahmeverfahren gilt das Beweismass des Glaubhaftmachens. Glaubhaft gemacht ist eine Tatsache, wenn für ihr Vorhandensein aufgrund objektiver Anhaltspunkte eine gewisse Wahrscheinlichkeit spricht, selbst wenn das Gericht noch mit der Möglichkeit rechnet, dass sie sich nicht verwirklicht haben könnte (Urteil des Bundesgerichts 5A_147/2023 vom 3. Juli 2023 E. 4.1). Das Beweismass des Glaubhaftmachens gilt grundsätzlich für die Behauptungen der gesuchstellenden Partei wie auch für die Einwände der Gegenpartei (Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 58). Entscheidend ist jedoch, ob der geltend gemachte Anspruch angesichts der Einwände der Gegenpartei immer noch als glaubhaft erscheint (Urteil des Bundesgerichts 4A_50/2019 vom 28. Mai 2019 E. 6.6.2). Die Rechtslage ist grundsätzlich nur summarisch zu prüfen und vorläufig zu beurteilen, ohne die sich stellenden rechtlichen Fragen endgültig zu klären (Urteil des Bundesgerichts 5A_998/2022 vom 18. April 2023 E. 3.1; 4A_49/2020 vom 3. Juni 2020 E. 4.1). 3. Den Verfügungsanspruch begründet die Gesuchstellerin damit, dass der gedruckte Flyer und die beanstandeten Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners eine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung darstellen und gegen das Wettbewerbsrecht verstossen würden (act. 1 Rz 51). Eine kumulative Anwendung der Art. 28 ff. ZGB und des UWG ist grundsätzlich zulässig (Urteil des Bundesgerichts 5A_376/2013 vom 29. Oktober 2013 E. 2.3). 3.1 Die Gesuchstellerin bringt zum Verfügungsanspruch im Wesentlichen was folgt vor: 3.1.1 Der Flyer und die Social-Media-Beiträge stellten die Gesuchstellerin in einem besonders schlechten Licht dar. Sie reduzierten einen komplexen und umstrittenen Sachverhalt auf die plakative Botschaft eines angeblichen "Glencore-Skandals". Auch wenn die Gesuchstellerin im Vergleich zu anderen schweizerischen Gesellschaften in der Öffentlichkeit über eine höhere Bekanntschaft verfüge (vergleichbar mit einer Person des öffentlichen Lebens), müs-

Seite 10/33 se sie sich nicht gefallen zu lassen, dass mehr über sie berichtet werde, als durch ein schutzwürdiges Interesse gerechtfertigt erscheine (act. 1 Rz 35 und 58). 3.1.2 Die Überschrift des Flyers laute "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen". Bei den Social-Media-Beiträgen werde ergänzt, dass es sich um eine "Arsen-Vergiftung" handeln solle. Diese Äusserungen seien schlicht wahrheitswidrig. Wie dem Gesuchsgegner seit Mai 2026 bekannt sei, komme der Gesuchstellerin in Bezug auf die CMA weder eine beherrschende Stellung noch eine direkte Kontrolle über das "tatsächliche Tagesgeschäft" zu. Sie (die Gesuchstellerin) sei nur Minderheitsaktionärin und nicht Betreiberin der CMA. Die gegenteilige Andeutung erfolge wider besseres Wissen. Zudem erweckten die Äusserungen beim Durchschnittsadressaten den Eindruck, dass die Gesuchstellerin nachweislich Kinder vergifte oder unmittelbar die Verantwortung dafür trage. Es werde in keiner Weise erwähnt, dass der Zusammenhang zwischen der erhöhten Schwermetallkonzentration am Minenhafen und dem Betrieb der Mine der CMA bestritten sei und bis heute nicht habe wissenschaftlich nachgewiesen werden können. Selbst wenn die verletzenden Äusserungen nicht als Tatsachenbehauptungen, sondern als gemischtes Werturteil qualifiziert würden, suggerierten sie, dass die Gesuchstellerin Kinder vergifte und sich eine solche massive Verfehlung bereits wiederhole. Der Gesuchsgegner ziele bewusst darauf ab, maximale Empörung hervorzurufen. Er unterstelle der Gesuchstellerin, Gesundheitsschäden bewusst in Kauf zu nehmen und wirtschaftliche Interessen über Menschenleben zu stellen. Die verletzenden Äusserungen würden durch die Aufmachung des Flyers weiter unterstrichen, zumal sich darauf keinerlei weiterführende Ausführungen oder Erklärungen fänden, die der richtigen Einordnung der schwerwiegenden Vorwürfe dienlich wären. Insgesamt werde die Gesuchstellerin durch die beanstandeten Äusserungen klarerweise unnötig herabgesetzt und in ihrer Persönlichkeit verletzt (act. 1 Rz 35 und 60 ff.). 3.1.3 An diesen Ausführungen hielt die Gesuchstellerin auch in der Stellungnahme zur Gesuchsantwort [fest], nachdem der Gesuchsgegner den zur Verteilung vorgesehenen Flyer vollständig eingereicht hatte (act. 8/43): Der Titel des Flyers – so die Gesuchstellerin – fasse nicht bloss dessen Inhalt zusammen, sondern gehe in unsachlicher Weise weit darüber hinaus. Im Text auf der Innenseite des Flyers werde primär von der Tätigkeit der CMA in Huarmey und Antamina sowie von erhöhten Arsenwerten gesprochen, wobei nicht nur von "Kindern", sondern auch von "Bewohner:innen" sowie allgemein "Menschen in Huarmey" die Rede sei. Ebenso werde nicht direkt behauptet, dass ein Kausalzusammenhang zwischen der Tätigkeit der CMA und den Arsenwerten nachgewiesen sei, geschweige denn, dass die Gesuchstellerin durch eine operative Kontrolle über die Vorgänge direkt dafür verantwortlich sei. Auch die Aussagen auf der Innenseite des Flyers seien (oft) irreführend und unzutreffend. Für die Wirkung des Flyers seien sie gleichwohl nicht entscheidend. Im Vordergrund stehe nämlich die Aufmachung der Vorder- bzw. Aussenseite des Flyers (der "Teaser") mit dem erwähnten Titel. Dieser unterstelle ohne jeden Zweifel, dass (a) die Gesuchstellerin für den Betrieb bzw. die Zustände am "Minenhafen" verantwortlich sei, (b) dieser Betrieb Kinder vergifte und (c) die Gesuchstellerin damit zum wiederholten Mal skandalös gehlt habe. Angesichts der Dominanz des "Teasers" verblassten die Ausführungen auf der Innenseite, soweit sie überhaupt wahrgenommen würden, müsse der Flyer doch zunächst geöffnet werden (act. 11 Rz 20 ff.).

Seite 11/33 3.1.4 Der Gesuchsgegner könne sich auch nicht auf einen Rechtfertigungsgrund berufen. Er verfolge seine eigenen politischen Interessen und verfüge über keinen Informationsauftrag. So oder anders hätte die Erfüllung eines Informationsauftrags der verletzenden Äusserungen nicht bedurft. Die Gesuchstellerin habe ihre wiederholte Nennung im Rahmen der politischen Debatte zur Konzernverantwortungsinitiative 2.0 bislang hingenommen und respektiere das Recht von Organisationen und Einzelpersonen, Kritik zu äussern und Fragen zu den Auswirkungen des Bergbaus aufzuwerfen. Mit der geplanten Kampagne rund um die "Antamina-Reportage" überschreite der Gesuchsgegner aber eine Grenze, die auch eine freie und kontrovers geführte politische Auseinandersetzung einzuhalten habe. Die Äusserungen seien daher als widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 28 ZGB zu qualifizieren (act. 1 Rz 67 ff.). 3.1.5 Das Verteilen des Flyers sei auch ohne Weiteres zur Beeinflussung des Wettbewerbs geeignet. Der Gesuchsgegner nehme damit bewusst in Kauf, die wirtschaftliche Entfaltung der Gesuchstellerin negativ zu beeinflussen. Bisherige oder künftige Geschäftspartner der Gesuchstellerin könnten sich dazu entschliessen, keine Geschäfte (mehr) mit ihr zu tätigen. DieÄusserungen im Flyer und in den Social-Media-Beiträgen seien nicht nur qualifiziert herabsetzend, sondern auch mehrfach irreführend. Anders als bei einer Persönlichkeitsverletzung vermöge ein behauptetes überwiegendes öffentliches Interesse eine unlautere, herabsetzende Äusserung von vornherein nicht zu rechtfertigen. Die beanstandeten Äusserungen seien daher auch als unlauter im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG zu qualifizieren (act. 1 Rz 70 ff.). 3.2 Dem entgegnet der Gesuchsgegner im Wesentlichen wie folgt: 3.2.1 Die Gesuchstellerin mache keine drohende Persönlichkeitsverletzung glaubhaft, zumal sie sich einzig auf den Titel des Flyers stütze, ohne sich mit dessen Inhalt auseinanderzusetzen. Der Titel des Flyers sei als gemischtes Werturteil zu qualifizieren. Eine solche Äusserung sei zulässig, wenn ihr Tatsachenkern zutreffe und die daran anknüpfende Wertung aufgrund des Sachverhalts, auf den sie sich beziehe, als vertretbar erscheine. Das sei vorliegend der Fall. Der Flyer stütze sich auf gut belegte Forschungsergebnisse und eine Vielzahl von Medienberichten über die Verhältnisse in Huarmey. Diese belegten den Zusammenhang zwischen der Minentätigkeit und der Umweltverschmutzung sowie von Schwermetallbelastungen, von denen auch Kinder betroffen seien. Zudem sei glaubhaft gemacht, dass die Gesuchstellerin nicht als unbeteiligte Dritte in den Fokus gerückt werde. Sie nehme als Anteilseignerin sowie durch ihren Einsitz im Verwaltungsrat direkten Einfluss auf das operative Geschäft der Anta- mina-Mine. Zudem stehe sie als Abnehmerin in unmittelbarer geschäftlicher Verbindung zu den Vorgängen in Huarmey. Es gehe somit nicht um eine blosse Verantwortung als Anteilseignerin, sondern um eine eigene, unmittelbare Beteiligung. Der Tatsachenkern des Flyers sei damit zutreffend und die Nennung der Gesuchstellerin sei sachlich begründet (act. 8 Rz IV.3 ff.): 3.2.2 Das Gesagte gelte umso mehr, als Unternehmen gemäss den UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte und den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen bereits heute menschenrechtliche und umweltbezogene Risiken zu ermitteln, angemessene Massnahmen zur Verhinderung oder Minderung negativer Auswirkungen zu ergreifen und deren Wirksamkeit zu überprüfen hätten. Selbst wenn ein Unternehmen lediglich über eine

Seite 12/33 Geschäftsbeziehung verbunden wäre, habe es seinen Einfluss zur Prävention und Minderung einzusetzen und gegebenenfalls auszubauen. Von der Gesuchstellerin dürfe gestützt auf das internationale Regelwerk erwartet werden, dass sie ihre Einflussmöglichkeiten gegenüber der CMA zur Abklärung und Eindämmung der dokumentierten Risiken mit besonderem Nachdruck nutze. Die Kritik an der Gesuchstellerin, die diese Verantwortung nicht wahrnehme, sei gerade im politischen Diskurs im Rahmen des bereits gestarteten Abstimmungskampfs rund um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0, bei der es unter anderem darum gehe, das bereits bestehende "soft law" in ein Schweizer Regelwerk zu giessen, sachlich gerechtfertigt (act. 8 Rz IV.9 ff.). 3.2.3 Soweit dem Ausdruck "Skandal" ein Werturteil innewohne, sei dieses angesichts der Faktenlage ohne Weiteres vertretbar. Gemäss Duden sei ein Skandal ein "Geschehnis, das Anstoss oder Aufsehen erregt". Ein solches Geschehnis liege ohne Weiteres vor und der Ausdruck "Skandal" sei im politischen Kontext absolut vertretbar. Er bringe in pointierter, aber nicht unhaltbarer Form Kritik daran zum Ausdruck, dass Kinder in der Nähe des Minenhafens unter Arsenvergiftungen leiden würden und aus den Anlagen der Antamina-Mine nachweislich Arsen austrete. Für die Leserschaft sei zudem erkennbar, auf welche Fakten sich die Wertung stütze. Als international tätiges Rohstoffunternehmen, dessen Geschäftstätigkeit Gegenstand einer breiten öffentlichen Debatte sei, müsse die Gesuchstellerin solche pointierte Kritik hinnehmen. Das gelte umso mehr, als sie selbst eine aktive Öffentlichkeitsarbeit betreibe (act. 8 Rz IV.12). 3.2.4 Eine zivilrechtliche Sanktionierung gestützt auf Art. 28 ZGB hätte eine extrem abschreckende Wirkung auf den Gesuchsgegner und wäre gerade in einer Vorabstimmungsphase verheerend. Zudem liege das "Vergehen" des Gesuchsgegners im öffentlichen Interesse. Die Schweizer Öffentlichkeit habe ein erhebliches Interesse daran, wenn Unternehmen mit Sitz in der Schweiz ethische Normen verletzten. Selbst wenn wider Erwarten von einem Eingriff in die Persönlichkeit ausgegangen würde, sei dieser Eingriff ohne Weiteres gerechtfertigt. Nichts anderes würde gelten, wenn eine Tatsachenbehauptung [und kein gemischtes Werturteil] angenommen würde, zumal der Zusammenhang zwischen der Minentätigkeit und den gesundheitlichen Schäden infolge von Schwermetallbelastungen (unter anderem Arsen), von denen auch Kinder betroffen seien, hinreichend nachgewiesen sei (act. 8 Rz IV.13 ff.). 3.2.5 Ansprüche aus dem UWG bestünden ohnehin nicht, da das Wettbewerbsrecht wie erwähnt gar nicht anwendbar sei (vgl. vorne E. 1.2). Das Verhalten des Gesuchsgegners sei in keiner Weise auf eine Beeinflussung des Wettbewerbs angelegt, sondern diene der Einhaltung ethischer Normen. Sodann seien die Äusserungen im Flyer sowie in den strittigen Social-Media-Beiträgen weder unrichtig noch irreführend noch unnötig verletzend. Eine unlautere Handlung nach Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG liege nicht vor (act. 8 Rz IV.16 ff.). 3.3 Zum Persönlichkeitsrecht ist Folgendes festzuhalten: 3.3.1 Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, kann zu seinem Schutz gegen jeden, der an der Verletzung mitwirkt, das Gericht anrufen (Art. 28 Abs. 1 ZGB). Eine Verletzung ist widerrechtlich, wenn sie nicht durch Einwilligung des Verletzten, durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder durch Gesetz gerechtfertigt ist (Art. 28 Abs. 2 ZGB). Praxisgemäss ist in zwei Schritten zu prüfen, ob (1.) eine Persönlichkeitsverlet-

Seite 13/33 zung und (2.) ein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Die Beweislast für die Tatsache und die Umstände der Verletzung sowie deren Schwere liegt beim Kläger als Opfer. Der Beklagte als Urheber der Verletzung muss die Tatsachen dartun, aus denen sich das Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes erschliesst (Urteil des Bundesgerichts 5A_193/2026 vom 30. März 2026 E. 3.3.1 m.w.H.). 3.3.2 Der Persönlichkeitsschutz steht nach konstanter Rechtsprechung nicht nur natürlichen, sondern auch juristischen Personen insoweit zu, als er nicht auf Eigenschaften beruht, die ihrer Natur nach nur natürlichen Personen zukommen. Zu den Persönlichkeitsrechten, auf die sich auch juristische Personen berufen können, gehören namentlich das Ehrgefühl, der Anspruch auf soziale Geltung sowie das Recht auf freie wirtschaftliche Entfaltung, das heute weitgehend noch eigens durch das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb geschützt ist (BGE 138 III 337 E. 6.1 [= Pra 2012 Nr. 131]; 121 III 168 E. 3a; 97 II 97 E. 2; Urteil des Bundesgerichts 4A_58/2021 vom 8. Dezember 2021 E. 3.4.1). Ob eine Äusserung geeignet ist, das Ansehen einer Person zu beeinträchtigen, beurteilt sich objektiviert nach Massgabe des Durchschnittsadressaten, wobei die konkreten Umstände, wie etwa der Rahmen der Äusserung, in Betracht zu ziehen sind (vgl. BGE 135 III 145 E. 5.2; 129 III 49 E. 2.2). 3.3.3 Die Veröffentlichung unwahrer Tatsachen ist – abgesehen von speziell gelagerten Ausnahmefällen – widerrechtlich. Demgegenüber ist die Verbreitung wahrer Tatsachen grundsätzlich durch den Informationsauftrag der Medien gedeckt, es sei denn, es handle sich um Tatsachen aus dem Geheim- oder Privatbereich oder die betroffene Person werde in unzulässiger Weise herabgesetzt, weil die Form der Darstellung unnötig verletzt. Nicht jede journalistische Unkorrektheit, Ungenauigkeit, Verallgemeinerung oder Verkürzung lässt eine Berichterstattung insgesamt als unwahr erscheinen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung erscheint eine in diesem Sinne unzutreffende Presseäusserung nur dann als insgesamt unwahr und persönlichkeitsverletzend, wenn sie in wesentlichen Punkten nicht zutrifft und die betroffene Person dergestalt in einem falschen Licht zeigt bzw. ein spürbar verfälschtes Bild von ihr zeichnet, dass sie in ihrem Ansehen – verglichen mit dem tatsächlich gegebenen Sachverhalt – empfindlich herabgesetzt erscheint. Den Nachweis, dass bestimmte Tatsachenaussagen der Wahrheit entsprechen, hat der Beklagte zu erbringen (BGE 138 III 641 E. 4.1.1 f.; Urteil des Bundesgerichts 5A_193/2026 vom 30. März 2026 E. 3.3.2). 3.3.4 Meinungsäusserungen, Kommentare und Werturteile sind zulässig, sofern sie aufgrund des Sachverhalts, auf den sie sich beziehen, als vertretbar erscheinen. Sie sind einer Wahrheitsprüfung nicht zugänglich. Soweit sie allerdings zugleich auch Tatsachenbehauptungen darstellen, wie es etwa in einem sog. gemischten Werturteil der Fall ist, gelten für den Sachbehauptungskern der Aussage die gleichen Grundsätze wie für Tatsachenbehauptungen. Zudem können Werturteile und persönliche Meinungsäusserungen – selbst wenn sie auf einer wahren Tatsachenbehauptung beruhen – ehrverletzend sein, sofern sie von der Form her eine unnötige Herabsetzung bedeuten. Da die Veröffentlichung einer Wertung unter die Meinungsäusserungsfreiheit fällt, ist diesbezüglich aber eine gewisse Zurückhaltung am Platz, wenn für das Publikum erkennbar ist, auf welche Fakten sich das Werturteil stützt. Eine pointierte Meinung ist hinzunehmen. Ehrverletzend ist eine Wertung nur, wenn sie den Rahmen des Haltbaren sprengt bzw. auf einen tatsächlich nicht gegebenen Sachverhalt schliessen lässt oder der betroffenen Person jede Menschen- oder Personenehre streitig

Seite 14/33 macht (BGE 138 III 641 E. 4.1.3; Urteil des Bundesgerichts 5A_758/2020 vom 3. August 2021 E. 6.3.3). 3.3.5 Hinsichtlich der Frage, wann die Persönlichkeit einer Person verletzt ist, macht es keinen Unterschied, ob die Verletzung von einem Medienunternehmen oder von einer Privatperson ausgeht. Ein Medienunternehmen kann sich jedoch im Zusammenhang mit einer an sich verletzenden Aussage auf seinen Informationsauftrag berufen, der mit der besonderen Bedeutung der Medien für das Funktionieren der demokratischen Gesellschaft im Zusammenhang steht. Demgegenüber können sich Privatpersonen nicht wie ein Medienunternehmen auf einen Informationsauftrag berufen. Allerdings ist es ihnen in Wahrnehmung ihrer verfassungsmässig garantierten Meinungsäusserungsfreiheit und aufgrund sonstiger Rechtfertigungsgründe (anderweitige überwiegende öffentliche oder private Interessen) grundsätzlich erlaubt, öffentlich zugängliche Informationen weiterzuverbreiten und sich im Rahmen eines Werturteils darüber zu äussern. Auch im Zusammenhang mit Äusserungen gewöhnlicher Privatpersonen gilt, dass sich bestimmte Exponenten (absolute oder relative Personen der Zeitgeschichte) mehr gefallen lassen müssen und in gewissen Gebieten (insbesondere in der politischen Diskussion und Meinungsbildung) eine freiere Äusserungsmöglichkeit besteht. Häufig wird nicht präzise unterschieden, ob es dabei um eine höhere Schwelle für die Annahme einer Verletzung oder um den Rechtfertigungsgrund des überwiegenden öffentlichen Interessens geht (Urteil des Bundesgerichts 5A_440/2020 vom 5. November 2020 E. 7.3.2; 5A_195/2016 vom 4. Juli 2016 E. 5.2 m.w.H.). 3.4 Die beiden Seiten des (Falt-)Flyers, den der Gesuchsgegner verbreiten will, sehen wie folgt aus (act. 8/43 [die gelben Raster sowie die Bezeichnung der Felder 1-8 wurden zwecks einfacherer Verweisungen eingefügt]): 3.4.1 Liegt der (Falt-)Flyer geschlossen auf, ist auf der Vorderseite nur Feld 4 mit dem Titel "Vergiftete Kinder am Minenhafen" und dem in kleinerer Schrift gedruckten Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" zu sehen. Unterhalb der Überschriften ist ein Rohr abgebildet, das Abbau- bzw. Aufbereitungsrückstände in ein Absatzbecken leitet. Auf dem Bild findet sich zu-

Seite 15/33 dem eine halbtransparente Wiedergabetaste sowie ein oranger Kreis mit dem Text "Jetzt kostenlos Videoreportage schauen" und einem QR-Code (Link) zur Videoreportage. Auch die Rückseite des Flyers (Feld 1) enthält einen QR-Code mit dem Text "Hier Videoreportage schauen und teilen". 3.4.2 Wird der Flyer aufgefaltet, sind auch die weiteren Seiten zu sehen. Feld 3 mit dem Titel "Der Antamina-Skandal" enthält folgenden Text: "Die Kupfer- und Zinkverarbeitung von Antamina in Peru verschmutzt die Umwelt mit Schwermetallen. Kinder und schwangere Frauen leiden unter stark erhöhten Arsenwerten. Die beiden Konzerne Glencore und BHP haben Sitze in Baar im Kanton Zug und halten je 33,75 Prozent der Aktien an der Mine Antamina. Sie können also direkt etwas gegen die Verschmutzung unternehmen. Doch die Situation für Menschen vor Ort scheint die Konzerne nicht gross zu interessieren, viel lieber verdienen sie im grossen Stil an den von Antamina geförderten Rohstoffen. Der Fall Antamina zeigt einmal mehr, weshalb die Schweiz ein griffiges Konzernverantwortungsgesetz braucht: Wenn die Metallverarbeitung für Glencore und BHP eine Hafenstadt verschmutzt, dann sollen die Konzerne auch dafür geradestehen! Möchten Sie mehr über den Fall erfahren? Über den QR-Code gelangen Sie zur eindrücklichen Videoreportrage". 3.4.3 Feld 2 zeigt ein Bild einer von hinten fotografierten Frau mit folgendem Zeugnis: "Es hat kein Wasser. Wir werden krank, haben Probleme mit der der Lunge und dem Atmen. Ständig leiden wir wegen dieser Mine". Das Zeugnis soll von einer "Anwohnerin, Mine Antamina" stammen. 3.4.4 Die Felder 5-8 auf der anderen Seite des Flyers zeigen einen Kartenausschnitt mit einer rot gestrichelten Linie von der Antamina-Mine bis zur Hafenstadt Huarmey, welche die Pipeline darstellen soll. Auf Feld 5 findet sich zudem folgender Text: "In der peruanischen Küstenstadt Huarmey werden Metalle wie Zink und Kuper in alle Welt verschifft – ein lukratives Geschäft für die beteiligten Rohstoffkonzerne. Die Metalle stammen aus der rund 300 Kilometer weit entfernten Mine Antamina." 3.4.5 Auf Feld 6 ist zu lesen: "Über die Pipeline werden die Metalle mit Wasser vermischt an die Küste gepumpt. In Huarmey werden sie gefiltert, das verschmutzte Restwasser bleibt zurück. Für die Bewohner:innen ist längst klar, woher ihre gesundheitlichen Probleme und die Umweltverschmutzung stammt." Feld 7 enthält folgenden Text: "Tests zeigen nun, dass die Menschen in Huarmey erhöhte Arsenwerte aufweisen, darunter viele Kinder und schwangere Frauen. Sie berichten ausserdem von Kopf- und Bauchschmerzen, Hautproblemen, Blut im Urin und zahlreichen Krebsfällen." Auf Feld 8 steht schliesslich Folgendes: "Auch um die Mine selbst, weit im Landesinnern, gibt es Probleme: Die lokale Bevölkerung hier berichtet von Wasserknappheit, einstürzenden Häusern und Landkonflikten. Die Mine gehört zu je einem Drittel den Konzernen Glencore und BHP – beide haben einen Sitz in Baar im Kanton Zug." 3.5 Die Gesuchstellerin moniert zunächst, der Flyer unterstelle einen Zusammenhang zwischen den gesundheitlichen Beschwerden (namentlich den erhöhten Arsenwerten) der Bevölkerung rund um den Hafen in Huarmey sowie dem Betrieb der Antamina-Mine. 3.5.1 Es trifft zu, dass der Gesuchsgegner im Flyer namentlich behauptet, die Kupfer- und Zinkproduktion der Antamina-Mine verschmutze die Umwelt mit Schwermetallen und Kinder so-

Seite 16/33 wie schwangere Frauen litten unter stark erhöhten Arsenwerten. Ein Kausalzusammenhang zwischen dem Betrieb der Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der Bevölkerung wird damit bei objektiver Betrachtung zumindest suggeriert. Der Gesuchsgegner hat allerdings überzeugend dargelegt, dass ein solcher Zusammenhang besteht: 3.5.2 Zunächst blieb unbestritten, dass die Regionale Gesundheitsdirektion DIRESA (Dirección Regional de Salud) im Jahr 2023 einen Test bei zahlreichen Bewohnern der Region rund um den Hafen Huarmey durchführte, bei dem mehr als 80 % der Getesteten zu hohe Arsenwerte im Urin aufwiesen. Unter den ersten 88 positiv getesteten Personen befanden sich 41 Kinder und 14 Jugendliche (act. 8 Rz III.25; act. 8/26 [gemäss Ziff. 4.1.1 wiesen 88 % der Getesteten quantifizierbare Arsenkonzentrationen im Urin auf, die über dem Referenzwert für Personen ohne berufliche Exposition lagen]). 3.5.3 Ebenfalls unbestritten blieb, dass die amtliche Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2024 ergeben hat, dass die peruanischen Grenzwerte von Arsen und anderen Metallkonzentrationen in allen vier Kategorien von untersuchtem Wasser (Grundwasser, offene Brunnen zur Tränkung von Tieren, offene Brunnen für den menschlichen Gebrauch und Rohrbrunnen für den menschlichen Gebrauch) überschritten wurden. Zudem hat sich gezeigt, dass die Arsenbelastung um die Hafenanlage über die Zeit betrachtet zunimmt. Ferner hielt die OEFA fest, die hohen Kuper- und Zinkkonzentrationen im Boden und in sedimentiertem Staub seien vermutlich das Resultat der Verbreitung flüchtiger Partikel aus der Filteranlage und dem Konzentratlagergebäude am Hafen von Huarmey (act. 8 Rz III.27; act. 8/27). 3.5.4 Eine weitere Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2025 hat sodann unbestrittenermassen ergeben, dass durch den Betrieb der Antamina-Mine die Umwelt mit Kupfer, Zink und Molybdän verschmutzt wird und dass das aus der Anlage austretende Kupferkonzentrat einen Arsenanteil von 0,2 % enthält (act. 8 Rz III.28; act. 8/28). Der Gesuchsgegner verweist zudem auf eine Stellungnahme des Staates Peru an die Vereinten Nationen (UNO) vom 6. Juni 2026, in der ebenfalls auf die Studien der OEFA Bezug genommen wird (act. 8 Rz III.26 und III.29; act. 8/29). Darin wird unter anderem festgehalten, dass die Bewertungen der OEFA aus ökologischer Sicht direkt auf den Minenbetrieb in Huarmey als Risikofaktor hinwiesen; auf den Dächern der Wohnhäuser sei abgelagerter Staub mit giftigen Metallen (wie Kupfer, Zink und Blei) festgestellt worden; dazu kämen verunreinigtes Grundwasser und Arsenwerte in Meereslebewesen (act. 8/29 Ziff. 2.1 [3. Spiegelstrich]). Der Stellungnahme ist ferner zu entnehmen, dass in der Provinz Huarmey am meisten Fälle von Personen mit zu hohen Metallwerten im Körper zu verzeichnen sind und sich unter den Betroffenen auch Kinder und Schwangere mit gefährlichen Arsen- und Bleikonzentrationen im Blut befinden (act. 8/29 Ziff. 2.1 [2. Spiegelstrich]). 3.5.5 Weiter ist unbestritten, dass die OEFA die CMA mit Beschluss vom 6. Januar 2026 zu verschiedenen Massnahmen im Zusammenhang mit der Filteranlage und dem Konzentratlagergebäude in Huarmey verpflichtete. Insbesondere wurde die CMA dazu angehalten, die Lagertanks für Kupfer- und Zinkkonzentrat einzukapseln, um Staubemissionen zu verhindern. Zudem muss die CMA die Böden sanieren, die durch den Austritt und die Verbreitung von Konzentrat aus mehreren Anlageteilen belastet sind. Weiter hat sie eine Studie erstellen zu lassen, um zu klären, ob verwehtes Konzentrat die Meeresflora und -fauna geschädigt hat (act. 8 Rz III.29; act. 8/29 Ziff. 2.13; act. 8/30).

Seite 17/33 3.5.6 Schliesslich ist unbestritten, dass es seit November 2023 auch Berichte über eine hohe Arsenbelastung in der Umgebung der Mine selbst gibt und es in den Jahren 2012 und 2017 zu zwei schwerwiegenden Vorfällen mit Austritten von flüssigem Schwermetallkonzentrat ausder Pipeline kam, die bei zahlreichen Menschen (über 200 im Jahr 2012 und 28 im Jahr

2017) zu gesundheitlichen Beschwerden führten (act. 8 Rz III.30 f.; act. 8/31-34). 3.5.7 Damit liegen derart gewichtige Anhaltspunkte für einen Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der in der Region lebenden Menschen (einschliesslich Kinder) vor, dass dem Gesuchsgegner zuzugestehen ist, öffentlich auf diesen Zusammenhang hinzuweisen. Was die Gesuchstellerin dagegen einwendet, vermag nicht zu überzeugen: 3.5.8 Angesichts der vorstehend zusammengefassten Befunde wäre zu erwarten gewesen, dass die Gesuchstellerin zumindest aufzeigt, wie die auffallend hohen Belastungen mit Schwermetallen und die erhöhten Arsenwerte bei der Bevölkerung in Huarmey erklärt werden könnten, wenn der Betrieb der Antamina-Mine mit den Anlagen am Hafen keine Rolle spielen soll. In ihrem Gesuch verweist sie lediglich auf die Stellungnahme der CMA an den Gesuchsgegner vom 15. September 2026. Darin habe die CMA klargestellt, dass die OEFA im Rahmen einer Umweltkausalitätsbewertung zu den möglichen Auswirkungen des Hafenbetriebs auf die Umweltbedingungen im Jahr 2025 zum Schluss gekommen sei, dass weder eine kausale Verbindung zwischen den Aktivitäten der CMA und angeblicher Schäden für Menschen und Umwelt habe nachgewiesen werden können noch einschlägige Umweltqualitätsnormen für Arsen überschritten seien (act. 1 Rz 27 m.H. auf act. 1/13). 3.5.9 Dass die von den Vorwürfen direkt betroffene CMA in einem Schreiben behauptet, ein Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Mine und den Belastungen der Bevölkerung sei nicht nachgewiesen, vermag die gewichtigen Anhaltspunkte, die für einen solchen Zusammenhang sprechen, offenkundig nicht zu widerlegen. Auffallend ist sodann, dass die CMA in ihrer Stellungnahme zwar auf einen Bericht der OEFA (Nr. 00003-2026-OEFA/DEAM-STEC) vom 19. Januar 2026 hinweist, die Gesuchstellerin diesen Bericht aber nicht einreicht. Würde dieser Bericht die CMA tatsächlich entlasten, hätte es nahegelegen, dass die Gesuchstellerin diesen Bericht einreicht. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die Gesuchstellerin in ihrer Stellungnahme zur Gesuchsantwort überdies auf die Stellungnahme der CMA an die UNO vom 24. Juli 2026 (act. 11/1) verweist. Bei dieser (auf Spanisch verfassten und ohne Übersetzung eingereichten) Urkunde handelt es sich um ein unechtes Novum, mit dem die Gesuchstellerin nicht mehr zu hören ist, findet im summarischen Verfahren doch grundsätzlich nur ein Schriftenwechsel statt (vgl. dazu Urteil des Obergerichts Zug Z2 2025 38 vom

14. Oktober 2025 E. 7.3 m.w.H.). Dabei hätte freilich Anlass bestanden, diese Stellungnahme der CMA bereits mit dem Gesuch einzureichen. Im Schreiben an den Gesuchsgegner, das die Gesuchstellerin bereits mit dem Gesuch eingereicht hat, nimmt die CMA denn auch ausdrücklich auf ihre Stellungnahme an die UNO Bezug (act. 1/13 [Abs. 3]). Inwiefern sich daraus zusätzliche Erkenntnisse ergeben sollen, ist aber ohnehin nicht erkennbar, zumal die Stellungnahmen der CMA an die UNO und an den Gesuchsgegner soweit ersichtlich inhaltlich weitgehend übereinstimmen.

Seite 18/33 3.5.10 Im Weiteren wendet die Gesuchstellerin in der Stellungnahme zur Gesuchsantwort ein, dass das Kupferkonzentrat einen Arsenanteil enthalte, sage nichts darüber aus, ob erhöhte Arsenwerte bei der Bevölkerung darauf zurückzuführen seien. Sie verweist in diesem Zusammenhang auf einen Passus aus der Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2025, wonach die Konzentrationen von Arsen, Barium, Cadmium, Chrom, Quecksilber und Blei "in den Böden der potenziell interessanten Gebiete API1, API2 und API3 [...] die in den ECA [Umweltqualitätsstandards] für Böden 2017 für industrielle Nutzung festgelegten Werte" nicht überschritten hätten (act. 8/28 Ziff. 3 [4. Spiegelstrich]). Zudem zeige die vom Gesuchsgegner eingereichte Pressemitteilung der OEFA vom 20. Januar 2026, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung dazu gedient habe, festzustellen, "ob die Filteranlage Arsenkonzentrationen erzeugt, die über den Umweltqualitätsstandards (ECA) liegen"; die Untersuchung sei zum Ergebnis gekommen, "dass die ECA für Arsen nicht überschritten werden" (act. 8/30; act. 11 Rz 31 und 33). Auch diese Hinweise sind nicht stichhaltig: 3.5.11 Die Umweltverträglichkeitsprüfung der OEFA aus dem Jahr 2024 hat ergeben, dass die Grenzwerte von Arsen und anderen Metallkonzentrationen namentlich in allen vier Kategorien von untersuchtem Wasser überschritten wurden und die Arsenbelastung um die Hafenanlage über die Zeit betrachtet zunimmt. Ausserdem wurden hohe Kupfer- und Zinkkonzentrationen in den Böden gemessen (vgl. vorne E. 3.5.3). An diesen Befunden ändert sich nichts, wenn die OEFA in einer späteren Prüfung zum Schluss kommt, die Arsenkonzentration "in den Böden der potenziell interessanten Gebiete" liege nicht über den "für Böden 2017 für industrielle Nutzung festgelegten Werte[n]" (abgesehen davon, dass unklar ist, ob diese im Jahr 2017 "für industrielle Nutzung festgelegten Werte" eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen). Zu keinem anderen Schluss führt die Pressemitteilung der OEFA. Dieser ist zu entnehmen, dass bei der (wohl jüngsten) Umweltverursachungsanalyse (EAC) festgestellt worden sei, dass die Filteranlage in Huarmey "Partikel erzeugt, die zu einem Anstieg der Kupfer- und Zinkkonzentrationen in den umliegenden Böden beitragen". Während die Umweltqualitätsstandards für Arsen "nicht überschritten werden", seien "an einigen Probenahmestellen an die Anlage angrenzenden Gebiete Kupfer- und Zinkkonzentrationen festgestellt worden, die über dem Grenzwert lagen" (act. 8/30). Aus dieser Pressemitteilung geht auch nicht hervor, dass etwa die Arsenwerte im Grundwasser kein Grund zur Besorgnis sind oder wie die nachweislich hohen Arsenwerte, die bei den Menschen in der Region gemessen wurden, erklärt werden können. Zudem erschliesst sich nicht, weshalb die OEFA die CMA zur Sanierung der Böden und Einkapselung des Konzentratlagergebäudes verpflichtet hätte (vgl. vorne E. 3.5.5), wenn der Austritt von (arsenhaltigem) Feinstaub von Schwermetallen für Mensch und Umwelt unbedenklich wäre. 3.5.12 Zusammengefasst konnte der Gesuchsgegner überzeugend darlegen, dass ein Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine samt Hafenanlage und den gesundheitlichen Beschwerden der in der Region lebenden Menschen besteht, die auf die Verschmutzung der Umwelt mit Schwermetallen und der Exposition gegenüber schädlichen Mengen an Arsen zurückzuführen sind. Dass kein derartiger Zusammenhang besteht, erscheint nicht glaubhaft. Deshalb ist nicht zu beanstanden, dass der Gesuchsgegner in seinem Flyer einen solchen Zusammenhang zumindest suggeriert. 3.6 Die Gesuchstellerin beanstandet sodann, der Flyer unterschlage, dass die Gesuchstellerin nicht Betreiberin der Mine, sondern nur eine Minderheitsaktionärin sei.

Seite 19/33 3.6.1 Die Gesuchstellerin bringt vor, dem Gesuchsgegner sei seit Mai 2026 bekannt, dass ihr bei der CMA weder eine beherrschende Stellung noch die direkte Kontrolle über das "tatsächliche Tagesgeschäft" zukomme (vgl. vorne E. 3.1.2). Keine der Anteilseignerinnen an der CMA komme eine operative Funktion zu. Das gelte auch für deren Programme in den Bereichen Umwelt, "Community Relations" und Sicherheit. Im Jahresbericht des Glencore-Konzerns für das Jahr 2025 (act. 1/9) sei die CMA als "Principal Associate" gelistet und unterstehe nicht der gemeinsamen Kontrolle der Anteilseigner. Der Flyer berücksichtige nicht, dass die Gesuchstellerin nur Minderheitsaktionärin der CMA und nicht deren Betreiberin sei. So vermittle er den Eindruck, dass die Gesuchstellerin Kinder vergifte oder unmittelbar die Verantwortung dafür trage (act. 1 Rz 16 f., 23, 35 und 61). 3.6.2 Dem hält der Gesuchsgegner entgegen, die Gesuchstellerin übe einen beträchtlichen Einfluss auf das Tagesgeschäft der CMA aus. Dies ergebe sich bereits daraus, dass die Gesuchstellerin und BHP jeweils einen Drittel der Anteile hielten und zusammen über eine deutliche Mehrheit verfügten. Die Gesuchstellerin stelle auch einen Drittel der Mitglieder im Verwaltungsrat der CMA (3 von 9). Im Jahr 2025 sei zudem bekannt geworden, dass mit G.________ ein Glencore-Manager zum Verwaltungsratspräsidenten und Interim-CEO ernannt worden sei. Die Gesuchstellerin habe demnach auch auf Ebene des Verwaltungsrats einen beachtlichen Einfluss auf das "tatsächliche Tagesgeschäft" der CMA (act. 8/9-11). Die Gesuchstellerin habe in ihrer E-Mail an den Gesuchsgegner vom 22. Mai 2026 sodann selbst ausgeführt, dass sie "über ihre Vertreter im Verwaltungsrat" mit der CMA im Austausch sei und in diesem Rahmen ihren Einfluss als Anteilseignerin geltend mache (act. 1/8 = act. 8/12). Dieser Einfluss zeige sich auch daran, dass die CMA sogar Kommunikationsangelegenheiten eng mit der Gesuchstellerin koordiniere. So habe die CMA mit E-Mails vom 22. und 28. Mai 2026 erklärt, sie müsse die Antworten auf die Fragen des Gesuchsgegners zuerst mit ihren Anteilseignern absprechen (act. 8/13). Auch mehrere Sonderberichterstatter der UNO seien bezüglich der operativen Involvierung der Gesuchstellerin zum gleichen Schluss gekommen. Sie hätten bei der Kommunikation zu möglichen Menschenrechtsverletzungen und negativen Auswirkungen der Antamina-Mine nicht nur Schreiben an Peru und die CMA, sondern auch an sämtliche Anteilseigner und deren Sitzstaaten versandt (act. 8/14). Der Stellungnahme der Anteilseignerin Teck Resources sei weiter zu entnehmen, dass alle vier Anteilseigner im "[Advisory] Environment and Communities (E&C) Committee" der CMA vertreten seien; über dieses Gremium würden wesentliche Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken behandelt und Einfluss ausgeübt, um verantwortungsvolle Praktiken im operativen Betrieb durchzusetzen (act. 8/15). Die Anteilseigner seien demnach nicht reine Kapitalgeberinnen. Zudem würden alle Anteilseigner die von der CMA geförderten Metalle entsprechend ihrer Beteiligungsquote abnehmen (act. 8/16). Im Fall der Gesuchstellerin seien das 33,75 %. Sie weise ihren Anteil an der CMA sogar als eigene Produktion aus. Die Antamina-Mine sei mittlerweile ihre grösste einzelne Quelle für Kupferkonzentrat (act. 8/17). Daraus ergebe sich, dass die Gesuchstellerin das operative Geschäft der Antamina-Mine in dreifacher Hinsicht mitkontrolliere: als Anteilseignerin, durch ihren Einsitz im Verwaltungsrat und als Abnehmerin (act. 8 Rz III.5 ff. und III.18). 3.6.3 Diese vom Gesuchsgegner geschilderten Umstände blieben in wesentlichen Teilen unbestritten. Umstritten ist einzig, inwiefern die Gesuchstellerin für die operative Tätigkeit der CMA verantwortlich ist. Dass es ihr möglich ist, auf das operative Tätigkeit zumindest Einfluss zu

Seite 20/33 nehmen, kann angesichts ihrer Vertretung im Verwaltungsrat sowie im "Advisory Environment and Communities (E&C) Committee" der CMA jedoch nicht zweifelhaft sein. Davon abgesehen erschliesst sich nicht, inwiefern wirksame Vorkehrungen zur Eindämmung der mit dem Bergbau verbundenen Risiken lediglich das "tatsächliche Tagesgeschäft" betreffen sollen. Es ist vielmehr anzunehmen, dass diese grundlegenden Fragen (auch) im Verwaltungsrat und dem zuständigen Gremium für Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken adressiert werden. Hinzu kommt, dass die Gesuchstellerin einen wesentlichen Teil der in der Antamina-Mine geförderten Metalle bezieht. Entsprechend muss es dem Gesuchsgegner erlaubt sein, im Flyer auf die Verbindung zwischen der Gesuchstellerin und der Antamina-Mine hinzuweisen. Dies gilt umso mehr, als der Gesuchsgegner diesen Hinweis im politischen Diskurs um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 anbringt, mit der umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette eingeführt werden sollen (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 3 sowie E. 3.3.4 f.). 3.6.4 Ein falsches Bild würde der Flyer allerdings vermitteln, wenn er die Probleme rund um den Betrieb der Antamina-Mine alleine, direkt und unmittelbar der Gesuchstellerin zuschreiben würde. Dies ist jedoch nicht der Fall: Bei Betrachtung nur der Titelseite (Feld 4) mit der Überschrift "Vergiftete Kinder am Minenhafen" und dem Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" könnte zwar der Eindruck entstehen, dass die Gesuchstellerin die unmittelbare Verantwortung für die gesundheitlichen Beschwerden der Kinder am Minenhafen (in Huarmey) trägt. Der Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" ist allerdings in verhältnismässig kleiner und unauffälliger Schriftgrösse gehalten. Zudem kann der übrige Inhalt des Flyers entgegen der Auffassung der Gesuchstellerin nicht einfach ausgeblendet werden (vgl. vorne E. 3.1.3). Wer sich tatsächlich für den Flyer interessiert, wird diesen auffalten. Im umfangmässig überschaubaren Text auf der Innenseite des Flyers wird zweimal darauf hingewiesen, dass "[d]ie beiden Konzerne Glencore und BHP [...] je 33,75 der Aktien an der Mine Antamina [halten]" (Feld 3) bzw. "[d]ie Mine [...] zu je einem Drittel den Konzernen Glencore und BHP [gehört]" (Feld 8). Damit kann nicht gesagt werden, dass der Flyer den Sachverhalt in wesentlichen Punkten falsch wiedergibt. 3.6.5 Nach dem Gesagten ist auch nicht zu beanstanden, dass der Gesuchsgegner im Flyer auf die Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine hinweist. Dass die Gesuchstellerin die alleinige und unmittelbare Verantwortung für die Missstände rund um den Betrieb der Antamina-Mine trägt, wird auf der Titelseite des Flyers zwar angedeutet, im restlichen Teil des Flyers aber relativiert und durch den zutreffenden Hinweis auf die Minderheitsbeteiligung von 33,75 % korrekt eingeordnet. Der Flyer unterschlägt damit entgegen der Auffassung der Gesuchstellerin nicht, dass sie nicht Betreiberin der Mine, sondern nur eine Minderheitsaktionärin ist. 3.7 Im Übrigen geht die Gesuchstellerin weder im Gesuch noch in ihrer Stellungnahme zur Gesuchsantwort näher auf den Inhalt des Flyers ein. Sie hält lediglich fest, auch die Aussagen auf der Innenseite des Flyers seien (oft) irreführend und unzutreffend (act. 11 Rz 23). Als einziges konkretes Beispiel nennt die Gesuchstellerin den Text auf Feld 8, wo im gleichen Atemzug von Problemen "um die Mine selbst" und der Beteiligung der Gesuchstellerin gesprochen werde. Damit werde – so die Gesuchstellerin – suggeriert, dass sie für die behaupteten Missstände bei der Mine verantwortlich sei.

Seite 21/33 Allerdings bestreitet die Gesuchstellerin nicht konkret, dass die im Flyer genannten Probleme "um die Mine" selbst (konkret Wasserknappheit, einstürzende Häuser und Landkonflikte) nicht bestehen. Zudem ist unbestritten, dass es seit November 2023 auch Berichte über eine hohe Arsenbelastung in der Umgebung der Mine selbst gibt (vgl. vorne E. 3.5.6). Ausserdem stellt der Gesuchsgegner im gleichen Textfeld klar, dass die Gesuchstellerin nicht die Betreiberin der Mine, sondern zu einem Drittel daran beteiligt ist. Mithin stellt auch dieser Teil des Flyers den Sachverhalt nicht falsch dar. 3.8 Der Flyer enthält neben den vorstehend genannten ausdrücklichen und impliziten Tatsachenbehauptungen auch (gemischte) Werturteile. Die Gesuchstellerin moniert namentlich, ihr werde mit dem Zusatz auf der Titelseite "Wieder ein Glencore-Skandal" zu Unrecht eine wiederholte massive Verfehlung unterstellt. Dass der Gesuchsgegner die Formulierung "Vergiftete Kinder" gewählt habe, ziele auf eine maximale Empörung ab und sei unnötig herabsetzend (vgl. vorne E. 3.1.2). 3.8.1 Die Aussage, es handle sich bei den Missständen rund um die Antamina-Mine um einen "Skandal", stellt ein Werturteil dar. Nach dem Duden bedeutet ein Skandal ein Geschehnis, das Anstoss und Aufsehen erregt (https://www.duden.de/rechtschreibung/Skandal [besucht am 10. November 2026]), wobei damit freilich ein erhebliches Mass an Anstoss und Aufsehen unterstellt wird. Angesichts der dokumentierten Missstände rund um die Antamina-Mine erscheint es vertretbar, dass der Gesuchsgegner diese als "Skandal" bezeichnet, zumal aus dem Flyer ersichtlich wird, worauf der Gesuchsgegner dieses Werturteil stützt. Dies gilt umso mehr, als der Gesuchsgegner mit seinem Flyer den politischen Diskurs über die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 anstossen will und ihm insofern eine freiere Äusserungsmöglichkeit zuzugestehen ist (vgl. vorne E. 3.3.4 f.). 3.8.2 Dass sich die Gesuchstellerin daran stört, dass sie im Abstimmungskampf wiederholt genannt und im Rahmen der beanstandeten Flyer-Kampagne in den Fokus gerückt wird (vgl. vorne E. 3.1.1 und 3.1.4), ist verständlich. Sie weist auch zu Recht darauf hin, dass sie sich im Vorfeld des Massnahmegesuchs (soweit ersichtlich) nicht öffentlich zur Konzernverantwortungsinitiative geäussert hat (act. 11 Rz 53). Allerdings räumt sie selbst ein, dass ihr Status mit einer Person des öffentlichen Lebens vergleichbar ist (vgl. vorne E. 3.1.1). Zudem ist unbestritten, dass die Gesuchstellerin bereits im Zusammenhang mit der im Jahr 2020 abgelehnten (ersten) Konzernverantwortungsinitiative im Zentrum der öffentlichen Diskussion stand und sich selbst mit einer grossen Lobbyinitiative und Inseraten in den Abstimmungskampf einschaltete (act. 8 Rz III.2; act. 8/5-7). Zudem verlangt die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 umfassende Sorgfaltspflichten entlang der gesamten Wertschöpfungskette (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 3). Aus diesen Gründen muss dem Gesuchsgegner zugestanden werden, auf Fälle aufmerksam zu machen, die von seiner Volksinitiative erfasst sein könnten. 3.8.3 Ebenfalls nicht zu beanstanden ist, dass der Gesuchsgegner mit dem Zusatz "Wieder ein Glencore-Skandal" einen erneuten Skandal unterstellt. Die Vertretbarkeit dieses (gemischten) Werturteils setzt nicht voraus, dass der Gesuchsgegner auf ein früheres Ereignis verweist, das mit dem "Antamina-Skandal" vergleichbar ist. Die Gesuchstellerin stellt nicht in Abrede, dass sie bereits in der Vergangenheit negativ in Erscheinung getreten ist (vgl. act. 8 Rz III.2 und III.45). Der auf der Titelseite des Flyers (Feld 4) in kleiner Schrift gedruckte Zu-

Seite 22/33 satz "Wieder ein Glencore-Skandal" erweist sich vor diesem Hintergrund ebenfalls als vertretbar. 3.8.4 Gleichermassen vertretbar erscheint, dass der Gesuchsgegner auf der Titelseite des Flyers (Feld 4) nicht allgemein von "vergifteten Meschen", sondern von "vergiftete[n] Kinder" spricht (auf der Innenseite des Flyers ist allgemein von "Menschen vor Ort" [Feld 3], "Bewohner:innen" [Feld 6], "Menschen in Huarmey" [Feld 7] und der "lokale[n] Bevölkerung" [Feld 8] die Rede). Es ist zwar naheliegend, dass der Gesuchsgegner mit dieser Hervorhebung zusätzliche Empörung hervorrufen will. Allerdings ist erstellt, dass auch Kinder und Jugendliche in Huarmey unter gesundheitlichen Beschwerden leiden (vgl. vorne E. 3.5.2 und 3.5.4). Insofern erweist sich der vom Gesuchsgegner gewählte Titel zwar zugespitzt. Er erscheint jedoch weder als unvertretbar noch als unnötig herabsetzend. 3.9 Andere im Flyer – namentlich auf der Innenseite – enthaltene Tatsachenbehauptungen oder (gemischte) Werturteile beanstandet die Gesuchsteller nicht konkret. Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass der Flyer soweit ersichtlich auch im Übrigen keine falschen Tatsachenbehauptungen oder unvertretbare oder unnötig herabsetzende Werturteile enthält. 3.10 Zusammengefasst vermag die Gesuchstellerin – jedenfalls bei summarischer Prüfung der Rechtslage (vgl. vorne E. 2.2) – nicht glaubhaft zu machen, dass ihr im Fall einer Verteilung des vom Gesuchsgegner gedruckten Flyers eine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung droht. Der Flyer suggeriert einen Zusammenhang zwischen dem Betrieb der Antamina-Mine und den gesundheitlichen Beschwerden der Bevölkerung in Huarmey. Für diesen Zusammenhang liegen jedoch derart gewichtige Anhaltspunkte vor, dass dem Gesuchsgegner im politischen Diskurs zugestanden werden muss, darüber zu berichten. Die Gesuchstellerin hält 33,75 % der Anteile an der CMA, welche die Antamina-Mine betreibt. Zudem nimmt die Gesuchstellerin bei der Betreiberin Einsitz sowohl im Verwaltungsrat als auch in einem für Umwelt-, Sozial- und Governance-Risiken zuständigen Gremium. Die Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine wird im Flyer zutreffend, jedenfalls aber nicht spürbar verfälscht dargestellt. Soweit der Flyer (gemischte) Werturteile enthält, fallen diese mitunter zugespitzt aus, liegen aber – zumal im politischen Diskurs rund um die Konzernverantwortungsinitiative 2.0 – im vertretbaren Rahmen. 3.11 Zum selben Resultat führt die Prüfung des Verfügungsanspruchs unter dem Lauterkeitsrecht. Die Gesuchstellerin stützt sich namentlich auf Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG (vgl. vorne E. 3.1.5). 3.11.1 Nach dieser Bestimmung handelt insbesondere unlauter, wer andere, ihre Waren, Werke, Leistungen, deren Preise oder ihre Geschäftsverhältnisse durch unrichtige, irreführende oder unnötige verletzende Äusserungen herabsetzt. Herabsetzend ist eine Aussage nicht schon, wenn sie ein negatives Bild eines Wettbewerbsteilnehmers oder von dessen Marktauftritt zeichnet. Erforderlich ist, dass die negative Aussage eine gewisse Schwere aufweist und den Betroffenen verächtlich macht. Unrichtig ist eine Aussage, wenn sie nicht der Wirklichkeit entspricht. Irreführend ist sie, wenn sie an sich richtig ist, durch die Art ihrer Darstellung oder aufgrund sämtlicher Umstände beim Adressaten einen falschen Eindruck erweckt. Unnötig verletzend ist eine Äusserung, wenn sie angesichts des Sachverhalts, der damit beschrieben oder bewertet werden soll, weit über das Ziel hinausschiesst, völlig sachfremd oder unsach-

Seite 23/33 lich, mithin unhaltbar ist (Urteil des Bundesgerichts 4A_340/2022 vom 18. April 2023 E. 4.1 m.w.H.). 3.11.2 Wie sich bei den Erwägungen zum Persönlichkeitsrecht gezeigt hat, stellt der Flyer den Sachverhalt weder unrichtig noch irreführend dar. Er erweist sich auch nicht als unnötig herabsetzend. Hinzu kommt, dass in der Rechtsprechung und Lehre hervorgehoben wird, dass bei der gebotenen verfassungskonformen Auslegung des UWG und unter Berücksichtigung des Grundrechts der Meinungsäusserungsfreiheit eine Unlauterkeit im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG nur mit Zurückhaltung anzunehmen und im Zweifel zu verneinen ist. Gerade an die Präzision von Informationen auf einem Flugblatt dürfen nicht zu hohe Anforderungen gestellt werden. Ein Flugblatt soll das Publikum auf etwas aufmerksam machen. Da dieses dem Flugblatt erfahrungsgemäss nur kurze und geringe Aufmerksamkeit schenkt, beschränkt sich das Flugblatt oft in knappen und auch schlagwortartigen Formulierungen auf das Wesentliche (vgl. BGE 123 IV 211 E. 3b; Urteil des Bundesgerichts 6B_731/2025 vom

4. Februar 2026 E. 3.1.2; Urteil des Bezirksgerichts Zürich GG110270 vom 31. Januar 2013 E. 4.3.2, in: ZR 112/2013 S. 97 ff.; Blattmann, a.a.O., Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG N 89 und 96; Noth/Kaiser, a.a.O., N 53 m.w.H.; zur Auslegung lauterkeitsrechtlicher Bestimmungen bei der Ausübung ideeller Grundrechte vgl. ferner vorne E. 1.3.2). Aus diesen Gründen gelingt es der Gesuchstellerin auch nicht, eine drohende Verletzung von Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG glaubhaft gemacht zu machen. 3.12 Nach dem Gesagten legt die Gesuchstellerin nicht glaubhaft dar, dass der vom Gesuchsgegner gedruckte Flyer ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzt oder sie in unlauterer Weise herabsetzt. Für ein vorsorgliches Verbot des vom Gesuchsgegner gedruckten Flyers fehlt es demnach bereits an einem glaubhaft gemachten Verfügungsanspruch. Das führt diesbezüglich zur Abweisung des Gesuchs und es kann offenbleiben, ob die weiteren Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen erfüllt sind (vgl. vorne E. 2.1). 3.13 Zu prüfen bleibt, wie es sich mit den von der Gesuchstellerin ebenfalls beanstandeten Social-Media-Beiträgen verhält (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 6). 3.13.1 Die auf Deutsch verfassten Social-Media-Beiträge zeigen einen Teil der Hafenanlage. Sie enthalten nur die Schlagworte "Wieder ein Glencore-Skandal" und "Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen". Darüber befindet sich ein oranger Kreis mit dem Text "Jetzt die Videoreportage schauen" (act. 1/11). Weitere Erläuterungen enthält das Bild nicht. Insbesondere sind keine weiteren Angaben zum Betrieb der Mine auszumachen und es wird – anders als im Flyer (selbst der Gesuchsgegner führt zum Flyer sinngemäss aus, dass nicht nur der Titel massgebend ist [vgl. act. 8 Rz IV.3]) – auch nicht darauf hingewiesen, dass die Gesuchstellerin lediglich zu 33,75 % an der Antamina-Mine bzw. deren Betreiberin beteiligt ist (vgl. vorne E. 3.6.4 f.). Damit entsteht der falsche Eindruck, dass die Gesuchstellerin direkt und unmittelbar die alleinige Verantwortung für die Arsenvergiftung von Kindern "am Minenhafen" trägt. Ein solcher "Tatsachenkern" ist nicht zutreffend, unabhängig davon, ob die Gesuchstellerin Pflichten des "internationalen Regelwerks" verletzt hat. 3.13.2 Im auf Instagram geteilten Beitrag ist dem dazugehörigen Beschrieb immerhin Folgendes zu entnehmen: "Eine riesige Mine in den peruanischen Anden. Arsenbelastete Kinder 300 Kilometer entfernt, in der Hafenstadt Huarmey. Involviert: zwei Konzerne mit einem Sitz in der

Seite 24/33 Schweiz – Glencore und BHP. Unsere Videoreportage zeigt, was hinter dem Antamina-Skandal steckt und warum er auch die Schweiz betrifft. [Kamera-Emoticon] Jetzt die Reportage kostenlos anschauen. Link in der Bio. #Konzernverantwortung, jetzt." Diese zusätzlichen Hinweise fallen indessen nicht ins Gewicht: Zum einen wird auch darin nicht klargestellt, inwiefern die Gesuchstellerin in den in den "Antamina-Skandal" "[i]nvolviert" sein soll. Zum anderen nimmt der Beschrieb sehr wenig Platz ein und tritt im Vergleich zum geteilten Bild völlig in den Hintergrund. Im auf TikTok geteilten Beitrag ist der zusätzliche Beschrieb kaum erkennbar und müsste soweit ersichtlich zuerst angeklickt werden, damit er überhaupt vollständig angezeigt wird. Im auf Facebook geteilten Beitrag ist gar kein zusätzlicher Beschrieb erkennbar. Im Übrigen entspricht es der allgemeinen Lebenserfahrung, dass die Nutzer sozialer Medien ihre Aufmerksamkeit primär auf die geteilten Bilder richten und allfälligen Beschrieben dazu wenig Beachtung schenken. Der falsche Eindruck, dass die Gesuchstellerin direkt, unmittelbar und allein für die Arsenvergiftung von Kindern "am Minenhafen" verantwortlich ist, wird deshalb auch durch die zusätzlichen Hinweise zu den geteilten Beiträgen (soweit überhaupt vorhanden) nicht entscheidend korrigiert. 3.13.3 Die Social-Media-Beiträge zeichnen demnach ein falsches, zumindest aber ein spürbar verfälschtes Bild der Verantwortung, die der Gesuchstellerin im Zusammenhang mit den Missständen rund um die Antamina-Mine zukommt. Verglichen mit dem tatsächlich gegebenen Sachverhalt wird sie damit empfindlich herabgesetzt (vgl. vorne E. 3.3.4). Eine Verletzung ihrer Persönlichkeit ist demnach zu bejahen. Auch wenn dem Gesuchsgegner – gerade im politischen Diskurs – Zuspitzungen zugestanden werden müssen, verlässt die sinngemässe Unterstellung der direkten, unmittelbaren und alleinigen Verantwortung für die (Arsen-)Vergiftung von Kindern den Rahmen dessen, was die Gesuchstellerin an öffentlicher Kritik hinzunehmen hat. Ein überwiegendes öffentliches oder privates Interesse an einer derart verkürzten Darstellung ohne (nennenswerte) begleitende Erläuterungen zur Einordnung des Vorwurfs ist nicht ersichtlich. Bei summarischer Prüfung der Rechtslage erscheint deshalb glaubhaft, dass die (inzwischen gelöschten) Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners die Persönlichkeit der Gesuchstellerin widerrechtlich verletzen. 3.13.4 Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, dass die französische Fassung der Social-Media-Beiträge insofern differenzierter ausfällt, als darin nicht von einem "Glencore-Skandal", sondern nur von einem "scandale impliquant Glencore" die Rede ist. Übersetzt heisst dies, dass die Gesuchstellerin in den Skandal "verwickelt" ist. Mangels (nennenswerter) begleitender Erläuterungen bleibt jedoch auch bei den auf Französisch verfassten Social-Media-Beiträgen unklar, inwiefern die Gesuchstellerin in den Skandal verwickelt sein soll, sodass gleichwohl der falsche Eindruck entstehen kann, die Gesuchstellerin allein sei direkt und unmittelbar für die Missstände rund um den Minenhafen verantwortlich. Der Durchschnittsadressat kommt trotz des Wortes "impliquant" nicht von sich auf die Idee, dass es sich um eine Drittgesellschaft in Peru handeln könnte, an der die Gesuchstellerin keine Mehrheitsbeteiligung hält. Haften bleiben die Worte "scandale" (Skandal) und "Glencore", aus denen der Durchschnittsadressat eine direkte Verantwortung folgert. Demzufolge erscheint glaubhaft, dass auch die Social-Media-Beiträge in französischer Sprache die Persönlichkeit der Gesuchstellerin widerrechtlich verletzen. 3.13.5 Zusammengefasst konnte die Gesuchstellerin glaubhaft darlegen, dass die beanstandeten Social-Media-Beiträge ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzen (Art. 28 ZGB). In Bezug

Seite 25/33 auf diese Social-Media-Beiträge ist demnach ein Verfügungsanspruch zu bejahen. Ob sich ein solcher auch aus dem Wettbewerbsrecht (namentlich Art. 3 Abs. 1 lit. a UWG) ergibt, kann bei diesem Ergebnis offenbleiben. 4. Nachdem ein Verfügungsanspruch in Bezug auf die Social-Media-Beiträge bejaht wurde, ist zu prüfen, ob auch die weiteren Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen erfüllt sind (vgl. vorne E. 2.1). 4.1 Vorausgesetzt ist weiter, dass der Gesuchstellerin aufgrund der befürchteten oder vorliegenden Verletzung des Verfügungsanspruchs ein nicht oder nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (sog. Verfügungsgrund; vgl. Kofmel Ehrenzeller, a.a.O., Art. 261 ZPO N 7). 4.1.1 Ein solcher Nachteil kann in jeder Beeinträchtigung der Gesuchstellerin sowohl tatsächlicher wie auch rechtlicher Art bestehen. In Betracht kommen Nachteile materieller oder immaterieller Natur (vgl. Domenig/Güngerich, a.a.O., Art. 261 ZPO N 34). Immaterielle Nachteile sind namentlich im Zusammenhang mit der Verletzung von Persönlichkeitsrechten zu befürchten (vgl. Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 28b und 34). Bei drohenden Persönlichkeitsverletzungen liegt der nicht leicht wiedergutzumachende Nachteil in der Regel auf der Hand (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A_354/2018 vom 21. September 2018 E. 1.2; 5A_934/2014 vom

5. März 2015 E. 3.1; jeweils zu Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG). 4.1.2 Ein solcher Nachteil ist auch vorliegend glaubhaft gemacht. Die Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners unterstellen der Gesuchstellerin nicht bloss eine Mitverantwortung, sondern zu Unrecht eine direkte, unmittelbare und alleinige Verantwortung für die Vergiftung der Kinder am Hafen in Huarmey. Die Beiträge sind damit ohne Weiteres geeignet, die Gesuchstellerin in ihrem Ansehen empfindlich herabzusetzen und ihr insofern einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil zu verursachen. Ob der Gesuchstellerin zusätzlich ein finanzieller (materieller) Nachteil droht, kann demnach offenbleiben. 4.1.3 Der Gesuchsgegner wendet ein, der Flyer gebe lediglich bereits veröffentlichte Zusammenhänge zwischen der Gesuchstellerin und der Antamina-Mine sowie der durch die Mine verursachten Verschmutzungen und Gesundheitsschäden der lokalen Bevölkerung wieder (act. 8 Rz IV.23). Dabei ist ihm entgegenzuhalten, dass dies bei den Social-Media-Beiträgen wie dargelegt gerade nicht zutrifft, zumal damit ein falsches Bild gezeichnet wird. Dass die Social-Media-Beiträge bis zur Einreichung des Gesuchs nur relativ geringe Aufmerksamkeit erhalten haben (vgl. act. 1 Rz 31), ist nicht erheblich. Ein Nachteil ist auch dann zu bejahen, wenn das Ansehen der Gesuchstellerin bei einer verhältnismässig kleinen Anzahl Nutzer ungebührlich herabgesetzt wird. Davon abgesehen hat der Gesuchsgegner nach Einreichung des Gesuchs den Gang an die Medien gesucht (vgl. act. 11/3). Da die öffentliche Aufmerksamkeit damit verstärkt auf den vorliegenden Streit gelenkt wird, dürften die Social-Media-Beiträge des Gesuchsgegners zumindest zwischenzeitlich eine grössere Reichweite erlangen. 4.1.4 Demzufolge hat die Gesuchstellerin auch glaubhaft gemacht, dass ihr im Falle einer anhaltenden Veröffentlichung der beanstandeten Social-Media-Beiträge ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht. Ein Verfügungsgrund ist folglich ebenfalls zu bejahen.

Seite 26/33 4.2 Der Erlass vorsorglicher Massnahmen setzt sodann eine Dringlichkeit voraus (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_447/2022 vom 11. November 2022 E. 3.5). 4.2.1 Die Dringlichkeit misst sich an der Dauer des Hauptprozesses. Sie fehlt, wenn keine akute Gefährdungslage vorliegt und der Entscheid im Hauptprozess ohne Weiteres abgewartet werden kann (Huber/Jutzeler, a.a.O., Art. 261 ZPO N 22; Sprecher, a.a.O., Art. 261 ZPO N 39). Unter dem Gesichtspunkt des Rechtsmissbrauchs wird die Dringlichkeit verneint, wenn die gesuchstellende Partei mit ihrem Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen ungebührlich lange zuwartet (vgl. Treis, in: Baker & McKenzie [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], 2010, Art. 261 ZPO N 12 f.; einlässlich hierzu Honegger-Müntener, in: Droese [Hrsg.], Onlinekommentar zur Zivilprozessordnung, Vorb. zu Art. 261-269 ZPO und Art. 261 ZPO N 14 ff. m.w.H.). 4.2.2 Vorliegend ist die Dringlichkeit der beantragten Massnahmen ohne Weiteres zu bejahen. Die Gesuchstellerin hat glaubhaft gemacht, dass die beanstandeten Social-Media-Beiträge ihre Persönlichkeit widerrechtlich verletzen und ihr dadurch ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht. Sie hat entsprechend nicht hinzunehmen, dass diese Beiträge bis zum Vorliegen eines Entscheids im Hauptprozess aufgeschaltet bleiben. Entgegen der Auffassung des Gesuchsgegners kann ihr auch kein ungebührliches Zuwarten mit dem Gesuch vorgehalten werden, bloss weil sie seit Mai 2026 von der Recherchearbeit des Gesuchsgegners wusste und nach dem Aufschalten der Videoreportage [am 14. September 2026] untätig blieb (vgl. act. 8 Rz IV.26). Der Gesuchsgegner teilte die beanstandeten Social-Media-Beiträge erst am 16. und 17. September 2026 (vgl. vorne Sachverhalt Ziff. 6). Dass die Gesuchstellerin bislang nicht gegen die – ohnehin nur zwei bzw. drei Tage zuvor – veröffentlichte Videoreportage vorgegangen ist, ist unerheblich. Mit dem vorliegenden Gesuch wehrt sie sich allein gegen die Social-Media-Beiträge (sowie die Flyer-Kampagne). Sie reichte ihr Gesuch rund eine Woche nach Veröffentlichung diese Beiträge ein. Damit hat sie offensichtlich nicht ungebührlich lange zugewartet. Aus diesen Gründen ist auch die Voraussetzung der Dringlichkeit der beantragten Massnahmen erfüllt. 4.3 Schliesslich müssen die beantragten vorsorglichen Massnahmen verhältnismässig sein. 4.3.1 Verhältnismässigkeit bedeutet, dass die beantragte Massnahme geeignet und erforderlich sein muss, um den befürchteten Nachteil zu verhindern. Bei der Wahl der Massnahme sind die Interessen der Parteien gegeneinander abzuwägen (eine Interessenabwägung hat nur bei der Frage, ob überhaupt eine Massnahme anzuordnen ist, zu unterbleiben; s. vorne E. 2.1; Sprecher, a.a.O., Art. 262 ZPO N 47; ferner Honegger-Müntener, a.a.O., Vorb. zu Art. 261-269 ZPO und Art. 261 ZPO N 28 ff. und 82). 4.3.2 Die Gesuchstellerin ersucht um Anweisung des Gesuchsgegners, alle Social-Media-Beiträge (namentlich auf den Plattformen Instagram, LinkedIn, TikTok und Facebook), die einen Bezug zur Flyer-Kampagne mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache), umgehend und vollständig zu löschen und eine erneute Publikation zu unterlassen (Rechtsbegehren-Ziff. 3). Zudem soll dem Gesuchsgegner verboten werden, solche Social-Media-Beiträge über Nachrichtenkanäle (namentlich WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube) oder andere Kommunikationskanäle und

Seite 27/33 -materialen zu verbreiten (Rechtsbegehren-Ziff. 4[b]). Dasselbe Verbot soll für den Flyer mit der Überschrift "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafte" sowie Flyer mit vergleichbarem Inhalt in elektronischer Form angeordnet werden (Rechtsbegehren-Ziff. 4[a]). 4.3.3 Diesen Anträgen ist insofern zu entsprechen, als die Gesuchstellerin dem Gesuchsgegner eine Publikation und Verbreitung der konkret beanstandeten – und nach dem superprovisorischen Erlass der Präsidialverfügung vom 28. September 2026 inzwischen gelöschten – Social-Media-Beiträge verbieten lassen will. Diese Massnahmen sind verhältnismässig im engeren Sinne und ohne Weiteres geeignet und erforderlich, um den der Gesuchstellerin drohenden Nachteil abzuwenden. Ein solcher Nachteil droht der Gesuchstellerin im Übrigen mutmasslich auch, wenn der Gesuchsgegner lediglich die Titelseite (Feld 4) des physisch gedruckten Flyers ohne zusätzliche Erläuterungen in elektronischer Form verbreiten würde, da bei isolierter Betrachtung der Titelseite der Eindruck entstehen kann, die Gesuchstellerin trage die direkte und unmittelbare Verantwortung für die Vergiftung der "Kinder am Minenhafen" (vgl. vorne E. 3.6.4). 4.3.4 Soweit die Gesuchstellerin darüber hinaus sämtliche Social-Media-Beiträge, die einen Bezug auf die Flyer-Kampagne verbieten lassen will, sind ihre Anträge hingegen abzuweisen. In Bezug auf den gedruckten Flyer ist kein Verfügungsanspruch glaubhaft gemacht worden, weshalb dem Gesuchsgegner auch nicht vorsorglich verboten werden kann, diesen zu verteilen. Ebenso wenig kann ihm generell verboten werden, in Social-Media-Beiträgen auf seine (zulässige) Flyer-Kampagne hinzuweisen. Zu verbieten sind demnach nur Social-Media-Beiträge, die inhaltlich mit den bereits gelöschten Beiträgen übereinstimmen und nicht mit hinreichender Deutlichkeit auf die tatsächliche Minderheitsbeteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. deren Betreiberin hinweisen. Nachdem die konkret beanstandeten Social-Media-Beiträge bereits gelöscht wurden, kann sich das Verbot nunmehr auf die (erneute) Publikation und Verbreitung entsprechender Beiträge beschränken. 4.3.5 Das von der Gesuchstellerin beantragte Verbot geht demnach zu weit und ist entsprechend enger zu fassen. Konkret ist dem Gesuchsgegner nach dem Gesagten vorsorglich zu verbieten, (1) die am 16. und 17. September 2026 auf seinen Social-Media-Kanälen veröffentlichten (zwischenzeitlich gelöschten) Beiträge mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" bzw. "Encore un scandale impliquant Glencore: Enfants contaminés à l'arsenic autour d'un port minier" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache), (2) inhaltlich übereinstimmende Social-Media-Beiträge ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin sowie (3) das Titelbild des gedruckten Flyers mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin,

Seite 28/33 (erneut) zu veröffentlichen und/oder zu verbreiten, namentlich über WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube oder über andere Kommunikationskanäle und -materialien. Dieses Verbot ist mit der von der Gesuchstellerin beantragten Strafandrohung nach Art. 292 StGB an die Vorstandsmitglieder des Gesuchsgegners zu verbinden (vgl. Art. 267 i.V.m. Art. 343 Abs. 1 lit. a ZPO). 4.4 Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass der Gesuchsgegner in seiner Gesuchsantwort einwendet, ein Verbot von Social-Media-Beiträgen habe den strengen Voraussetzungen von Art. 266 ZPO zu genügen, zumal das Medienprivileg nach Art. 28 StGB gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung auch für soziale Medien gelte. Diese seien auch als Medien zu verstehen (act. 8 Rz IV.29). Dieser Einwand ist unbehelflich: 4.4.1 Gemäss Art. 266 ZPO setzen vorsorgliche Massnahmen gegen periodisch erscheinende Medien voraus, dass die bestehende oder drohende Rechtsverletzung der gesuchstellenden Partei einen schweren Nachteil verursacht oder verursachen kann (lit. a), offensichtlich kein Rechtfertigungsgrund vorliegt (lit. b) und die Massnahme nicht unverhältnismässig erscheint (lit. c). Diese Sonderregelung stellt ein Medienprivileg dar und führt dazu, dass vorsorgliche Massnahmen gegenüber Medien nur unter zusätzlichen Voraussetzungen angeordnet werden können (Urteil des Obergerichts Zug Z2 2026 20 vom 11. Juni 2026 E. 1.3 m.w.H.). 4.4.2 Dass das Bundesgericht unter Umständen auch Veröffentlichungen in den sozialen Medien unter das strafrechtliche Medienprivileg nach Art. 28 StGB (Grundsatz der exklusiven Strafbarkeit des Autors) subsumiert (vgl. BGE 147 IV 65 E. 5.4 ff.), ist in diesem Zusammenhang nicht von Belang. Der Gesuchsgegner müsste vielmehr darlegen, dass bzw. inwiefern er Herausgeber eines periodisch erscheinenden Mediums ist, um vom Medienprivileg nach Art. 266 ZPO zu profitieren. Ein periodisches Erscheinen verlangt, dass das Medium in mehr oder weniger grossen Abständen regelmässig erscheint und sich an das gleiche Publikum richtet (Domenig/Güngerich, a.a.O., Art. 266 ZPO N 5). An diesbezüglichen Ausführungen fehlt es jedoch. 4.5 Der Gesuchsgegner beantragt sodann, die Anordnung vorsorglicher Massnahmen sei von der Leistung einer Sicherheit durch die Gesuchstellerin in der Höhe von mindestens CHF 25'000.00 abhängig zu machen. 4.5.1 Gemäss Art. 264 Abs. 1 ZPO kann das Gericht die Anordnung vorsorglicher Massnahmen von der Leistung einer Sicherheit durch die gesuchstellende Partei abhängig machen, wenn ein Schaden für die Gegenpartei zu befürchten ist. Dem Gericht steht diesbezüglich ein gewisses Ermessen zu (Urteil des Bundesgerichts 5A_244/2020 vom 27. August 2020 E. 3.1). Sichergestellt werden kann nur ein drohender Vermögensschaden (Sprecher, a.a.O., Art. 264 ZPO N 8). Als solcher gilt eine ungewollte Verminderung des Reinvermögens in Form einer Vermehrung der Passiven, einer Verminderung der Aktiven oder von entgangenem Gewinn (BGE 145 III 225 E. 4.1.1). Die Gegenpartei hat den drohenden Schaden, soweit möglich dessen Höhe sowie den kausalen Zusammenhang mit den vorsorglichen Massnahmen glaubhaft zu machen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 5A_244/2020 vom 27. August 2020 E. 3.1; Huber/Jutzeler, a.a.O., Art. 264 ZPO N 15; Sprecher, a.a.O., Art. 264 ZPO N 7 und 15).

Seite 29/33 4.5.2 Der Gesuchsgegner begründet seinen Antrag auf Sicherheitsleistung im Wesentlichen damit, dass sich die für den Druck und die Gestaltung des Flyers angefallenen Kosten als nutzlos erweisen würden, wenn dessen Verteilung untersagt würde. Ausserdem sei das Verteilen des Flyers ein wichtiges Mittel, um auf seine Tätigkeit aufmerksam zu machen und Spendeneinnahmen zu generieren. Aus langjähriger Erfahrung sei bei einer Flyer-Kampagne wie der vorliegenden mit Spendeneinnahmen von mindestens CHF 15'000.00 zu rechnen. Würde die Verteilung des Flyers in gedruckter oder elektronischer Form oder in den sozialen Medien verboten, blieben die erhofften Spendeneinnahmen aus (act. 8 Rz III.38 und IV.31 ff.). 4.5.3 Diese Vorbringen rechtfertigen keine Anordnung einer Sicherheitsleistung. Da die Verteilung des gedruckten Flyers nicht untersagt wird, fällt eine Sicherstellung der angefallenen Produktionskosten von vornherein ausser Betracht. Ob möglicherweise nutzlose Aufwendungen überhaupt Gegenstand einer Sicherheitsleistung sein können, kann deshalb offenbleiben. Denkbar ist zwar, dass dem Gesuchsgegner mit dem vorsorglichen Verbot der Social-Media-Beiträge einige Spendeneinnahmen entgehen. Diese erscheinen jedoch vernachlässigbar, zumal der Gesuchsgegner die gedruckten Flyer verteilen darf und ihm einstweilen nur Social-Media-Beiträge untersagt sind, die keine klar erkennbaren Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine aufweisen. Vor diesem Hintergrund ist es nicht angezeigt, die anzuordnen vorsorglichen Massnahmen von der Leistung der Sicherheit durch die Gesuchstellerin abhängig zu machen. Der entsprechende Antrag des Gesuchsgegners ist abzuweisen. 5. Im Ergebnis ist das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen teilweise gutzuheissen. Dem Gesuchsgegner ist im Wesentlichen zu untersagen, die beanstandeten Social-Media-Beiträge vom 16. und 17. September 2026 oder Beiträge mit übereinstimmendem Inhalt (erneut) zu veröffentlichen und zu verbreiten (vgl. vorne E. 4.3.5). Im Übrigen ist das Gesuch abzuweisen. Soweit die Gesuchstellerin mit der Stellungnahme zur Gesuchsantwort ihr ursprünglich gestelltes Rechtsbegehren-Ziffer 2 zurückzog, ist das Verfahren zufolge Rückzugs des Gesuchs als erledigt abzuschreiben (vgl. Art. 241 ZPO; Urteil des Bundesgerichts 5A_340/2021 vom 16. November 2021 E. 4.2). 6. Die mit Präsidialverfügung vom 28. September 2026 superprovisorisch erlassenen Verbote und Anweisungen sind nach dem Gesagten aufzuheben, soweit sie nicht mit dem vorliegenden Entscheid bestätigt werden (vgl. Art. 265 Abs. 2 ZPO). Zu berücksichtigen ist allerdings, dass einer allfälligen Beschwerde gegen den vorliegenden Entscheid ans Bundesgericht von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung zukommt (vgl. Art. 103 Abs. 1 BGG). Darüber, ob einer Beschwerde ausnahmsweise die aufschiebende Wirkung zu erteilen ist, entscheidet der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren (Art. 103 Abs. 3 BGG). Mit der sofortigen Aufhebung des superprovisorisch angeordneten Verbots zur Verteilung der gedruckten Flyer droht ein allfälliger Rechtsschutz für die Gesuchstellerin jedoch illusorisch zu werden, was vorsorgliche Massnahmen gerade verhindern sollen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_305/2025 vom 13. März 2026 E. 6.3). Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, sollen vorliegend die superprovisorischen Anordnungen gemäss Präsidialverfügung vom 28. September 2026 erst einige Tage nach Erlass des vorliegenden Entscheids dahinfallen (vgl. dazu Hilber/Reetz, in: Sutter-Somm und andere [Hrsg.], a.a.O., Art. 315 ZPO N 71), soweit diese nicht durch die in der vorliegenden Verfügung angeordneten Verbote (vgl. Dispositiv-Ziff. 1.1) bestätigt oder ersetzt werden.

Seite 30/33 7. Ist die Klage in der Hauptsache noch nicht rechtshängig, so setzt das Gericht der gesuchstellenden Partei eine Frist zur Einreichung der Klage, mit der Androhung, dass die angeordneten Massnahmen bei ungenutztem Ablauf der Frist ohne Weiteres dahinfallen (vgl. Art. 263 ZPO). Diese Prosequierungslast ist Ausdruck des lediglich provisorischen Charakters der vorsorglichen Massnahme (Sprecher, a.a.O., Art. 263 ZPO N 1b). Zur Länge der anzusetzenden Frist äussert sich das Gesetz nicht. In der Regel erweist sich eine Frist von ein bis maximal drei Monaten als angemessen (Huber/Jutzeler, a.a.O., Art. 263 ZPO N 18). Der Klarheit halber ist das Ende der Frist auf einen bestimmten Tag ausserhalb der Gerichtsferien zu legen (vgl. Zürcher, in: Brunner/ Schwander/Vischer [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozessordnung [ZPO], 3. A. 2025, Art. 263 N 3b m.w.H.). Vorliegend ist die Klage in der Hauptsache noch nicht rechtshängig. Es erscheint angemessen, der Gesuchstellerin eine Klagefrist bis zum 6. Januar 2027 anzusetzen. 8. Anzufügen bleibt, dass dem Gesuchsgegner die Stellungnahme der Gesuchstellerin zur Gesuchsantwort (act. 11) vor Erlass des vorliegenden Entscheids nicht zugestellt wurde. Da das Gesuch nicht vollumfänglich abgewiesen wird, kommt dies an sich einer Verletzung des rechtlichen Gehörs des Gesuchsgegners gleich. Diese ist jedoch aus folgenden Gründen in Kauf zu nehmen: Zum einen fusst die Begründung des vorliegenden Entscheids nicht massgeblich auf Vorbringen, welche die Gesuchstellerin in der genannten Stellungnahme eingebracht hat. Zum anderen liegt dem Gesuchsgegner offenkundig und primär daran, die bereits gedruckten Flyer rasch zu verteilen (vgl. dazu sein Rechtsbegehren-Ziff. 3 und 5). Dies wird ihm mit Erlass des vorliegenden Entscheids (nach Ablauf von einigen Tagen) erlaubt. Wäre der Gesuchsgegner angehört worden und hätten er und anschliessend womöglich wiederum die Gesuchstellerin weitere Eingaben eingereicht, hätte sich der Entscheid ohne Weiteres um mindestens einen Monat verzögern können. Ausserdem steht es dem Gesuchsgegner frei, in angemessener Form über die sozialen Medien und andere Kanäle auf seine Flyer-Kampagne hinzuweisen. Vorsorglich verboten wird ihm lediglich, die Flyer-Kampagne in der bisherigen Form zu bewerben. Insofern fällt die materielle Beschwer des Gesuchsgegners sehr gering aus. Deshalb ist davon auszugehen, dass die geringfügige Verletzung des rechtlichen Gehörs im Interesse des Gesuchsgegners liegt. 9. Zu entscheiden bleibt über die Prozesskosten. 9.1 Da gemäss Art. 263 ZPO nur die angeordneten Massnahmen, nicht aber die Kostenfolgen dahinfallen, falls nicht innert Frist Klage eingereicht wird, sind die Kostenfolgen definitiv festzulegen, mithin unabhängig davon, ob eine Klage eingereicht wird und wer mit der Klage obsiegt (vgl. Urteil des Obergerichts Z2 2025 44 vom 19. Februar 2026 E. 15; Z2 2023 25 vom

26. Mai 2023 E. 10.3 m.w.H.). 9.2 Zu den Prozesskosten gehören die Gerichtskosten und die Parteientschädigung (Art. 95 Abs. 1 ZPO). Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Massstab der Verteilung bildet auch in diesem Fall grundsätzlich der Umfang des Obsiegens und Unterliegens. Inwieweit eine Partei obsiegt hat, kann jedenfalls dann nicht rechnerisch genau bestimmt werden, wenn einzelne Begehren keinen oder keinen eindeutig bestimmbaren Streitwert aufweisen. Es obliegt daher dem Gericht, das Mass des Obsiegens oder Unterliegens ermessensweise zu bestimmen. Das

Seite 31/33 Gericht kann bei der Kostenverteilung insbesondere auch das Gewicht der einzelnen Rechtsbegehren innerhalb eines Rechtsstreits berücksichtigen (Urteil des Bundesgerichts 5A_357/2022 vom 8. November 2023 E. 7.1.1). Das Gesetz sieht zudem in bestimmten Fällen vor, dass das Gericht von den vorgenannten Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Kosten nach Ermessen verteilen kann (vgl. Art. 107 ZPO; Urteil des Bundesgerichts 5A_190/2019 vom 4. Februar 2020 E. 4.1). Die Verteilung der Gerichtskosten hat grundsätzlich direkt gemäss dem jeweiligen Umfang des Unterliegens der Parteien zu erfolgen. Für die Verteilung der Parteientschädigung sind die Quoten des Obsiegens miteinander zu verrechnen (Hofmann/Baeckert, Basler Kommentar, 4. A. 2024, Art. 106 ZPO N 8; Urteil des Obergerichts Zug Z1 2025 4 vom 19. Juni 2026 E. 17.1; Z1 2024 10 vom 5. März 2025 E. 13.4.1). 9.3 Welcher Wert den einzelnen Rechtsbegehren der Gesuchstellerin zukommt, ist schwer bestimmbar. Es liegt jedoch auf der Hand, dass sie dem beantragten Verbot zur Verteilung des (über) 600'000-fach gedruckten Flyers am meisten Gewicht beimisst. Mit diesen Anträgen unterliegt sie vollständig. Das gilt auch für das zurückgezogene Rechtsbegehren-Ziffer 2, mit dem die Gesuchstellerin den Gesuchsgegner namentlich anweisen lassen wollte, bereits an Hilfspersonen verteilte Flyer zurückzufordern. Nachdem der Gesuchsgegner bestätigt hatte, die Flyer bislang noch nicht an Hilfspersonen verteilt zu haben, zog die Gesuchstellerin diesen Antrag zurück (act. 11 Rz 17). Neben dem ohnehin beantragten Verteilverbot kommt diesem zwischenzeitlich zurückgezogenen Antrag mit Blick auf die Kostenverteilung keine eigenständige Bedeutung zu. Demgegenüber obsiegt die Gesuchstellerin (teilweise) in Bezug auf die Social-Media-Beiträge. Zugunsten der Gesuchstellerin ist weiter zu berücksichtigen, dass sie den genauen Inhalt des gedruckten Flyers vor Gesuchseinreichung nicht kannte und davon ausgehen musste, dieser bestehe nur aus Vorderseite (Titelseite) und Rückseite (Felder 1 und 4; s. vorne E. 3.4). Ohne den zusätzlichen Inhalt hätte mutmasslich auch der gedruckte Flyer vorsorglich verboten werden müssen (vgl. vorne E. 3.6.4). Insofern war die Gesuchstellerin in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst (vgl. Art. 107 Abs. 1 lit. a ZPO). Zu ihren Ungunsten ist jedoch zu berücksichtigen, dass sie auch nach Kenntnis des genauen Inhalts des gedruckten Flyers im Wesentlichen an ihren Anträgen festhielt. Gesamthaft betrachtet rechtfertigt es sich aus den vorstehend genannten Gründen, die Prozesskosten der Gesuchstellerin zu zwei Dritteln und dem Gesuchsgegner zu einem Drittel aufzuerlegen. 9.4 Für die Bestimmung der Prozesskosten (Gerichtskosten und Parteientschädigung) ist es vorliegend unerheblich, ob es sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit (mit einem Streitwert in Höhe der behaupteten CHF 100'000.00) oder um eine nicht vermögensrechtliche Streitigkeit im Sinne der kantonalen Tarife (vgl. Art. 96 ZPO) handelt. In beiden Fällen ist eine Entscheidgebühr von CHF 6'000.00 (§ 11 Abs. 1 bzw. Abs. 2 i.V.m. § 12 Abs. 1 KoV OG) und ein Honorar (inklusive Auslagen) in der Höhe des von den Rechtsvertretern des Gesuchsgegners geltend gemachten Betrags von CHF 6'529.00 (§ 3 Abs. 1 und Abs. 3 bzw. § 4 Abs. 1 i.V.m. § 6 Abs. 1 AnwT) angemessen. Die Mehrwertsteuer ist nicht geschuldet, da sie vom Gesuchsgegner im Rechtsbegehren nicht beantragt wurde (vgl. Ziffer 2.1.1 der Weisung der Justizverwaltungsabteilung des Obergerichts Zug vom 29. Juli 2015 über die Mehrwertsteuer in der Zivil- und Strafrechtspflege des Kantons Zug). Die Gerichtskosten sind der Gesuchstellerin zu zwei Dritteln und dem Gesuchsgegner zu einem Drittel aufzuerlegen. Zudem hat die Gesuchstellerin dem Gesuchsgegner ausgangsgemäss nach Verrechnung der Obsiegensquoten einen Drittel der angemessenen Parteientschädigung, mithin gerundet CHF 2'175.00, zu bezahlen.

Seite 32/33 Verfügung 1.1 Dem Gesuchsgegner wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme verboten, (1) die am 16. und 17. September 2026 auf seinen Social-Media-Kanälen veröffentlichten (zwischenzeitlich gelöschten) Beiträge mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Arsen-Vergiftete Kinder am Minenhafen" bzw. "Encore un scandale impliquant Glencore: Enfants contaminés à l'arsenic autour d'un port minier" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache), (2) inhaltlich übereinstimmende Social-Media-Beiträge ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin sowie (3) das Titelbild des gedruckten Flyers mit dem Titel "Wieder ein Glencore-Skandal: Vergiftete Kinder am Minenhafen" (bzw. dem Äquivalent in einer anderen Landessprache) ohne klar erkennbare Hinweise zur tatsächlichen Beteiligung der Gesuchstellerin an der Antamina-Mine bzw. an deren Betreiberin, (erneut) zu veröffentlichen und/oder zu verbreiten, namentlich über WhatsApp, E-Mail, Facebook, Instagram, Threema, Telegram, Messenger, LinkedIn und YouTube oder über andere Kommunikationskanäle und -materialien. 1.2 Für den Fall der Missachtung der Anordnung gemäss Dispositiv-Ziffer 1.1 wird den Vorstandsmitgliedern des Gesuchsgegners die Überweisung an den Strafrichter wegen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen gemäss Art. 292 StGB (Sanktion: Busse bis zu CHF 10'000.00) angedroht. 1.3 In Bezug auf Rechtsbegehren-Ziffer 2 des Gesuchs wird das Verfahren zufolge Rückzugs als erledigt abgeschrieben. 1.4 Im Übrigen wird das Gesuch abgewiesen. 1.5 Die gemäss Dispositiv-Ziffern 2.1-2.4 der Präsidialverfügung vom 28. September 2026 superprovisorisch angeordneten Anweisungen und Verbote werden mit Wirkung per 23. November 2026, 12.00 Uhr, aufgehoben. 1.6 Der Gesuchstellerin wird eine Frist bis 6. Januar 2027 angesetzt, um die Klage in der Hauptsache einzureichen. Im Unterlassungsfall fallen die gemäss vorstehender Dispositiv-Ziffer 1 angeordneten Massnahmen ohne Weiteres dahin. 2. Die Entscheidgebühr von CHF 6'000.00 wird der Gesuchstellerin im Umfang von CHF 4'000.00 auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Vorschuss in gleicher Höhe verrechnet. Im Umfang von CHF 2'000.00 wird die Entscheidgebühr dem Gesuchsgegner auferlegt und von ihm nachgefordert.

Seite 33/33 3. Die Gesuchstellerin hat dem Gesuchsgegner eine Parteientschädigung von CHF 2'175.00 zu bezahlen. 4. Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) erhoben werden. Die Beschwerdegründe richten sich nach Art. 98 BGG. Eine allfällige Beschwerde ist innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich begründet und mit bestimmten Anträgen sowie unter Beilage des Entscheids und der Beweismittel (vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Die Beschwerde hat nach Art. 103 Abs. 1 BGG in der Regel keine aufschiebende Wirkung. 5. Mitteilung an: - Parteien (an den Gesuchsgegner unter Beilage der Stellungnahme der Gesuchstellerin vom 26. Oktober 2026 samt Beilagen [act. 11]; an beide Parteien unter Beilage der Telefonnotiz [2] von Gerichtsschreiber Ph. Carr vom 28. September 2026 [act. 7]) - Gerichtskasse (im Dispositiv) Obergericht des Kantons Zug II. Zivilabteilung Einzelrichter A. Staub Abteilungspräsident versandt am: